<p>布伦塔格公司（Brenntag SE）宣布收购位于德克萨斯州莱维兰的 Chem Tech Services, Inc.，该公司为二叠纪盆地的能源行业提供生产化学品，具体信息见 Chemweek。</p>
<p>Chem Tech Services 将被整合到布伦塔格的海岸化学（Coastal Chemical）平台，该平台服务于石油和天然气行业的上游、中游和下游领域。公司未披露财务细节。Chem Tech Services 在过去 12 个月的销售额超过 8000 万美元。该公司在德克萨斯州和新墨西哥州提供油田化学解决方案。布伦塔格北美基础业务总裁 Scoot Leibowitz 表示：“Chem Tech 的专业知识和网络是布伦塔格在北美能源服务业务的一个重要补充，增强了我们在能源领域的市场能力，并加强了我们在全球能源供应至关重要的地区的市场存在。” 这是布伦塔格今年的第五次收购，也是第二次在美国进行收购。今年 8 月，布伦塔格收购了总部位于俄克拉荷马州的临时管道完整性解决方案公司 TPE Midstream LLC。签署和交易的完成同时进行。</p>
<p>mrchub.com</p>

<p>Brenntag SE 收购了 Chem Tech Services, Inc.，这是一家为二叠纪盆地能源行业提供生产化学品的公司。Chem Tech 将被整合到 Brenntag 的 Coastal Chemical 平台中，增强其在北美的能源服务。这标志着 Brenntag 今年的第五次收购，也是其在美国的第二次收购。Chem Tech 在过去一年中的销售额超过 8000 万美元。此次收购巩固了 Brenntag 在一个关键能源地区的市场地位</p>

<p>Brenntag SE has announced the acquisition of Chem Tech Services, Inc. (Levelland, Texas), a production chemicals provider for the energy sector in the Permian Basin, as per Chemweek.</p>
<div class="lb-trans"><p>布伦塔格公司（Brenntag SE）宣布收购位于德克萨斯州莱维兰的 Chem Tech Services, Inc.，该公司为二叠纪盆地的能源行业提供生产化学品，具体信息见 Chemweek。</p>
</div><p>Chem Tech Services will be integrated into Coastal Chemical, Brenntag’s platform for upstream, midstream and downstream segments for the oil and gas industry, the company said. No financial details were disclosed.Chem Tech Services had sales of over $80 million in the past 12 months. The company provides oilfield chemical solutions in Texas and New Mexico.“Chem Tech’s expertise and network are a welcome addition to Brenntag’s energy services business in North America, adding capabilities to our resilient market offerings in the energy sector and strengthening our market presence in a region that is critical to global energy supply,” Scoot Leibowitz, president Brenntag Essentials North America, said.This is Brenntag’s fifth acquisition this year, and second in the US. In August, Brenntag acquired TPE Midstream LLC, a temporary pipeline integrity solutions company based out of Oklahoma.Signing and closing of the deal took place simultaneously.</p>
<div class="lb-trans"><p>Chem Tech Services 将被整合到布伦塔格的海岸化学（Coastal Chemical）平台，该平台服务于石油和天然气行业的上游、中游和下游领域。公司未披露财务细节。Chem Tech Services 在过去 12 个月的销售额超过 8000 万美元。该公司在德克萨斯州和新墨西哥州提供油田化学解决方案。布伦塔格北美基础业务总裁 Scoot Leibowitz 表示：“Chem Tech 的专业知识和网络是布伦塔格在北美能源服务业务的一个重要补充，增强了我们在能源领域的市场能力，并加强了我们在全球能源供应至关重要的地区的市场存在。” 这是布伦塔格今年的第五次收购，也是第二次在美国进行收购。今年 8 月，布伦塔格收购了总部位于俄克拉荷马州的临时管道完整性解决方案公司 TPE Midstream LLC。签署和交易的完成同时进行。</p>
</div><p>mrchub.com</p>
<div class="lb-trans"><p>mrchub.com</p>
</div>

Brenntag 收购了德克萨斯州的生产化学品供应商