<p>“浪漫奇幻” 是一个将浪漫与奇幻结合的文学类型，爱好者们在神话故事书般的世界中找到快乐，角色们在屠龙、游历城堡的同时也在寻找爱情。\n 现在，一些人将对这一类型的热情带入现实世界，拥抱 “浪漫奇幻” 旅行，前往那些受到他们最喜欢的小说启发的目的地，如白雪皑皑的山脉、郁郁葱葱的森林和古老的城堡。\n 这是数字旅行平台 Booking.com 在其 “2026 年旅行预测” 调查中预测的全球趋势之一。\n 该调查针对计划在未来 12-24 个月内进行商务或休闲旅行的成年人进行，涵盖了来自 33 个国家和地区的 29,733 名受访者，其中包括来自香港的 1,004 名受访者。\n“浪漫奇幻” 旅行在香港引起了共鸣，89% 的受访者表示有兴趣访问受浪漫或奇幻主题启发的目的地。\n 超过四分之三（76%）的人也愿意参加基于他们最喜欢的游戏、书籍或电影的角色扮演静修活动，超过全球平均水平的 53%。\n\n 这一趋势与调查的整体信息相符：人们不想要千篇一律的行程，更倾向于个性化、科技支持的旅行，以实现有意义的连接。\n“2026 年的旅行将反映人们真实的自我，旅程围绕着过去可能觉得过于小众或大胆的兴趣而构建，” Booking.com 的首席商务官 James Waters 在一份新闻声明中表示。\n 研究还发现，随着旅行者拥抱 “聚会” 文化，公路旅行的趋势正在增长，而由命运引导的旅程也在上升，72% 的香港人表示如果灵性顾问建议，他们会改变或取消假期。\n 虽然健康旅游并不是一个新趋势，但调查发现它在 2026 年有望大幅提升，因为旅行者寻求专门适合他们肤质的定制治疗。\n 另一个增长趋势是提供宁静静修的假期，人们可以与自然连接。相当大比例的香港受访者表示，他们甚至会寻找允许他们自己采集食材的酒店。\n“旅行者寻求无压力的住宿和关系，步入幻想世界，并寻找新的方式体验公路旅行和度假租赁，配备增强的科技功能，” Waters 说。\n 以下是从调查的香港受访者中提取的十大旅行趋势。\n10. 请保持安静\n\n 香港是一个嘈杂的城市，因此 36% 的受访者表示他们会专门选择假期以更接近自然，而 32% 的人会寻找身心恢复的仪式。\n 调查还发现，88% 的香港旅行者愿意选择可以在野外采集食材的酒店。\n9. 纪念里程碑\n 忘掉庆祝婚礼或周年纪念的假期吧——小成就正在引起香港旅行者的共鸣，他们表示会因为努力工作而值得休息（70%），庆祝新工作或晋升（27%），纪念如戒酒或健身转变等里程碑（20%），或在分手后寻找 closure（13%）。\n8. 星辰指引\n 月相、占星术和神秘实践正在成为指导旅行决策的新指南，72% 的香港人表示如果灵性顾问建议，他们会改变或取消假期，远高于全球平均水平（47%）。\n7. 关系考验\n\n 香港旅行者还计划在假期中考验他们的关系——无论是浪漫、友谊还是职业关系——73% 的人愿意去偏远地点看看他们的伴侣如何应对模糊和不适。\nZ 世代旅行者引领了这一变化，86% 的人愿意接受定制行程，以模拟现实生活中的动态，测试连接是加深还是淡化。\n6. 美味纪念品\n 厨房用品和食品杂货在购物清单中排名靠前，77% 的香港旅行者表示他们会考虑购买手绘香料罐或装饰性橄榄油罐等物品，而 66% 的人愿意前往以烹饪工艺或厨房用品而闻名的目的地。\n5. 追忆之旅\n 怀旧旅行受到高度评价，77% 的香港旅行者愿意通过技术重现记忆或照片，识别拍摄地点并前往那里。\n4. 放松假期\n\n 以放松为主的假期受到 86% 的香港旅行者的青睐，他们表示愿意预订 “放松假期”，提供针对个人护肤需求的皮肤特定治疗。\n3. 人形假日之家\n 高科技假日之家配备人形助手特别吸引香港旅行者，88% 的受访者愿意预订配备自动化功能的家，包括有清洁机器人处理杂物和机器人厨师准备晚餐。\n2. 公路旅行新路线\n 经典的公路旅行不仅限于家庭和朋友的车队，而是拥抱自发性和发现，88% 的香港旅行者愿意在假期中拼车。\n 旅行者重视公路旅行的自发性和灵活性（82%），结识新朋友的机会（77%）以及分担驾驶责任的能力（75%）。\n 令人惊讶的是，香港的婴儿潮一代（87%）比 Z 世代（69%）更愿意使用自驾车或人工智能来规划路线。\n1. 浪漫奇幻静修\n\n85% 的香港旅行者愿意利用人工智能提供的建议，匹配幻想美学，推荐隐秘的 “故事书” 住宿，或指出现实世界的拍摄地点。</p>

<p>Booking.com 的 “2026 年旅行预测” 调查揭示了香港人的主要旅行趋势，包括 “浪漫幻想” 旅行、自驾游和健康旅游。89% 的香港受访者对受浪漫或幻想主题启发的目的地感兴趣。调查强调了对个性化、科技支持旅行的偏好，关注有意义的联系和小众兴趣。其他趋势包括角色扮演度假、在旅行决策中寻求精神指导以及自然度假。调查强调了旅行向反映个人兴趣和增强科技功能的转变</p>

<p>Fans of “romantasy”, a literary genre that blends romance and fantasy, find happiness in mythical storybook worlds in which characters do things like slay dragons and hang out in castles, all while finding love at the same time.\nNow some are taking their passion for the genre into the real world by embracing “romantasy” travel, holidaying to destinations inspired by settings in their favourite novels such as snow-capped mountains, lush forests and ancient castles.