<p><strong>发生了什么？</strong></p>
<p>在对 Alphabet 重新燃起热情后，多个股票在下午交易时段大幅上涨，推动市场在感恩节假期前反弹。纳斯达克指数上涨了 2.6%，标准普尔 500 指数上涨了 1.6%，这主要得益于 Alphabet 宣布升级的 Gemini 3 人工智能模型后股价上涨 5%。这种乐观情绪蔓延到更广泛的科技行业，显著提升了博通、美光和 Palantir 的股价。此次反弹建立在前一个交易日的动能之上，受到纽约联邦储备银行行长对 12 月降息持开放态度的刺激。</p>
<p>股市对新闻反应过度，价格大幅下跌可能为购买优质股票提供良机。</p>
<p>其他受影响的股票包括：</p>
<ul>
<li>工业与环境服务公司 Driven Brands 上涨了 3.2%。现在是购买 Driven Brands 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>电子元件与制造公司 Benchmark 上涨了 2.9%。现在是购买 Benchmark 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>政府与技术咨询公司 Amentum 上涨了 3%。现在是购买 Amentum 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>硬件与基础设施公司 Hewlett Packard Enterprise 上涨了 3%。现在是购买 Hewlett Packard Enterprise 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>广告与营销服务公司 Magnite 上涨了 4.4%。现在是购买 Magnite 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
</ul>
<p><strong>聚焦 Magnite (MGNI)</strong></p>
<p>Magnite 的股票极为波动，过去一年内有 39 次波动超过 5%。在这种背景下，今天的波动表明市场认为这一消息具有重要意义，但并不会根本改变对该公司的看法。</p>
<p>我们之前提到的重大波动发生在 3 天前，当时该股因一位关键联邦储备官员的评论暗示 12 月可能降息而上涨了 8.2%。纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示，他对降低联邦基金利率（银行之间隔夜贷款的关键利率）持开放态度，以支持就业市场。在一次活动中，威廉姆斯表示他认为 “还有进一步调整的空间”，这立即改变了市场预期。在他发表讲话后，市场对联邦储备在 12 月会议上降息的可能性从不太可能转变为更可能。借贷成本降低的前景在市场中引发了一波乐观情绪，导致标准普尔 500 指数、道琼斯工业平均指数和纳斯达克综合指数等主要指数上涨。</p>
<p>自年初以来，Magnite 股价下跌了 8.4%，目前每股交易价格为 14.74 美元，较 2025 年 8 月的 52 周高点 26.52 美元低了 44.4%。如果 5 年前投资者购买了价值 1000 美元的 Magnite 股票，现在的投资价值为 831.36 美元。</p>

DRVN

AMTM

MGNI

<p>受 Alphabet 人工智能公告的推动，Driven Brands、Benchmark、Amentum、Hewlett Packard Enterprise 和 Magnite 等股票大幅上涨。纳斯达克指数上涨了 2.6%，标准普尔 500 指数上涨了 1.6%。以波动性著称的 Magnite 股票上涨了 4.4%。市场的乐观情绪受到纽约联储主席暗示可能降息的推动，主要指数因此上涨</p>

