<p><em><strong>该法案将延长天气化援助计划的授权至 2030 年，降低能源账单并支持承包商就业</strong></em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 昨天，众议院能源与商业委员会能源小组委员会通过一致表决推进了两党合作的天气化增强与准备法案（H.R. 1355）。该法案将重新授权天气化援助计划（WAP）至 2030 年，将每单位平均成本提高至 12,000 美元，以跟上工资和设备成本的上涨，并授权现有的天气化准备基金以解决天气化的障碍，以及其他重要条款。</p>
<p>尽管委员会领导层明确表示法案的某些条款仍在讨论中，但 WAP 的重新授权将有助于确保低收入家庭继续获得减少能源账单和支持当地承包商就业的升级。</p>
<p>&#34;我代表建筑性能协会，感谢小组委员会主席 Latta（R-OH-05）、全委员会主席 Guthrie（R-KY-02）、小组委员会排名成员 Castor（D-FL-14）、全委员会排名成员 Pallone（D-NJ-06）以及法案发起人国会议员 Paul Tonko（D-NY-20）在推动这项重要的两党立法方面的持续努力。我们期待与共和党和民主党立法者合作，确保 WAP 得到重新授权，并提高该计划的每单位平均成本，同时继续我们长期以来的倡导，以授权现有的天气化准备基金，&#34; BPA 首席执行官 Steve Skodak 表示。</p>
<p>WAP 的法定授权上次由特朗普总统在 2020 年两党能源法案中延长，已于 2025 年 9 月 30 日到期。重新授权 WAP 将确保能源部在法定上继续运营该计划。</p>
<p>在 9 月份，BPA 的首席政策官 Kara Saul Rinaldi 在众议院能源与商业小组委员会上为 H.R. 1355 作证，并强调 WAP 对承包商的重要性。</p>
<p>&#34;天气化是一个创造就业的项目。我们的承包商非常支持 WAP，因为他们与客户之间有着真实的联系，并且该计划为他们提供了培训，&#34; Saul Rinaldi 说。</p>
<p>今年早些时候，近 750 名 BPA 承包商和天气化利益相关者签署了支持 H.R. 1355 的 BPA 基层利益相关者支持信。</p>
<p>在昨天的审议中，主席 Latta 表示 WAP&#34;在通过提高 [家庭] 能源效率来降低低收入住宅单位的能源成本方面发挥着重要作用&#34;，并透露小组委员会&#34;希望在全委员会审议之前达成两党协议 [关于妥协立法]。&#34;全委员会主席 Guthrie 补充说，该法案的纳入&#34;反映了我们继续合作并达成共识的愿望。我们坚信 WAP 很重要，我们希望让它发挥作用。&#34;主席 Latta 感谢法案发起人 Rep. Tonko 的领导，以及民主党工作人员&#34;继续与我们合作以达成妥协。&#34;</p>
<p>不幸的是，能源小组委员会的审议还推进了几项针对关键效率项目和标准的立法。</p>
<p>其中一项法案，H.R. 4758，家庭能源自由法案（Rep. Goldman, R-TX-12），将废除州级项目以培训住宅能源承包商、州和地方建筑能源代码补助以及针对美国家庭的自愿电气化和绝缘补贴。这些条款旨在使住房更具可负担性，保护低收入和中等收入居民免受不断上涨的公用事业费用的影响，并支持全国各地的地方承包商就业。</p>
<p>&#34;不幸的是，昨天的审议还推进了几项立法，如果实施，将对对美国家庭和小型商业承包商至关重要的州效率项目造成真正的损害，包括住宅能源承包商培训（TREC）项目和高效电气家庭补贴（HEEHR）项目，&#34; Skodak 说。</p>
<p>&#34;BPA 将继续支持这些和其他重要的效率项目和标准，这些项目和标准降低了普通美国人的账单，并支持我们国家近 240 万的能源效率工作者，包括 BPA 网络中的数千名承包商和利益相关者，&#34;他补充道。</p>
<p><strong>关于建筑性能协会</strong> 建筑性能协会（BPA）是一个 501(c)(6) 非营利行业协会，作为企业、非营利组织和政府机构的中心，致力于使美国的住宅更加节能、舒适、健康和安全。BPA 支持推动住宅和建筑性能、能源效率企业和行业扩展的政策。BPA 在国会山作为行业的声音，在州和国家层面施加政治和立法影响。有关更多信息，请访问 www.building-performance.org。</p>
<p>建筑性能协会</p>
<p>Katie Miller</p>
<p>[email protected]</p>
<p>(412) 551-2601</p>
<p>www.building-performance.org</p>
<p>来源 建筑性能协会</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0YzMDI3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxNTQwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjMwMjcy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0YzMDI3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxNTQwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjMwMjcy"/></p>

COST

<p>众议院能源与商业委员会能源小组推进了两党支持的《天气化增强与准备法案》（H.R. 1355），重新授权天气化援助计划（WAP）至 2030 年。该法案将每单位的平均成本提高至 12,000 美元，并支持当地承包商的就业。BPA 首席执行官 Steve Skodak 及其他领导人对该立法表示支持。然而，针对关键效率项目的其他法案也被推进，BPA 对此表示反对。BPA 将继续倡导能源效率项目</p>

