<p>香港饮料巨头维他奶国际报告称，截至九月的六个月内，收入下降了 6%，原因是中国大陆需求疲软和竞争加剧。\n 这家茶饮和豆奶制造商公布的中期收入为 32.3 亿港元（4.15 亿美元），净利润为 1.72 亿港元，同比增长 1%。这些数字与该公司截至三月的完整财年表现形成对比，当时收入增长了 1%，净利润激增了 102%。\n 当被问及对大陆市场需求的预期时，首席执行官罗伯托·吉迪提表示：“很难说。”\n 自 2024 年 11 月以来，维他奶对其茶饮产品提供 10% 至 15% 的折扣，并增加了豆奶产品的促销费用。\n 吉迪提表示，他预计在中国大陆会有长期机会，指出其人均饮料消费低于一些发达市场。\n\n 在四月至九月期间，由于一般贸易渠道销售放缓，大陆收入同比下降了 9%。香港和澳门的销售较去年下降了 4%，维他奶主要将其归因于澳门经济复苏乏力。\n 维他奶表示，美国关税的变化对其在北美的业务造成了影响，尽管该市场在总收入中仅占低个位数份额。该公司表示将继续监测美中贸易紧张局势的影响。\n 当被问及今年的股票回购是否与新加坡亿万富翁黄志达家族的持股增加有关时，执行主席罗耀来表示，回购反映了管理层对公司业绩的长期信心，而非短期考虑。\n 通过饮料品牌耀辉盛，地产巨头信和集团背后的家族在 2024 年初开始购买维他奶的股票，并将此举视为长期投资。\n 黄家最新披露的交易是在 9 月 5 日进行的 510 万港元交易，使其在维他奶的持股比例提高至 16.03%。该家族的持股现在接近罗家的 16.37%，但仍远低于罗家总计的 26.3%。\n 自 3 月首次回购以来，截至 9 月，维他奶已回购超过 2100 万股，耗资 1.99 亿港元。\n 维他奶的股价在周二下跌了 1.47%，收于每股 6.68 港元。维他奶的中期股息保持不变，为每股 4 港仙。\n</p>

维他奶国际

<p>维他奶国际报告称，截至九月的六个月内，收入下降了 6%，主要由于中国大陆需求疲软和竞争加剧。尽管如此，净利润仍增长了 1%，达到 1.72 亿港元。大陆收入下降了 9%，而香港和澳门的销售额下降了 4%。该公司在北美面临美国关税的挑战。维他奶的股票回购反映了长期信心，吴家族的持股比例增加至 16.03%。股价下跌 1.47%，至 6.68 港元， interim dividend 保持不变，为每股 4 港仙</p>

<p>Hong Kong beverage giant Vitasoy International reported a 6 per cent drop in revenue for the six months ended September, citing weaker demand and intensifying competition in mainland China.\nThe maker of tea drinks and soy milk posted interim revenue of HK$3.23 billion (US$415 million) and a net profit of HK$172 million, a 1 per cent year-on-year increase. The figures contrasted with the company’s performance for the full financial year ended March, when revenue rose 1 per cent and net profit surged 102 per cent.\n“It is difficult to say,” said CEO Roberto Guidetti, when asked about expectations for demand on the mainland market.\nVitasoy has been offering 10 to 15 per cent discounts for its tea products since November 2024 and has increased promotional expenses for its soy milk products.\nGuidetti said he expected long-term opportunities in mainland China, noting that its per capita beverage consumption was lower than some developed markets.\n\nFor the April-to-September period, mainland revenue fell 9 per cent year on year due to slower sales in general trade channels. Sales in Hong Kong and Macau declined 4 per cent from a year earlier, which Vitasoy primarily attributed to the sluggish economic recovery in Macau.\nVitasoy said changing US tariffs had hurt its business in North America, though the market only contributed a low single-digit share in total revenue. The company said it would continue to monitor the impact of the US-China trade tensions.\nWhen asked whether the share buy-back this year was linked to the rising stake of the family of Singaporean billionaire Philip Ng Chee-tat, executive chairman Winston Lo Yau-lai said the repurchase reflected the management’s long-term confidence in the company’s performance, rather than short-term considerations.\nThrough vehicles such as beverage brand Yeo Hiap Seng, the family behind property giant Sino Group started to buy shares in Vitasoy in early 2024, describing the move as a long-term investment.\nThe latest disclosed purchase by the Ng family was a HK$5.1 million transaction on September 5 that raised its stake in Vitasoy to 16.03 per cent. The family’s holding is now close to Lo’s 16.37 per cent, though it is still far below the Lo family’s 26.3 per cent in total.\nSince the first buy-back in March, Vitasoy had repurchased over 21 million shares for HK$199 million as of September.\nShares of Vitasoy slid 1.47 per cent to close at HK$6.68 apiece on Tuesday. Vitasoy’s interim dividend stayed unchanged at 4 HK cents per share.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港饮料巨头维他奶国际报告称，截至九月的六个月内，收入下降了 6%，原因是中国大陆需求疲软和竞争加剧。\n 这家茶饮和豆奶制造商公布的中期收入为 32.3 亿港元（4.15 亿美元），净利润为 1.72 亿港元，同比增长 1%。这些数字与该公司截至三月的完整财年表现形成对比，当时收入增长了 1%，净利润激增了 102%。\n 当被问及对大陆市场需求的预期时，首席执行官罗伯托·吉迪提表示：“很难说。”\n 自 2024 年 11 月以来，维他奶对其茶饮产品提供 10% 至 15% 的折扣，并增加了豆奶产品的促销费用。\n 吉迪提表示，他预计在中国大陆会有长期机会，指出其人均饮料消费低于一些发达市场。\n\n 在四月至九月期间，由于一般贸易渠道销售放缓，大陆收入同比下降了 9%。香港和澳门的销售较去年下降了 4%，维他奶主要将其归因于澳门经济复苏乏力。\n 维他奶表示，美国关税的变化对其在北美的业务造成了影响，尽管该市场在总收入中仅占低个位数份额。该公司表示将继续监测美中贸易紧张局势的影响。\n 当被问及今年的股票回购是否与新加坡亿万富翁黄志达家族的持股增加有关时，执行主席罗耀来表示，回购反映了管理层对公司业绩的长期信心，而非短期考虑。\n 通过饮料品牌耀辉盛，地产巨头信和集团背后的家族在 2024 年初开始购买维他奶的股票，并将此举视为长期投资。\n 黄家最新披露的交易是在 9 月 5 日进行的 510 万港元交易，使其在维他奶的持股比例提高至 16.03%。该家族的持股现在接近罗家的 16.37%，但仍远低于罗家总计的 26.3%。\n 自 3 月首次回购以来，截至 9 月，维他奶已回购超过 2100 万股，耗资 1.99 亿港元。\n 维他奶的股价在周二下跌了 1.47%，收于每股 6.68 港元。维他奶的中期股息保持不变，为每股 4 港仙。\n</p>
</div>

由于中国大陆需求放缓，香港饮料巨头维他奶的收入下降了 6%