<p>米兰，11 月 22 日（路透社）- 眼镜公司 EssilorLuxottica（ESLX.PA）有意在阿玛尼中持有 5% 至 10% 的股份，但不会寻求在这个奢侈时尚集团的管理中扮演积极角色，意大利商业日报《24 小时太阳报》周六报道。预计在创始人兼所有者乔治·阿玛尼于 9 月去世后，这家著名时尚屋将进行重组。EssilorLuxottica 在阿玛尼的遗嘱中被列为优先潜在买家，与奢侈品集团 LVMH（LVMH.PA）和欧莱雅（OREP.PA）一起，可能购买最多 15% 的初始股份。</p>
<p>《24 小时太阳报》援引匿名消息来源称，法意公司 EssilorLuxottica 已通知阿玛尼基金会，表示有意成为投资者，但希望持有较小的股份，并不要求在阿玛尼的董事会中占有席位。</p>
<p>阿玛尼和 EssilorLuxottica 没有立即对此作出评论，后者的品牌包括雷朋（Ray-Ban）。</p>

路易威登(ADR)

<p>EssilorLuxottica 有意收购阿玛尼 5-10% 的股份，此举是在创始人乔治·阿玛尼去世后进行的。该公司并不寻求积极的管理角色。EssilorLuxottica 与 LVMH 和 L'Oreal 一同被列为优先买家，计划收购阿玛尼最多 15% 的股份。目前尚未收到阿玛尼或 EssilorLuxottica 的评论</p>

<p>MILAN, Nov 22 (Reuters) - Eyewear company EssilorLuxottica (ESLX.PA) would be interested in taking a stake of between 5% and 10% in Armani but would not seek an active role in the management of the luxury fashion group, Italian business daily Il Sole 24 Ore reported on Saturday. A restructure of the famed fashion house is expected following the death of founder and owner Giorgio Armani in September. EssilorLuxottica was named in Armani’s will alongside luxury conglomerate LVMH (LVMH.PA) and L’Oreal (OREP.PA) as priority potential buyers of an initial stake of up to 15% in the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>米兰，11 月 22 日（路透社）- 眼镜公司 EssilorLuxottica（ESLX.PA）有意在阿玛尼中持有 5% 至 10% 的股份，但不会寻求在这个奢侈时尚集团的管理中扮演积极角色，意大利商业日报《24 小时太阳报》周六报道。预计在创始人兼所有者乔治·阿玛尼于 9 月去世后，这家著名时尚屋将进行重组。EssilorLuxottica 在阿玛尼的遗嘱中被列为优先潜在买家，与奢侈品集团 LVMH（LVMH.PA）和欧莱雅（OREP.PA）一起，可能购买最多 15% 的初始股份。</p>
</div><p>Citing unnamed sources, Il Sole said Franco-Italian company EssilorLuxottica had informed the Armani Foundation that it would be interested in becoming an investor but would seek a smaller stake and not ask for a seat on the board of Armani.</p>
<div class="lb-trans"><p>《24 小时太阳报》援引匿名消息来源称，法意公司 EssilorLuxottica 已通知阿玛尼基金会，表示有意成为投资者，但希望持有较小的股份，并不要求在阿玛尼的董事会中占有席位。</p>
</div><p>There was no immediate comment from Armani or EssilorLuxottica, whose brands include Ray-Ban.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿玛尼和 EssilorLuxottica 没有立即对此作出评论，后者的品牌包括雷朋（Ray-Ban）。</p>
</div>

据报道，EssilorLuxottica 提议收购 Armani 5-10% 的股份