<p><em><strong>The bill would extend authorization of the Weatherization Assistance Program through 2030, reducing energy bills and supporting contractor jobs</strong></em></p>
<div class="lb-trans"><p><em><strong>该法案将延长天气化援助计划的授权至 2030 年，降低能源账单并支持承包商就业</strong></em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Yesterday, the House Energy &amp; Commerce Committee Subcommittee on Energy advanced the bipartisan Weatherization Enhancement &amp; Readiness Act (H.R. 1355) via a unanimous voice vote. This legislation would reauthorize the Weatherization Assistance Program (WAP) through 2030, increase the Average Cost Per Unit to $12,000 to keep pace with rising wage and equipment costs, and authorize the existing Weatherization Readiness Fund to address barriers to weatherization, among other important provisions.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 昨天，众议院能源与商业委员会能源小组委员会通过一致表决推进了两党合作的天气化增强与准备法案（H.R. 1355）。该法案将重新授权天气化援助计划（WAP）至 2030 年，将每单位平均成本提高至 12,000 美元，以跟上工资和设备成本的上涨，并授权现有的天气化准备基金以解决天气化的障碍，以及其他重要条款。</p>
</div><p>Though committee leadership made clear certain provisions of the bill remain under discussion, WAP reauthorization would help ensure low-income families continue to have access to upgrades that will reduce their energy bills and support local contractor jobs.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管委员会领导层明确表示法案的某些条款仍在讨论中，但 WAP 的重新授权将有助于确保低收入家庭继续获得减少能源账单和支持当地承包商就业的升级。</p>
</div><p>&#34;On behalf of the Building Performance Association, I want to thank Subcommittee Chairman Latta (R-OH-05), Full Committee Chairman Guthrie (R-KY-02), Subcommittee Ranking Member Castor (D-FL-14), Full Committee Ranking Member Pallone (D-NJ-06), and bill sponsor Congressman Paul Tonko (D-NY-20) for their continued work across the aisle to advance this important bipartisan legislation. We look forward to working with Republican and Democratic legislators to ensure WAP is reauthorized and the program's Average Cost Per Unit is increased, while continuing our longstanding advocacy to authorize the existing Weatherization Readiness Fund,&#34; said BPA CEO Steve Skodak.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;我代表建筑性能协会，感谢小组委员会主席 Latta（R-OH-05）、全委员会主席 Guthrie（R-KY-02）、小组委员会排名成员 Castor（D-FL-14）、全委员会排名成员 Pallone（D-NJ-06）以及法案发起人国会议员 Paul Tonko（D-NY-20）在推动这项重要的两党立法方面的持续努力。我们期待与共和党和民主党立法者合作，确保 WAP 得到重新授权，并提高该计划的每单位平均成本，同时继续我们长期以来的倡导，以授权现有的天气化准备基金，&#34; BPA 首席执行官 Steve Skodak 表示。</p>
</div><p>WAP's statutory authorization, last extended by President Trump in the bipartisan Energy Act of 2020, expired on September 30, 2025 at the end of this past Fiscal Year. Reauthorizing WAP would ensure the Department of Energy remains statutorily required to continue to operate the program.</p>
<div class="lb-trans"><p>WAP 的法定授权上次由特朗普总统在 2020 年两党能源法案中延长，已于 2025 年 9 月 30 日到期。重新授权 WAP 将确保能源部在法定上继续运营该计划。</p>
</div><p>In September, BPA's Chief Policy Officer Kara Saul Rinaldi testified before the House Energy &amp; Commerce Subcommittee on Energy in support of H.R. 1355 and emphasized the importance of WAP to contractors.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 9 月份，BPA 的首席政策官 Kara Saul Rinaldi 在众议院能源与商业小组委员会上为 H.R. 1355 作证，并强调 WAP 对承包商的重要性。</p>
</div><p>&#34;Weatherization is a job creator. Our contractors are very supportive of WAP because of that real connection they have with their customers and the training it provides them,&#34; said Saul Rinaldi.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;天气化是一个创造就业的项目。我们的承包商非常支持 WAP，因为他们与客户之间有着真实的联系，并且该计划为他们提供了培训，&#34; Saul Rinaldi 说。</p>
</div><p>Earlier this year, nearly 750 BPA contractors and weatherization stakeholders signed onto a BPA grassroots stakeholder support letter for H.R. 1355.</p>
<div class="lb-trans"><p>今年早些时候，近 750 名 BPA 承包商和天气化利益相关者签署了支持 H.R. 1355 的 BPA 基层利益相关者支持信。</p>
