<p>** 中国新能源车制造商赛力斯集团的香港股票上涨 8.3%，达到 124.5 港元，为 11 月 27 日以来的最高点。</p>
<p>** 深圳证券交易所宣布对香港股票通计划下的合格证券名单进行调整，赛力斯在香港上市的股票自 12 月 1 日起加入股票通计划。</p>
<p>** 赛力斯在上海上市的股票上涨 4%，达到 131.21 元，为 11 月 19 日以来的最高水平。</p>
<p>** 截至目前，赛力斯在香港的股票自 11 月 5 日在该市上市以来，已较发行价 131.5 港元下跌 8%。</p>
<p>** 截至目前，上海上市的股票下跌 2.3%，而新能源车指数上涨 51%。</p>

赛力斯

<p>赛力斯集团在被纳入香港股票互联互通计划后，香港股价上涨 8.3%，至 124.5 港元，计划于 12 月 1 日生效。该公司在上海上市的股票也上涨了 4%，至 131.21 元人民币。尽管近期有所上涨，赛力斯香港股价自 11 月 5 日上市以来仍较发行价下跌 8%。截至目前，上海上市的股票下跌 2.3%，而新能源车指数上涨 51%</p>

<p>** Hong Kong shares of Chinese new energy vehicles maker Seres Group  surge 8.3% to HK$124.5, their highest since Nov. 27</p>
<div class="lb-trans"><p>** 中国新能源车制造商赛力斯集团的香港股票上涨 8.3%，达到 124.5 港元，为 11 月 27 日以来的最高点。</p>
</div><p>** The Shenzhen Stock Exchange announced adjustments to the list of eligible securities under the Hong Kong Stock Connect program and that Seres Hong Kong-listed stock adds to the Stock Connect program effective Dec. 1</p>
<div class="lb-trans"><p>** 深圳证券交易所宣布对香港股票通计划下的合格证券名单进行调整，赛力斯在香港上市的股票自 12 月 1 日起加入股票通计划。</p>
</div><p>** Seres Shanghai-listed stock  rises 4% to 131.21 yuan, the highest level since Nov. 19</p>
<div class="lb-trans"><p>** 赛力斯在上海上市的股票上涨 4%，达到 131.21 元，为 11 月 19 日以来的最高水平。</p>
</div><p>** Seres Hong Kong shares down 8% so far from offer price of HK$131.5 apiece since debut in the city on Nov. 5</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，赛力斯在香港的股票自 11 月 5 日在该市上市以来，已较发行价 131.5 港元下跌 8%。</p>
</div><p>** YTD, Shanghai-listed shares down 2.3%, while New Energy Vehicles Index  up 51%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，上海上市的股票下跌 2.3%，而新能源车指数上涨 51%。</p>
</div>

赛力斯集团的香港股票在加入沪港通计划后大幅上涨