<div id="readability-page-1"><div>STORY: U.S. stocks ended sharply higher on Friday, with the Dow and S&amp;P 500 each adding about 1% and the Nasdaq gaining just under 1%. But all three indexes posted losses for the week amid concerns over lofty tech valuations. :: Nvidia That was exacerbated by shares of Nvidia, which initially rose after the chip maker's strong earnings report on Wednesday, but led a widespread selloff a day later. Anna Rathbun, founder and CEO of Grenadilla Advisory, explains. &#34;I think the Nvidia effect of the week was overdone. There was a lot of fear going into it, anticipation. If Nvidia was to sell, it didn't mean that we needed to sell Gap, right? So there was sort of a dump everything effect, and I think today it's turning around. But remember, there's also weakness in the economy. There's a lot of things that the market has to digest going into the end of the year. So I would sort of look at today as dip buyers coming in temporarily. But next week we'll see where the direction of the market is and whether or not that has staying power.&#34; :: Nvidia Shares of Nvidia briefly jumped in afternoon trading after sources said the Trump administration is considering green-lighting sales of the company's H200 AI chips to China. But the stock still ended down 1%. :: Eli Lilly Among other movers, shares of Eli Lilly gained one and a half percent as the company became the first drugmaker to touch a $1 trillion market capitalization.And shares of Gap rose more than 8% after beating Wall Street expectations for third-quarter sales and profit, helped by strong demand for its Old Navy and Banana Republic apparel.</div></div>

礼来

美国股市在周五收盘上涨，道琼斯指数和标准普尔 500 指数上涨 1%，纳斯达克指数上涨不到 1%。然而，由于对科技估值的担忧，三大指数均录得周度亏损。英伟达的强劲财报最初推动其股价上涨，但随后回落。礼来的股价上涨，因为它成为首家市值达到 1 万亿美元的制药公司。盖璞的股价在第三季度销售和利润强劲后上涨超过 8%

美国股市因市场押注降息而上涨，但本周整体仍录得下跌