<p>同仁堂科技有限公司已宣布与其最终控股股东同仁堂控股续签土地使用权租赁协议。根据续签的协议，公司将从同仁堂控股租赁位于北京市丰台区南三环中路 20 号的土地，租期为三年，自 2025 年 10 月 6 日至 2028 年 10 月 5 日。该交易需遵循香港上市规则下的报告、公告和年度审查要求，但不需要独立股东的批准。免责声明：本新闻简报由公共技术（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。同仁堂科技有限公司于 2025 年 11 月 28 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20251128-11932502），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术（PUBT）</p>

同仁堂科技

<p>同仁堂科技有限公司已与同仁堂控股续签了一份为期三年的土地使用租赁协议，租赁土地位于北京，租期自 2025 年 10 月 6 日至 2028 年 10 月 5 日。该交易符合香港上市规则，但不需要独立股东的批准。该消息由公共技术公司使用人工智能生成，并由同仁堂科技通过香港证券交易所发布</p>

<p>Tong Ren Tang Technologies Co. Ltd. has announced the renewal of a land use right leasing agreement with its ultimate controlling shareholder, Tong Ren Tang Holdings. Under the renewed agreement, the company will lease land located at No. 20, Nansanhuan Zhonglu, Fengtai District, Beijing, from Tong Ren Tang Holdings for a period of three years, commencing from 6 October 2025 to 5 October 2028. The transaction is subject to reporting, announcement, and annual review requirements under the Hong Kong Listing Rules, but does not require independent shareholders’ approval. Disclaimer: This news brief was created by Public Technologies (PUBT) using generative artificial intelligence. While PUBT strives to provide accurate and timely information, this AI-generated content is for informational purposes only and should not be interpreted as financial, investment, or legal advice. Tong Ren Tang Technologies Co. Ltd. published the original content used to generate this news brief via IIS, the Issuer Information Service operated by the Hong Kong Stock Exchange (HKex) (Ref. ID: HKEX-EPS-20251128-11932502), on November 28, 2025, and is solely responsible for the information contained therein. © Copyright 2025 - Public Technologies (PUBT)</p>
<div class="lb-trans"><p>同仁堂科技有限公司已宣布与其最终控股股东同仁堂控股续签土地使用权租赁协议。根据续签的协议，公司将从同仁堂控股租赁位于北京市丰台区南三环中路 20 号的土地，租期为三年，自 2025 年 10 月 6 日至 2028 年 10 月 5 日。该交易需遵循香港上市规则下的报告、公告和年度审查要求，但不需要独立股东的批准。免责声明：本新闻简报由公共技术（PUBT）使用生成性人工智能创建。尽管 PUBT 努力提供准确和及时的信息，但此 AI 生成的内容仅供参考，不应被解读为财务、投资或法律建议。同仁堂科技有限公司于 2025 年 11 月 28 日通过香港证券交易所（HKex）运营的发行人信息服务（IIS）发布了用于生成本新闻简报的原始内容（参考 ID：HKEX-EPS-20251128-11932502），并对此信息的内容承担全部责任。© 版权 2025 - 公共技术（PUBT）</p>
</div>

同仁堂科技与同仁堂控股签署了为期三年的土地使用租赁协议