<p>作者：Shamsuddin Mohd</p>
<p>阿联酋的股市在周五小幅上涨，受到油价上涨和对美国联邦储备下个月降息预期增强的提振。</p>
<p>尽管由于美国政府长期停摆导致经济数据稀缺，联邦储备对进一步货币宽松保持谨慎态度，但几位有影响力的政策制定者已表示愿意考虑额外的降息。</p>
<p>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯和理事克里斯托弗·沃勒最近的评论暗示可能在 12 月采取行动，增强了市场的鸽派预期。</p>
<p>迪拜基准指数上涨 0.4%，至 5,837 点，延续了前一交易日的涨势，房地产和公用事业股票推动了这一上涨。</p>
<p>蓝筹开发商 Emaar Properties 上涨 0.8%，其子公司 Emaar Development 上涨 2.1%。迪拜电力和水务局这家国有公用事业公司上涨 1.9%。</p>
<p>阿布扎比基准指数上涨 0.4%，至 9,747 点，结束了连续五个交易日的下跌。阿布扎比第一银行上涨 0.1%，而阿布扎比商业银行上涨 4.8%，创下两个月以来最大的单日涨幅。</p>
<p>根据 LSEG 的数据，11 月份，迪拜指数下跌 3.7%，是今年以来继 3 月份后的最大月度跌幅，而阿布扎比基准指数下跌 3.5%。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>阿布扎比</td>
<td>上涨 0.4%，至 9,747</td>
</tr>
<tr>
<td>迪拜</td>
<td>上涨 0.4%，至 5,837</td>
</tr>
</tbody>
</table>

阿联酋指数 MSCI ETF - iShares

<p>阿联酋股市在周五上涨，受益于油价上涨和市场对美联储降息的预期。迪拜指数上涨了 0.4%，房地产和公用事业股票表现突出，而阿布扎比指数也上涨了 0.4%，结束了连续五个交易日的下跌。美联储的有影响力的政策制定者暗示可能会降息，提振了市场的乐观情绪</p>

<p>By Shamsuddin Mohd</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Shamsuddin Mohd</p>
</div><p>Stock markets in the United Arab Emirates edged higher on Friday, buoyed by rising oil prices and growing expectations of a U.S. Federal Reserve rate cut next month.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿联酋的股市在周五小幅上涨，受到油价上涨和对美国联邦储备下个月降息预期增强的提振。</p>
</div><p>While the Fed has maintained a cautious tone on further monetary easing amid a dearth of economic data caused by the prolonged U.S. government shutdown, several influential policymakers have signalled openness to additional cuts.</p>
<div class="lb-trans"><p>尽管由于美国政府长期停摆导致经济数据稀缺，联邦储备对进一步货币宽松保持谨慎态度，但几位有影响力的政策制定者已表示愿意考虑额外的降息。</p>
</div><p>Recent comments from New York Fed President John Williams and Governor Christopher Waller, suggesting a December move may be warranted, have strengthened dovish market bets.</p>
<div class="lb-trans"><p>纽约联邦储备银行行长约翰·威廉姆斯和理事克里斯托弗·沃勒最近的评论暗示可能在 12 月采取行动，增强了市场的鸽派预期。</p>
</div><p>Dubai's benchmark index  rose 0.4% to 5,837, extending gains from the previous session, lifted by real estate and utilities stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>迪拜基准指数上涨 0.4%，至 5,837 点，延续了前一交易日的涨势，房地产和公用事业股票推动了这一上涨。</p>
</div><p>Blue-chip developer Emaar Properties  added 0.8%, while its unit Emaar Development  advanced 2.1%. Dubai Electricity and Water Authority , the state-owned utility, climbed 1.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>蓝筹开发商 Emaar Properties 上涨 0.8%，其子公司 Emaar Development 上涨 2.1%。迪拜电力和水务局这家国有公用事业公司上涨 1.9%。</p>
</div><p>Abu Dhabi's benchmark index  gained 0.4% to 9,747, snapping a five-session losing streak. First Abu Dhabi Bank  edged up 0.1%, while Abu Dhabi Commercial Bank  jumped 4.8%, marking its sharpest intraday gain in over two months.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿布扎比基准指数上涨 0.4%，至 9,747 点，结束了连续五个交易日的下跌。阿布扎比第一银行上涨 0.1%，而阿布扎比商业银行上涨 4.8%，创下两个月以来最大的单日涨幅。</p>
</div><p>For November, Dubai's index fell 3.7%, its steepest monthly decline this year after March, while Abu Dhabi's benchmark shed 3.5%, according to LSEG data.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据 LSEG 的数据，11 月份，迪拜指数下跌 3.7%，是今年以来继 3 月份后的最大月度跌幅，而阿布扎比基准指数下跌 3.5%。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ABU DHABI</td>
<td>up 0.4% to 9,747</td>
</tr>
<tr>
<td>DUBAI</td>
<td>rose 0.4% to 5,837</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th></th>
<th></th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>阿布扎比</td>
<td>上涨 0.4%，至 9,747</td>
</tr>
<tr>
<td>迪拜</td>
<td>上涨 0.4%，至 5,837</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>

由于油价上涨和对美联储降息的预期，阿联酋股市小幅走高