<p><strong>What Happened?</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>发生了什么？</strong></p>
</div><p>A number of stocks jumped in the afternoon session after renewed enthusiasm for Alphabet reinvigorated the artificial intelligence trade, propelling a market rebound heading into the Thanksgiving holiday. The Nasdaq index jumped 2.6% and the S&amp;P 500 gained 1.6%, driven by a 5% rally in Alphabet following the announcement of its upgraded Gemini 3 AI model. This optimism spilled over into the broader tech sector, lifting shares of Broadcom, Micron, and Palantir significantly. The rally built on momentum from the previous trading session, sparked by the New York Fed president keeping the door open for a December interest rate cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>在对 Alphabet 重新燃起热情后，多个股票在下午交易时段大幅上涨，推动市场在感恩节假期前反弹。纳斯达克指数上涨了 2.6%，标准普尔 500 指数上涨了 1.6%，这主要得益于 Alphabet 宣布升级的 Gemini 3 人工智能模型后股价上涨 5%。这种乐观情绪蔓延到更广泛的科技行业，显著提升了博通、美光和 Palantir 的股价。此次反弹建立在前一个交易日的动能之上，受到纽约联邦储备银行行长对 12 月降息持开放态度的刺激。</p>
</div><p>The stock market overreacts to news, and big price drops can present good opportunities to buy high-quality stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市对新闻反应过度，价格大幅下跌可能为购买优质股票提供良机。</p>
</div><p>Among others, the following stocks were impacted:</p>
<div class="lb-trans"><p>其他受影响的股票包括：</p>
</div><ul>
<li>Industrial &amp; Environmental Services company Driven Brands  jumped 3.2%. Is now the time to buy Driven Brands? Access our full analysis report here, it’s free for active Edge members.</li>
<li>Electronic Components &amp; Manufacturing company Benchmark  jumped 2.9%. Is now the time to buy Benchmark? Access our full analysis report here, it’s free for active Edge members.</li>
<li>Government &amp; Technical Consulting company Amentum  jumped 3%. Is now the time to buy Amentum? Access our full analysis report here, it’s free for active Edge members.</li>
<li>Hardware &amp; Infrastructure company Hewlett Packard Enterprise  jumped 3%. Is now the time to buy Hewlett Packard Enterprise? Access our full analysis report here, it’s free for active Edge members.</li>
<li>Advertising &amp; Marketing Services company Magnite  jumped 4.4%. Is now the time to buy Magnite? Access our full analysis report here, it’s free for active Edge members.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工业与环境服务公司 Driven Brands 上涨了 3.2%。现在是购买 Driven Brands 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>电子元件与制造公司 Benchmark 上涨了 2.9%。现在是购买 Benchmark 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>政府与技术咨询公司 Amentum 上涨了 3%。现在是购买 Amentum 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>硬件与基础设施公司 Hewlett Packard Enterprise 上涨了 3%。现在是购买 Hewlett Packard Enterprise 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
<li>广告与营销服务公司 Magnite 上涨了 4.4%。现在是购买 Magnite 的好时机吗？请在此访问我们的完整分析报告，活跃的 Edge 会员可以免费获取。</li>
</ul>
</div><p><strong>Zooming In On Magnite (MGNI)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>聚焦 Magnite (MGNI)</strong></p>
</div><p>Magnite’s shares are extremely volatile and have had 39 moves greater than 5% over the last year. In that context, today’s move indicates the market considers this news meaningful but not something that would fundamentally change its perception of the business.</p>
<div class="lb-trans"><p>Magnite 的股票极为波动，过去一年内有 39 次波动超过 5%。在这种背景下，今天的波动表明市场认为这一消息具有重要意义，但并不会根本改变对该公司的看法。</p>
</div><p>The previous big move we wrote about was 3 days ago when the stock gained 8.2% on the news that comments from a key Federal Reserve official hinted at a potential interest rate cut in December. John Williams, president of the Federal Reserve Bank of New York, signaled he was open to lowering the fed funds rate—the key interest rate that banks charge each other for overnight loans—to support the job market. Speaking at an event, Williams stated that he sees “room for a further adjustment” for interest rates, which immediately shifted market expectations. Following his remarks, the perceived likelihood of an interest rate cut at the Federal Reserve's December meeting flipped from unlikely to more likely than not. The prospect of lower borrowing costs sent a wave of optimism through the markets, leading to a rally in major indices like the S&amp;P 500, Dow Jones Industrial Average, and the Nasdaq Composite.</p>
<div class="lb-trans"><p>我们之前提到的重大波动发生在 3 天前，当时该股因一位关键联邦储备官员的评论暗示 12 月可能降息而上涨了 8.2%。纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯表示，他对降低联邦基金利率（银行之间隔夜贷款的关键利率）持开放态度，以支持就业市场。在一次活动中，威廉姆斯表示他认为 “还有进一步调整的空间”，这立即改变了市场预期。在他发表讲话后，市场对联邦储备在 12 月会议上降息的可能性从不太可能转变为更可能。借贷成本降低的前景在市场中引发了一波乐观情绪，导致标准普尔 500 指数、道琼斯工业平均指数和纳斯达克综合指数等主要指数上涨。</p>
</div><p>Magnite is down 8.4% since the beginning of the year, and at $14.74 per share, it is trading 44.4% below its 52-week high of $26.52 from August 2025. Investors who bought $1,000 worth of Magnite’s shares 5 years ago would now be looking at an investment worth $831.36.</p>
<div class="lb-trans"><p>自年初以来，Magnite 股价下跌了 8.4%，目前每股交易价格为 14.74 美元，较 2025 年 8 月的 52 周高点 26.52 美元低了 44.4%。如果 5 年前投资者购买了价值 1000 美元的 Magnite 股票，现在的投资价值为 831.36 美元。</p>
</div>

Driven Brands, Benchmark, Amentum, Hewlett Packard Enterprise, and Magnite Stocks Trade Up, What You Need To Know

Driven Brands、Benchmark、Amentum、Hewlett Packard Enterprise 和 Magnite 的股票上涨，你需要了解的内容