<p>特斯拉在广泛的车主反馈后，已撤回其最近的超级充电桩命名更改，并确认将在今年晚些时候推出改进版的系统。</p>
<p>在过去一周，一些特斯拉车主注意到，超级充电站的名称突然改为承载充电桩的商家或地点名称，而不是熟悉的基于城市的命名方式。例如，之前显示为 “Kamloops Supercharger” 或 “Hope Supercharger” 的充电站被替换为 “Best Western Plus” 或 “Hope, BC – Old Hope Princeton Way” 等名称。</p>
<p>虽然这一目标是为了使充电站更易于区分——特别是在多个充电站密集的区域——但这一变化在行程规划和导航视图中造成了混淆。许多车主表示，这使得列表更难快速浏览，并打乱了他们已经习惯的命名系统。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg/query-cmVzaXplPTkwNCwxMDI0JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg/query-cmVzaXplPTkwNCwxMDI0JnNzbD0x"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg/query-cmVzaXplPTkxOCwxMDI0JnNzbD0x?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg/query-cmVzaXplPTkxOCwxMDI0JnNzbD0x"/></p>
<p>特斯拉已经听取了这一反馈，并决定撤回这些更改，至少在更好的格式实施之前。特斯拉充电负责人 Max de Zegher 承认了这一失误，并确认公司已经恢复了原来的命名方式。他还承认推出的方式存在缺陷。</p>
<blockquote>
<p>“命名更改应该一次性完成，而不是分两步进行。这是我们的一大失误……加速修复已于昨晚推出。特斯拉应用程序已更新，大多数车载触摸屏将在接下来的 24 小时内更新。”</p>
</blockquote>
<p>他补充说，特斯拉仍在推进一种新的改进命名格式——但在清晰度和熟悉度之间取得更好的平衡。</p>
<h3>混合命名系统将于 12 月推出</h3>
<p>特斯拉计划结合城市名称和商家名称，而不是在两者之间选择。从 12 月开始，超级充电桩的列表将首先显示传统的站点名称，下面跟随商家或常见地点名称。此格式旨在保持快速识别，同时增加驾驶者认为有用的额外上下文。</p>
<p>例如，列表将显示如下：</p>
<p><strong>Kamloops Supercharger</strong></p>
<p>Best Western Plus</p>
<p>这一改进布局预计将在特斯拉移动应用程序和车载导航系统中全球推出。</p>
<h3>特斯拉为何最初更改命名</h3>
<p>特斯拉的原始更新是为了改善驾驶者识别和导航充电站的方式——特别是在城市中心和高速公路走廊中，多个充电桩距离较近。</p>
<p>公司还希望减少在 “基于城市” 的名称未能反映充电桩实际位置的区域的混淆，特别是当它们附属于特定商家、休息站或购物中心时。</p>
<p>这一变化已经在加拿大开始推出，新的标签出现在特斯拉应用程序和行程规划中。虽然一些人欣赏增加的细节，但许多人觉得这一切的切换过于突然且不一致。</p>
<p>值得称赞的是，特斯拉迅速采取了行动。根据 de Zegher 的说法，撤回已立即推送到特斯拉应用程序，大多数车载系统在 24 小时内跟进。</p>
<h3>倾听、迭代、改进</h3>
<p>这一事件突显了特斯拉最大的优势——也是弱点。其快速部署变更的能力允许快速创新，但有时这些变化在客户体验完全考虑之前就已实施。</p>
<p>这一次，社区反馈产生了明显的影响。</p>
<p>如果 12 月的更新兑现其承诺，超级充电桩的命名将达到清晰度、熟悉度和可用性之间的良好平衡——这在网络以惊人的速度持续扩展时尤为重要。</p>

特斯拉

<p>特斯拉在收到车主反馈后，决定恢复其超级充电桩的命名更改，并计划在 12 月推出新格式。最初的更改旨在通过商业名称区分充电站，但导致了混淆。特斯拉现在将结合城市和商业名称，以提高清晰度和熟悉感。这一回退措施迅速实施，突显了特斯拉对客户反馈的敏感性</p>