\nThis is one of the global trends forecast for 2026 by digital travel platform Booking.com in its “Travel Predictions 2026” survey.\nConducted among a sample of adults who planned to travel for business or leisure in the next 12-24 months, it polled 29,733 respondents across 33 countries and territories, including 1,004 from Hong Kong.\n“Romantasy” travel has struck a chord in Hong Kong, with 89 per cent of those surveyed from the city expressing interest in visiting destinations inspired by romantic or fantasy themes.\nMore than three-quarters (76 per cent) were also open to joining role-play retreats based on their favourite games, books or films, surpassing the global average of 53 per cent.\n\nThe trend aligns with the survey’s overall message: people do not want cookie-cutter itineraries, preferring personalised, tech-supported trips that deliver meaningful connections.\n“Travel in 2026 is becoming a reflection of who people truly are, with journeys built around interests that perhaps in the past felt too niche or bold to explore,” said James Waters, Booking.com’s chief business officer, in a press statement.\nThe research also found a growing trend for road trips as travellers embrace the “meet-up” culture, while journeys guided by fate were also on the rise, with 72 per cent of Hongkongers saying they would change or cancel their holiday if a spiritual adviser suggested it.\nWhile wellness tourism is not a new trend, the survey found it was on track for a major boost in 2026, as travellers seek out tailor-made treatments specifically suited to their skin type.\nAnother growing trend involves holidays offering peaceful retreats where people can connect with nature. A significant percentage of Hong Kong respondents said they would even seek out hotels that allowed them to forage for their meals.\n“Travellers seek stress-free stays and relationships, stepping into fantasy worlds and looking at new ways to experience road trips and vacation rentals with enhanced technology features,” Waters said.\nHere are the top 10 travel trends gleaned from the survey’s Hong Kong respondents.\n10. Quiet please\n\nHong Kong is a noisy city, so it makes sense that 36 per cent of respondents said they would holiday specifically to feel closer to nature, while 32 per cent would seek out restorative rituals for the mind and body.\nThe survey also found that 88 per cent of Hong Kong travellers would stay at hotels where they could forage in the wild for their meals.