<p>12 月 2 日（路透社）- 至少三家中国稀土磁铁制造商已获得许可证，使其能够加快对部分客户的出口，一位知情人士周二表示，这一结果实现了特朗普总统与习近平主席峰会的关键成果。</p>
<p>中国在特朗普与习近平于 10 月底会晤后，开始设计一种新的稀土许可制度，重点是所谓的 “通用许可证”，路透社在 11 月初报道。</p>
<p>JL Mag Rare Earth（300748.SZ）已获得向几乎所有客户发货的许可证，而宁波韵升（600366.SS）和北京中科三环高科技（000970.SZ）则获得了向部分客户出口的许可证，该人士表示，由于此事的敏感性，拒绝透露姓名。</p>
<p>这三家公司和中国商务部未立即回应记者的提问。</p>

稀土战略金属指数 ETF - VanEck Vectors

<p>中国已向至少三家磁铁制造商发放了首批简化的稀土出口许可证，包括 JL Mag Rare Earth、宁波韵升和北京中科三环高科技。这一举措是在特朗普和习近平总统举行峰会后采取的，旨在缓解贸易紧张局势。新的许可制度允许这些公司加快对部分客户的出口，这标志着中美贸易关系的重大进展</p>

<p>Dec 2 (Reuters) - At least three Chinese rare earth magnet makers have secured licenses enabling them to accelerate exports to some customers, a source familiar with the matter said on Tuesday, fulfilling a key outcome of the summit between Presidents Donald Trump and Xi Jinping.</p>
<div class="lb-trans"><p>12 月 2 日（路透社）- 至少三家中国稀土磁铁制造商已获得许可证，使其能够加快对部分客户的出口，一位知情人士周二表示，这一结果实现了特朗普总统与习近平主席峰会的关键成果。</p>
</div><p>China began designing a new rare earth licensing regime centered around so-called “general licenses” following the late October meeting between Trump and Xi that eased trade tensions between the two countries, Reuters reported in early November.</p>
<div class="lb-trans"><p>中国在特朗普与习近平于 10 月底会晤后，开始设计一种新的稀土许可制度，重点是所谓的 “通用许可证”，路透社在 11 月初报道。</p>
</div><p>JL Mag Rare Earth (300748.SZ) has obtained licenses to ship to nearly all of its clients, while Ningbo Yunsheng (600366.SS) and Beijing Zhong Ke San Huan High-Tech (000970.SZ) secured licenses to export to some of their clients, the person said, declining to be identified due to the sensitivity of the matter.</p>
<div class="lb-trans"><p>JL Mag Rare Earth（300748.SZ）已获得向几乎所有客户发货的许可证，而宁波韵升（600366.SS）和北京中科三环高科技（000970.SZ）则获得了向部分客户出口的许可证，该人士表示，由于此事的敏感性，拒绝透露姓名。</p>
</div><p>The three companies and China’s Ministry of Commerce did not immediately respond to questions.</p>
<div class="lb-trans"><p>这三家公司和中国商务部未立即回应记者的提问。</p>
</div>

独家消息：消息人士称，中国已发放首批简化的稀土出口许可证