<p>Tesla has rolled back its recent Supercharger naming change following widespread feedback from owners, and confirmed it will introduce a refined version of the system later this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉在广泛的车主反馈后，已撤回其最近的超级充电桩命名更改，并确认将在今年晚些时候推出改进版的系统。</p>
</div><p>Over the past week, some Tesla drivers noticed that Supercharger stations were suddenly being listed using the name of the business or location hosting the chargers instead of the familiar city-based convention. For example, stations previously shown as “Kamloops Supercharger” or “Hope Supercharger” were replaced with names like “Best Western Plus” or “Hope, BC – Old Hope Princeton Way.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在过去一周，一些特斯拉车主注意到，超级充电站的名称突然改为承载充电桩的商家或地点名称，而不是熟悉的基于城市的命名方式。例如，之前显示为 “Kamloops Supercharger” 或 “Hope Supercharger” 的充电站被替换为 “Best Western Plus” 或 “Hope, BC – Old Hope Princeton Way” 等名称。</p>
</div><p>While the goal was to make stations easier to differentiate — especially in dense areas with multiple sites — the shift caused confusion in Trip Planner and navigation views. Many owners said it made the list harder to scan quickly and disrupted a naming system they had already become accustomed to.</p>
<div class="lb-trans"><p>虽然这一目标是为了使充电站更易于区分——特别是在多个充电站密集的区域——但这一变化在行程规划和导航视图中造成了混淆。许多车主表示，这使得列表更难快速浏览，并打乱了他们已经习惯的命名系统。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg/query-cmVzaXplPTkwNCwxMDI0JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/IMG_4861.jpg?resize=904%2C1024&amp;ssl=1"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg/query-cmVzaXplPTkxOCwxMDI0JnNzbD0x" alt="" original-src="https://i0.wp.com/driveteslacanada.ca/wp-content/uploads/2025/11/supercharger-listings.jpg?resize=918%2C1024&amp;ssl=1"/></p>
<p>Tesla has heard this feedback, and is rolling back the changes, at least for now until a better format can be implemented. Max de Zegher, head of Tesla Charging, acknowledged the misstep and confirmed the company has already reverted the change. He also admitted the rollout approach was flawed.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉已经听取了这一反馈，并决定撤回这些更改，至少在更好的格式实施之前。特斯拉充电负责人 Max de Zegher 承认了这一失误，并确认公司已经恢复了原来的命名方式。他还承认推出的方式存在缺陷。</p>
</div><blockquote>
<p>“The naming change should have happened at once, instead of in 2 sequential steps. That was a big miss on our end… The accelerated fix rolled out last night. The Tesla App is updated and most in-car touchscreens should be in the next 24hrs.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“命名更改应该一次性完成，而不是分两步进行。这是我们的一大失误……加速修复已于昨晚推出。特斯拉应用程序已更新，大多数车载触摸屏将在接下来的 24 小时内更新。”</p>
</blockquote>
</div><p>He added that Tesla is still moving forward with a new improved naming format — but with a better balance between clarity and familiarity.</p>
<div class="lb-trans"><p>他补充说，特斯拉仍在推进一种新的改进命名格式——但在清晰度和熟悉度之间取得更好的平衡。</p>
</div><h3>A Hybrid Naming System Is Coming in December</h3>
<div class="lb-trans"><h3>混合命名系统将于 12 月推出</h3>
</div><p>Instead of choosing between city names or business names, Tesla plans to combine both. Starting in December, Supercharger listings will display the traditional site name first, followed by the business or common location name just below it. This format aims to preserve quick recognition while adding the extra context drivers found useful.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉计划结合城市名称和商家名称，而不是在两者之间选择。从 12 月开始，超级充电桩的列表将首先显示传统的站点名称，下面跟随商家或常见地点名称。此格式旨在保持快速识别，同时增加驾驶者认为有用的额外上下文。</p>
</div><p>For example, the listing would appear like this:</p>
<div class="lb-trans"><p>例如，列表将显示如下：</p>
</div><p><strong>Kamloops Supercharger</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Kamloops Supercharger</strong></p>
</div><p>Best Western Plus</p>
<div class="lb-trans"><p>Best Western Plus</p>
</div><p>This improved layout is expected to roll out across the Tesla mobile app and in-car navigation system globally.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一改进布局预计将在特斯拉移动应用程序和车载导航系统中全球推出。</p>
</div><h3>Why Tesla Changed the Naming in the First Place</h3>
<div class="lb-trans"><h3>特斯拉为何最初更改命名</h3>
</div><p>Tesla’s original update was part of a broader effort to improve how drivers identify and navigate to charging sites — especially in urban centres and highway corridors with multiple chargers located within short distances of each other.</p>
<div class="lb-trans"><p>特斯拉的原始更新是为了改善驾驶者识别和导航充电站的方式——特别是在城市中心和高速公路走廊中，多个充电桩距离较近。</p>
</div><p>The company also wanted to reduce confusion in areas where a “city-based” name didn’t reflect the actual location of the chargers, particularly when they are attached to specific businesses, rest stops, or shopping centers.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司还希望减少在 “基于城市” 的名称未能反映充电桩实际位置的区域的混淆，特别是当它们附属于特定商家、休息站或购物中心时。</p>
</div><p>The change had already begun rolling out in Canada, where new labels were appearing in the Tesla app and Trip Planner. While some appreciated the added detail, many felt the switch was abrupt and inconsistent.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一变化已经在加拿大开始推出，新的标签出现在特斯拉应用程序和行程规划中。虽然一些人欣赏增加的细节，但许多人觉得这一切的切换过于突然且不一致。</p>
</div><p>To Tesla’s credit, the company acted quickly. According to de Zegher, the rollback was pushed to the Tesla app immediately, and most in-car systems followed within 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>值得称赞的是，特斯拉迅速采取了行动。根据 de Zegher 的说法，撤回已立即推送到特斯拉应用程序，大多数车载系统在 24 小时内跟进。</p>
</div><h3>Listening, Iterating, Improving</h3>
<div class="lb-trans"><h3>倾听、迭代、改进</h3>
</div><p>This episode highlights one of Tesla’s biggest strengths — and weaknesses. Its ability to rapidly deploy changes allows for fast innovation, but sometimes those changes land before the customer experience is fully considered.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一事件突显了特斯拉最大的优势——也是弱点。其快速部署变更的能力允许快速创新，但有时这些变化在客户体验完全考虑之前就已实施。</p>
</div><p>This time, community feedback made a clear impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一次，社区反馈产生了明显的影响。</p>
</div><p>If the December update delivers on its promise, Supercharger naming will strike the right balance between clarity, familiarity, and usability — something especially important as the network continues to expand at breakneck speed.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果 12 月的更新兑现其承诺，超级充电桩的命名将达到清晰度、熟悉度和可用性之间的良好平衡——这在网络以惊人的速度持续扩展时尤为重要。</p>
</div>

Tesla Listens to Feedback and Reverts Supercharger Naming Change, Plans Improved Format in December

- 特斯拉因车主反馈撤回超级充电桩命名更改。  
- 新命名系统将于 12 月推出，结合城市名和商家名。  
- 此次调整旨在提升充电站识别度，减少用户困惑。  

特斯拉倾听反馈并恢复超级充电站的命名更改，计划在 12 月推出改进的格式