<p>加利福尼亚美国水务公司已为其蒙特雷半岛水系统的含水层储存与回收（ASR）项目准备了关键基础设施，以确保最佳成功。在冬季风暴期间，加利福尼亚美国水务公司与蒙特雷半岛水管理区共同捕获和处理来自卡梅尔河的多余降雨，并将水储存以备干旱月份使用。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2835737/California_American_Water_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="188" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2835737/California_American_Water_Logo.jpg"/></p>
<p>“主动增强 ASR 井基础设施为我们准备冬季，” 加利福尼亚美国水务公司的项目工程师奥利弗·贝尔（Oliver Bell）表示。“如果没有适当的规划，我们可能会失去重要的冬季降雨。”</p>
<p>ASR 准备的一个重要早期步骤是对季节性井进行消毒和检查，以最大化 ASR 产量。这项工作通常包括安装新的或修复的设备，包括立管、泵、泵轴和电机。设备修复后，井的消毒以及任何潜水组件的安装，所有这些都有助于确保最佳操作和水质保障。</p>
<p>“这个过程旨在提高我们井的性能、效率和产量，” 贝尔继续说道。“该过程将按计划在本季完成。在额外系统准备的支持下，一旦卡梅尔河的流量达到所需阈值，我们将完全准备好开始捕获水源。”</p>
<p>ASR 季节每年在 12 月 1 日或之后开始，当卡梅尔河的流量达到州规定的持续超过 40 立方英尺每秒的水平时。一旦触发该流量，过量水可以被捕获并存入海滨盆地以备未来使用。在可用时捕获冬季水是加利福尼亚美国水务公司供水战略的核心组成部分。</p>
<p>加利福尼亚美国水务公司及其前身公司在蒙特雷半岛的水系统运营超过 60 年。该系统目前为大约 100,000 人提供服务，拥有超过 680 英里的管道网络和超过 100 个储水罐，使其成为加利福尼亚州最复杂的水系统之一。</p>
<p><strong>关于美国水务公司</strong> 美国水务公司（NYSE: AWK）是美国最大的受监管水务和废水公用事业公司。自 1886 年以来，我们通过提供安全、清洁、可靠和负担得起的饮用水和废水服务，服务超过 1400 万人，在 14 个州和 18 个军事基地进行受监管的运营。美国水务公司的 6700 名优秀专业人员利用他们的丰富专业知识以及公司的国家规模和规模，为客户、员工、投资者和其他利益相关者实现卓越成果。</p>
<p>欲了解更多信息，请访问 amwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注美国水务公司。</p>
<p><strong>关于加利福尼亚美国水务公司</strong> 加利福尼亚美国水务公司是美国水务公司的子公司，为大约 750,000 人提供安全、清洁、可靠和负担得起的水和废水服务。欲了解更多信息，请访问 www.californiaamwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注加利福尼亚美国水务公司。</p>
<p>来源：美国水务公司</p>

美国水业

<p>加州美国水务公司已为蒙特雷半岛的含水层储存与回收项目做好基础设施准备。该项目在冬季风暴期间捕获来自卡梅尔河的多余降雨，以备未来使用。改进措施包括对井进行消毒和检查、安装新设备以及消毒，以确保最佳运行。含水层储存与回收季节于 12 月 1 日开始，当河流流量达到要求的阈值时。加州美国水务公司为加州的 10 万人提供复杂的供水系统</p>