</div><p>At yesterday's markup, Chairman Latta said WAP &#34;plays an important role in reducing energy costs for low-income dwelling units by improving [home] energy efficiency&#34; and revealed the subcommittee &#34;hope[s] to reach a bipartisan agreement [on compromise legislation] prior to a full committee markup.&#34; Full Committee Chairman Guthrie added that the bill's inclusion &#34;is a reflection of our desire to continue to work and have a product for which we can all reach agreement. We strongly believe WAP is important, and we want to make it work.&#34; Chairman Latta thanked bill sponsor Rep. Tonko for his leadership and Democratic staff for &#34;continuing to work with us toward a compromise.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>在昨天的审议中，主席 Latta 表示 WAP&#34;在通过提高 [家庭] 能源效率来降低低收入住宅单位的能源成本方面发挥着重要作用&#34;，并透露小组委员会&#34;希望在全委员会审议之前达成两党协议 [关于妥协立法]。&#34;全委员会主席 Guthrie 补充说，该法案的纳入&#34;反映了我们继续合作并达成共识的愿望。我们坚信 WAP 很重要，我们希望让它发挥作用。&#34;主席 Latta 感谢法案发起人 Rep. Tonko 的领导，以及民主党工作人员&#34;继续与我们合作以达成妥协。&#34;</p>
</div><p>Unfortunately, the Energy Subcommittee Markup also advanced several pieces of legislation targeting key efficiency programs and standards.</p>
<div class="lb-trans"><p>不幸的是，能源小组委员会的审议还推进了几项针对关键效率项目和标准的立法。</p>
</div><p>One such bill, H.R. 4758, the Homeowner Energy Freedom Act (Rep. Goldman, R-TX-12), would repeal state-based programs to train residential energy contractors, state and local building energy code grants, and voluntary electrification and insulation rebates for American households. These provisions aim to make housing more affordable, protect low- and-moderate income residents from rising utility costs, and support local contractor jobs across the country.</p>
<div class="lb-trans"><p>其中一项法案，H.R. 4758，家庭能源自由法案（Rep. Goldman, R-TX-12），将废除州级项目以培训住宅能源承包商、州和地方建筑能源代码补助以及针对美国家庭的自愿电气化和绝缘补贴。这些条款旨在使住房更具可负担性，保护低收入和中等收入居民免受不断上涨的公用事业费用的影响，并支持全国各地的地方承包商就业。</p>
</div><p>&#34;Unfortunately, yesterday's markup also advanced several pieces of legislation that would, if enacted, do real damage to key state efficiency programs vital to American families and small business contractors–including the Training for Residential Energy Contractors (TREC) program and the High-Efficiency Electric Home Rebate (HEEHR) Program,&#34; Skodak said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;不幸的是，昨天的审议还推进了几项立法，如果实施，将对对美国家庭和小型商业承包商至关重要的州效率项目造成真正的损害，包括住宅能源承包商培训（TREC）项目和高效电气家庭补贴（HEEHR）项目，&#34; Skodak 说。</p>
</div><p>&#34;BPA will continue to share our support for these and other vital efficiency programs and standards that reduce bills for everyday Americans and support our nation's nearly 2.4 million energy efficiency workers–including the thousands of contractors and stakeholders in BPA's network,&#34; he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;BPA 将继续支持这些和其他重要的效率项目和标准，这些项目和标准降低了普通美国人的账单，并支持我们国家近 240 万的能源效率工作者，包括 BPA 网络中的数千名承包商和利益相关者，&#34;他补充道。</p>
</div><p><strong>About Building Performance Association</strong> The Building Performance Association (BPA) is a 501(c)(6) nonprofit industry association that serves as the hub for businesses, nonprofits, and government agencies working to make America's homes more energy-efficient, comfortable, healthy, and safe. BPA supports policies that advance the expansion of home and building performance, energy efficiency businesses, and industries. BPA serves as the industry's voice on Capitol Hill, as it exerts political and lawmaking influence at the state and national levels. For more information, please visit www.building-performance.org.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于建筑性能协会</strong> 建筑性能协会（BPA）是一个 501(c)(6) 非营利行业协会，作为企业、非营利组织和政府机构的中心，致力于使美国的住宅更加节能、舒适、健康和安全。BPA 支持推动住宅和建筑性能、能源效率企业和行业扩展的政策。BPA 在国会山作为行业的声音，在州和国家层面施加政治和立法影响。有关更多信息，请访问 www.building-performance.org。</p>
</div><p>Building Performance Association</p>
<div class="lb-trans"><p>建筑性能协会</p>
</div><p>Katie Miller</p>
<div class="lb-trans"><p>Katie Miller</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>(412) 551-2601</p>
<div class="lb-trans"><p>(412) 551-2601</p>
</div><p>www.building-performance.org</p>
<div class="lb-trans"><p>www.building-performance.org</p>
</div><p>SOURCE Building Performance Association</p>
<div class="lb-trans"><p>来源 建筑性能协会</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMTIwJk5ld3NJdGVtSWQ9U0YzMDI3MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTExMjAxNTQwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19TRjMwMjcy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=SF30272&amp;Transmission_Id=202511201540PR_NEWS_USPR_____SF30272&amp;DateId=20251120"/></p>

15:40 ET
			
			
				Building Performance Association Applauds House Subcommittee For Unanimously Advancing Bipartisan Weatherization Reauthorization Legislation

建筑性能协会对众议院小组委员会一致通过推进两党合作的天气化改造重新授权立法表示赞赏