<p>在伦敦，富时 100 指数下跌了 56 点。</p>
<p>领跌的股票包括安托法加斯塔 (-3.36%)、罗尔斯·罗伊斯 (-3.34%) 和巴布科克国际 (-3.01%)。</p>
<p>涨幅最大的股票是弗雷泽集团 (3.80%)、B&amp;M 欧洲价值 (1.86%) 和伦敦证券交易所 (1.85%)。</p>

罗尔斯·罗伊斯(ADR)

罗尔斯·罗伊斯

<p>在伦敦，富时 100 指数下跌 56 点。领跌的股票包括安托法加斯塔（Antofagasta，-3.36%）、罗尔斯·罗伊斯（Rolls-Royce，-3.34%）和巴布科克国际（Babcock International，-3.01%）。涨幅最大的股票是弗雷泽集团（Frasers Group，3.80%）、B&M 欧洲价值（B&M European Value，1.86%）和伦敦证券交易所（London Stock Exchange，1.85%）</p>

<p>In London, the FTSE 100 Index is dropping 56 points.</p>
<div class="lb-trans"><p>在伦敦，富时 100 指数下跌了 56 点。</p>
</div><p>Leading the losses are Antofagasta (-3.36%), Rolls-Royce (-3.34%) and Babcock International (-3.01%).</p>
<div class="lb-trans"><p>领跌的股票包括安托法加斯塔 (-3.36%)、罗尔斯·罗伊斯 (-3.34%) 和巴布科克国际 (-3.01%)。</p>
</div><p>Top gainers were Frasers Group (3.80%), B&amp;M European Value (1.86%) and London Stock Exchange (1.85%).</p>
<div class="lb-trans"><p>涨幅最大的股票是弗雷泽集团 (3.80%)、B&amp;M 欧洲价值 (1.86%) 和伦敦证券交易所 (1.85%)。</p>
</div>

富时 100 指数开盘下跌了 0.59%