<p>新西兰基准的 S&amp;P/NZX 50 指数周一上涨 0.6%，收于 13,506 点，弥补了上周的损失，科技服务类股票领涨。</p>
<p>该行业上涨超过 8%，主要受 Gentrack Group 的推动，该公司在超过年度盈利预期后股价飙升超过 18%，同比增长 119%。</p>
<p>其他显著上涨的公司包括 Briscoe Group（+3.3%）、Serko（+3.2%）、Sanford Limited（+2.6%）、Chorus Limited（+1.7%）和 Tourism Holdings（+1.7%）。</p>
<p>市场目前关注本周的储备银行货币政策决定，交易员预计将全面降息 25 个基点，并有小概率出现类似于 10 月份的意外降息 50 个基点的情况。</p>
<p>投资者还在等待决策后的指导，分析师表示这可能会暗示当前宽松周期的最后一次降息。</p>
<p>与此同时，交易员们期待额外的经济数据发布，包括零售销售、商业信心和消费者信心。</p>

<p>新西兰的 S&P/NZX 50 指数上涨了 0.6%，达到 13,506 点，主要受到科技服务股的推动。Gentrack Group 在超出盈利预期后飙升超过 18%。其他上涨的公司包括 Briscoe Group、Serko、Sanford Limited、Chorus Limited 和 Tourism Holdings。市场关注储备银行的货币政策决定，预计将会降息。交易者在等待经济数据的发布</p>

<p>New Zealand's benchmark S&amp;P/NZX 50 index rose 0.6% to close at 13,506 on Monday, recouping losses from last week, with technology services shares leading the advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>新西兰基准的 S&amp;P/NZX 50 指数周一上涨 0.6%，收于 13,506 点，弥补了上周的损失，科技服务类股票领涨。</p>
</div><p>The sector jumped more than 8%, driven by Gentrack Group, which surged over 18% after surpassing annual earnings estimates and reporting a 119% year-on-year increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>该行业上涨超过 8%，主要受 Gentrack Group 的推动，该公司在超过年度盈利预期后股价飙升超过 18%，同比增长 119%。</p>
</div><p>Other notable gainers included Briscoe Group (+3.3%), Serko (+3.2%), Sanford Limited (+2.6%), Chorus Limited (+1.7%), and Tourism Holdings (+1.7%).</p>
<div class="lb-trans"><p>其他显著上涨的公司包括 Briscoe Group（+3.3%）、Serko（+3.2%）、Sanford Limited（+2.6%）、Chorus Limited（+1.7%）和 Tourism Holdings（+1.7%）。</p>
</div><p>Markets are now focused on this week’s Reserve Bank monetary policy decision, with traders pricing in a full 25 bps rate cut and a small chance of another surprise 50 bps move like October’s.</p>
<div class="lb-trans"><p>市场目前关注本周的储备银行货币政策决定，交易员预计将全面降息 25 个基点，并有小概率出现类似于 10 月份的意外降息 50 个基点的情况。</p>
</div><p>Investors also await post-decision guidance, as analysts say it could signal the final cut in the current easing cycle.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者还在等待决策后的指导，分析师表示这可能会暗示当前宽松周期的最后一次降息。</p>
</div><p>Meanwhile, traders are anticipating additional economic data releases, including retail sales, business confidence, and consumer sentiment.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，交易员们期待额外的经济数据发布，包括零售销售、商业信心和消费者信心。</p>
</div>

新西兰股市收盘上涨