\n9. Mark a milestone\nForget holidays that celebrate a wedding or anniversary – small achievements are resonating with Hong Kong travellers, who said they would book a break simply because they had worked hard and deserved it (70 per cent), were celebrating a new job or promotion (27 per cent), were marking milestones like sobriety or fitness transformations (20 per cent) or were finding closure after a break-up (13 per cent).\n8. Written in the stars\nMoon phases, astrology and mystical practices are becoming a new compass to guide travel decisions, with 72 per cent of Hongkongers saying they would change or cancel their holidays if a spiritual adviser suggested it, well above the global average (47 per cent).\n7. Turbulence test\n\nHong Kong travellers also plan to test their relationships – romantic, platonic and professional – on holiday, with 73 per cent open to the idea of visiting a remote location to see how their companion handles ambiguity and discomfort.\nGen Z travellers lead the shift, with 86 per cent open to customised itineraries designed to simulate real-life dynamics and test whether a connection deepens or fades.\n6. Tasty souvenirs\nKitchenware and pantry items ranked high on the shopping list, with 77 per cent of Hong Kong travellers saying they would consider buying items such as hand-painted spice jars or decorative tins of artisan olive oil, while 66 per cent were open to travelling to a destination that is known for its culinary crafts or kitchenware.\n5. A trip down memory lane\nNostalgic travel rated highly, with 77 per cent of Hong Kong travellers open to recreating a memory or photo by using technology to identify the exact location where it was taken and then travelling there.\n4. Glow-cations\n\nA holiday in which pampering ranked high resonated with 86 per cent of Hong Kong travellers, who said they were open to booking a “glow-cation” featuring skin-specific treatments tailored to their personal skincare needs.\n3. Humanoid holiday homes\nHi-tech holiday homes enhanced by humanoid helpers were of particular interest to Hong Kong travellers, with 88 per cent of respondents open to booking an automation-enhanced home, including having a cleaning bot to handle mess and a robotic chef to prepare dinner.\n2. Road trip rerouted\nThe classic road trip is moving beyond family and friend convoys to embrace spontaneity and discovery, with 88 per cent of Hong Kong travellers open to carpooling on holiday.