<p>日经 225 指数上涨 0.29%，至约 49,450 点，而东证指数在周二早盘几乎没有变化，报 3,339 点，交易者在前一天该指数下跌 1.89% 后选择获利了结。</p>
<p>更广泛的指数追踪了华尔街隔夜的涨幅，因市场对下周美联储降息的希望，超过 85% 的押注指向 25 个基点的降息。</p>
<p>然而，交易者继续关注高市长高市尚惠的经济振兴计划的进展以及中日关系的发展。</p>
<p>零售销售和能源矿产主要推动了该指数的上涨，而电子产品在前一天大幅下跌后小幅回升。</p>
<p>早期涨幅较大的公司包括发那科 (8.6%)、NGK 绝缘体 (4.9%)、安川电机 (4.1%) 和住友电气 (3.1%)。</p>

YASKY

发那科(ADR)

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>日经 225 指数上涨 0.29%，至约 49,450 点，而东证指数在周二早盘几乎持平，报 3,339 点。涨幅主要受到零售销售和能源矿产的推动，电子行业略有回升。早盘表现良好的公司包括发那科、NGK 绝缘体、安川电机和住友电气。交易者关注美联储降息预期和高市早苗首相的经济计划</p>

<p>The Nikkei 225 rose 0.29% to around 49,450, while the Topix Index was nearly unchanged at 3,339 in morning trade on Tuesday, as traders took profits following a 1.89% drop in the index the previous day.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数上涨 0.29%，至约 49,450 点，而东证指数在周二早盘几乎没有变化，报 3,339 点，交易者在前一天该指数下跌 1.89% 后选择获利了结。</p>
</div><p>The broader index tracked gains on Wall Street overnight amid hopes for Fed rate cuts next week, with over 85% of bets pointing to a 25-basis-point cut.</p>
<div class="lb-trans"><p>更广泛的指数追踪了华尔街隔夜的涨幅，因市场对下周美联储降息的希望，超过 85% 的押注指向 25 个基点的降息。</p>
</div><p>However, traders continued to monitor progress on Prime Minister Sanae Takaichi’s plans to bolster the economy and developments in China-Japan relations.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，交易者继续关注高市长高市尚惠的经济振兴计划的进展以及中日关系的发展。</p>
</div><p>Retail sales and energy minerals mainly drove the index, while electronics edged up after plunging the day before.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售销售和能源矿产主要推动了该指数的上涨，而电子产品在前一天大幅下跌后小幅回升。</p>
</div><p>Among early gainers were Fanuc Corp (8.6%), NGK Insulator (4.9%), Yaskawa Electric Corp (4.1%), and Sumitomo Electric (3.1%).</p>
<div class="lb-trans"><p>早期涨幅较大的公司包括发那科 (8.6%)、NGK 绝缘体 (4.9%)、安川电机 (4.1%) 和住友电气 (3.1%)。</p>
</div>

日经指数在早盘交易中上涨