<p>, /PRNewswire/ -- California American Water has prepared critical infrastructure to help ensure optimal success of the Aquifer Storage and Recovery (ASR) program in its Monterey Peninsula water system. During winter storms, California American Water, along with Monterey Peninsula Water Management District, captures and treats excess rainfall from the Carmel River and stores the water for future use during dry months.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚美国水务公司已为其蒙特雷半岛水系统的含水层储存与回收（ASR）项目准备了关键基础设施，以确保最佳成功。在冬季风暴期间，加利福尼亚美国水务公司与蒙特雷半岛水管理区共同捕获和处理来自卡梅尔河的多余降雨，并将水储存以备干旱月份使用。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2835737/California_American_Water_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2835737/California_American_Water_Logo.jpg"/></p>
<p>&#34;Proactively enhancing ASR well infrastructure prepares us for the winter season,&#34; said Oliver Bell, Project Engineer, California American Water. &#34;Without proper planning, we could potentially lose essential winter rainfall.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“主动增强 ASR 井基础设施为我们准备冬季，” 加利福尼亚美国水务公司的项目工程师奥利弗·贝尔（Oliver Bell）表示。“如果没有适当的规划，我们可能会失去重要的冬季降雨。”</p>
</div><p>An important early step in ASR preparation is the sterilization and inspection of seasonal wells to maximize ASR production. This effort often includes the installation of new or rehabilitated equipment including column pipe, pump, pump shaft and motors. Equipment rehabilitation is followed by disinfection of the well along with the installation of any submersible components within the well, all of which helps to ensure optimal operation and water quality assurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASR 准备的一个重要早期步骤是对季节性井进行消毒和检查，以最大化 ASR 产量。这项工作通常包括安装新的或修复的设备，包括立管、泵、泵轴和电机。设备修复后，井的消毒以及任何潜水组件的安装，所有这些都有助于确保最佳操作和水质保障。</p>
</div><p>&#34;This process is designed to enhance the performance, efficiency and production yield of our wells,&#34; Bell continued. &#34;The process will be completed as scheduled for the season. Supported by additional system preparations, we will be fully prepared to begin water capture once flow levels in the Carmel River meet the required thresholds.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“这个过程旨在提高我们井的性能、效率和产量，” 贝尔继续说道。“该过程将按计划在本季完成。在额外系统准备的支持下，一旦卡梅尔河的流量达到所需阈值，我们将完全准备好开始捕获水源。”</p>
</div><p>ASR season begins on or after December 1 each year when flow levels of the Carmel River meet state-mandated levels of consistently exceeding 40 cubic feet per second. Once that flow rate is triggered, excess water can be captured and deposited into the Seaside Basin for future use. Capturing winter water when it's available is a core component of the California American Water supply strategy.</p>
<div class="lb-trans"><p>ASR 季节每年在 12 月 1 日或之后开始，当卡梅尔河的流量达到州规定的持续超过 40 立方英尺每秒的水平时。一旦触发该流量，过量水可以被捕获并存入海滨盆地以备未来使用。在可用时捕获冬季水是加利福尼亚美国水务公司供水战略的核心组成部分。</p>
</div><p>California American Water and its predecessor companies have operated the Monterey Peninsula's water system for more than 60 years. The system currently serves roughly 100,000 people with a network of over 680 miles of pipeline and over 100 storage tanks, making it one of the most complex water systems in California.</p>
<div class="lb-trans"><p>加利福尼亚美国水务公司及其前身公司在蒙特雷半岛的水系统运营超过 60 年。该系统目前为大约 100,000 人提供服务，拥有超过 680 英里的管道网络和超过 100 个储水罐，使其成为加利福尼亚州最复杂的水系统之一。</p>
</div><p><strong>About American Water</strong> American Water (NYSE: AWK) is the largest regulated water and wastewater utility company in the United States. With a history dating back to 1886, We Keep Life Flowing® by providing safe, clean, reliable and affordable drinking water and wastewater services to more than 14 million people with regulated operations in 14 states and on 18 military installations. American Water's 6,700 talented professionals leverage their significant expertise and the company's national size and scale to achieve excellent outcomes for the benefit of customers, employees, investors and other stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于美国水务公司</strong> 美国水务公司（NYSE: AWK）是美国最大的受监管水务和废水公用事业公司。自 1886 年以来，我们通过提供安全、清洁、可靠和负担得起的饮用水和废水服务，服务超过 1400 万人，在 14 个州和 18 个军事基地进行受监管的运营。美国水务公司的 6700 名优秀专业人员利用他们的丰富专业知识以及公司的国家规模和规模，为客户、员工、投资者和其他利益相关者实现卓越成果。</p>
</div><p>For more information, visitamwater.com and join American Water on LinkedIn, Facebook, X and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p>欲了解更多信息，请访问 amwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注美国水务公司。</p>
</div><p><strong>About California American Water</strong> California American Water, a subsidiary of American Water, provides safe, clean, reliable and affordable water and wastewater services to approximately 750,000 people. For more information, visit www.californiaamwater.com and follow California American Water on LinkedIn, Facebook, X, and Instagram.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于加利福尼亚美国水务公司</strong> 加利福尼亚美国水务公司是美国水务公司的子公司，为大约 750,000 人提供安全、清洁、可靠和负担得起的水和废水服务。欲了解更多信息，请访问 www.californiaamwater.com，并在 LinkedIn、Facebook、X 和 Instagram 上关注加利福尼亚美国水务公司。</p>
</div><p>SOURCE American Water</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：美国水务公司</p>
</div>

加州美国水业准备启动含水层储存与回收计划 | AWK 股票新闻