\nTravellers valued the spontaneity and flexibility of road trips (82 per cent), the opportunity to meet new people (77 per cent) and the ability to share driving responsibilities (75 per cent).\nSurprisingly, Boomers in Hong Kong (87 per cent) were more open to using self-driving vehicles or AI to shape their routes than Gen Z (69 per cent).\n1. Romantasy retreats\n\nA significant 85 per cent of Hong Kong travellers were open to leveraging AI-powered suggestions that matched fantasy aesthetics, recommended secluded “storybook” stays, or pinpointed real-world filming locations.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>“浪漫奇幻” 是一个将浪漫与奇幻结合的文学类型，爱好者们在神话故事书般的世界中找到快乐，角色们在屠龙、游历城堡的同时也在寻找爱情。\n 现在，一些人将对这一类型的热情带入现实世界，拥抱 “浪漫奇幻” 旅行，前往那些受到他们最喜欢的小说启发的目的地，如白雪皑皑的山脉、郁郁葱葱的森林和古老的城堡。\n 这是数字旅行平台 Booking.com 在其 “2026 年旅行预测” 调查中预测的全球趋势之一。\n 该调查针对计划在未来 12-24 个月内进行商务或休闲旅行的成年人进行，涵盖了来自 33 个国家和地区的 29,733 名受访者，其中包括来自香港的 1,004 名受访者。\n“浪漫奇幻” 旅行在香港引起了共鸣，89% 的受访者表示有兴趣访问受浪漫或奇幻主题启发的目的地。\n 超过四分之三（76%）的人也愿意参加基于他们最喜欢的游戏、书籍或电影的角色扮演静修活动，超过全球平均水平的 53%。\n\n 这一趋势与调查的整体信息相符：人们不想要千篇一律的行程，更倾向于个性化、科技支持的旅行，以实现有意义的连接。\n“2026 年的旅行将反映人们真实的自我，旅程围绕着过去可能觉得过于小众或大胆的兴趣而构建，” Booking.com 的首席商务官 James Waters 在一份新闻声明中表示。\n 研究还发现，随着旅行者拥抱 “聚会” 文化，公路旅行的趋势正在增长，而由命运引导的旅程也在上升，72% 的香港人表示如果灵性顾问建议，他们会改变或取消假期。\n 虽然健康旅游并不是一个新趋势，但调查发现它在 2026 年有望大幅提升，因为旅行者寻求专门适合他们肤质的定制治疗。\n 另一个增长趋势是提供宁静静修的假期，人们可以与自然连接。相当大比例的香港受访者表示，他们甚至会寻找允许他们自己采集食材的酒店。\n“旅行者寻求无压力的住宿和关系，步入幻想世界，并寻找新的方式体验公路旅行和度假租赁，配备增强的科技功能，” Waters 说。\n 以下是从调查的香港受访者中提取的十大旅行趋势。\n10. 请保持安静\n\n 香港是一个嘈杂的城市，因此 36% 的受访者表示他们会专门选择假期以更接近自然，而 32% 的人会寻找身心恢复的仪式。\n 调查还发现，88% 的香港旅行者愿意选择可以在野外采集食材的酒店。\n9. 纪念里程碑\n 忘掉庆祝婚礼或周年纪念的假期吧——小成就正在引起香港旅行者的共鸣，他们表示会因为努力工作而值得休息（70%），庆祝新工作或晋升（27%），纪念如戒酒或健身转变等里程碑（20%），或在分手后寻找 closure（13%）。\n8. 星辰指引\n 月相、占星术和神秘实践正在成为指导旅行决策的新指南，72% 的香港人表示如果灵性顾问建议，他们会改变或取消假期，远高于全球平均水平（47%）。\n7. 关系考验\n\n 香港旅行者还计划在假期中考验他们的关系——无论是浪漫、友谊还是职业关系——73% 的人愿意去偏远地点看看他们的伴侣如何应对模糊和不适。\nZ 世代旅行者引领了这一变化，86% 的人愿意接受定制行程，以模拟现实生活中的动态，测试连接是加深还是淡化。\n6. 美味纪念品\n 厨房用品和食品杂货在购物清单中排名靠前，77% 的香港旅行者表示他们会考虑购买手绘香料罐或装饰性橄榄油罐等物品，而 66% 的人愿意前往以烹饪工艺或厨房用品而闻名的目的地。\n5. 追忆之旅\n 怀旧旅行受到高度评价，77% 的香港旅行者愿意通过技术重现记忆或照片，识别拍摄地点并前往那里。\n4. 放松假期\n\n 以放松为主的假期受到 86% 的香港旅行者的青睐，他们表示愿意预订 “放松假期”，提供针对个人护肤需求的皮肤特定治疗。\n3. 人形假日之家\n 高科技假日之家配备人形助手特别吸引香港旅行者，88% 的受访者愿意预订配备自动化功能的家，包括有清洁机器人处理杂物和机器人厨师准备晚餐。\n2. 公路旅行新路线\n 经典的公路旅行不仅限于家庭和朋友的车队，而是拥抱自发性和发现，88% 的香港旅行者愿意在假期中拼车。\n 旅行者重视公路旅行的自发性和灵活性（82%），结识新朋友的机会（77%）以及分担驾驶责任的能力（75%）。\n 令人惊讶的是，香港的婴儿潮一代（87%）比 Z 世代（69%）更愿意使用自驾车或人工智能来规划路线。\n1. 浪漫奇幻静修\n\n85% 的香港旅行者愿意利用人工智能提供的建议，匹配幻想美学，推荐隐秘的 “故事书” 住宿，或指出现实世界的拍摄地点。</p>
</div>

2026 年香港人的十大旅游趋势，从自驾游到 ‘浪漫幻想’