<p>香港投资公司（HKIC），政府的投资机构，周二任命了 10 家资产管理公司，涵盖风险投资、私募股权、私募信贷和对冲基金，以管理至少 30 亿港元（3.85 亿美元）的资金，作为其增强现金换居留计划的一部分。\nHKIC 在一份声明中表示，新的投资组合管理团队包括总部位于香港的惠理集团，这是亚洲最大的资产管理公司之一，以及普华资本，其创始人兼董事长胡祖六曾是高盛大中华区的合伙人和董事长。普华资本的投资组合包括在中国大陆运营快餐连锁店的百胜中国。\n 其他管理公司包括 Abax Global Capital、Beyond Ventures、CMC Capital、FirstLight Capital、Hidden Hill Capital、M Capital、Polymer Capital 和 Trustar Capital/Citic Capital 与 Vision Capital Investment Management，声明中提到。\n“这些管理公司在其提案中提供了具体的香港发展计划，展示了他们对香港经济、竞争力和社会长期发展的承诺，” 声明中表示。“他们还提出了多种投资主题，包括人工智能应用、可持续技术、材料科学和生物技术。”\n\n 新资本投资入境计划（New CIES）于去年 3 月启动，要求申请者在 “允许投资” 类别中投资至少 3000 万港元，其中 300 万港元专门用于 CIES 投资组合（CIES IP）。\nCIES IP 旨在支持 “香港经济、竞争力和社会的长期发展”，并特别强调 “培育具有商业和战略潜力的本土或香港资产管理公司”，HKIC 表示。\n 资产管理公司将在该计划下均分资本，并于 2026 年第一季度开始工作，HKIC 补充道。它表示将密切监控 CIES IP 的运营，并适时发布公告。\n 声明中提到，资产管理公司的背景、投资策略和实践经验多样化，反映了市场对该计划的信心。\n 选择过程由毕马威（KPMG）监督，克利福德·陈（Clifford Chance）提供法律建议，HKIC 表示。\n 去年，HKIC 任命了 Betatron Venture Group、Inno Angel Fund、MindWorks Capital 和 Radiant Tech Ventures 来管理根据 CIES 设立的基金。它还任命了中银国际 - 保诚信托作为基金管理员。</p>

惠理集团

<p>香港投资公司任命了包括惠理集团和春华资本在内的 10 家资产管理公司，负责管理 3.85 亿美元的资金，属于新资本投资入境计划。管理者将监督对人工智能、可持续技术和生物科技的投资，以支持香港的经济发展。该计划要求申请者投资 3000 万港元，其中 300 万港元用于 CIES 投资组合。运营将于 2026 年第一季度开始，KPMG 将监督选拔过程</p>

<p>Hong Kong Investment Corp (HKIC), the government’s investment arm, on Tuesday appointed 10 asset managers spanning venture capital, private equity, private credit and hedge funds to oversee at least HK$3 billion (US$385 million) under its enhanced cash-for-residency scheme.\nHKIC said in a statement that the new batch of managers for the investment portfolio under the New Capital Investment Entrant Scheme (New CIES) included Hong Kong-headquartered Value Partners, one of Asia’s largest asset management firms, and Primavera Capital, whose founder and chairman Fred Hu Zuliu was a former partner and chairman of Goldman Sachs Greater China. Primavera’s portfolio features Yum China, which operates fast-food chains in mainland China.\nOther managers were Abax Global Capital, Beyond Ventures, CMC Capital, FirstLight Capital, Hidden Hill Capital, M Capital, Polymer Capital and Trustar Capital/Citic Capital with Vision Capital Investment Management, the statement said.\n“The managers provided concrete Hong Kong development plans in their proposals, illustrating their commitment to the long-term development of Hong Kong’s economy, competitiveness and society,” it said. “They also proposed various investment themes, including artificial intelligence-enabled applications, sustainable technologies, materials science and biotech.”\n\nLaunched in March last year, the New CIES requires applicants to invest at least HK$30 million in “permissible investment” categories, including HK$3 million earmarked for the CIES investment portfolio (CIES IP).\nCIES IP sought to support “the long-term development of Hong Kong’s economy, competitiveness and society” and it specifically emphasised “nurturing home-grown or Hong Kong-based asset managers with commercial and strategic potential”, HKIC said.\nThe asset managers would share the capital evenly under the scheme and begin work in the first quarter of 2026, HKIC added. It said it would closely monitor the operations of CIES IP and make announcements in due course.\nThe asset managers were diversified in background, investment strategy and practical experience, reflecting market confidence in the scheme, the statement said.\nThe selection process was supervised by KPMG, with Clifford Chance providing legal advice, HKIC said.\nLast year, HKIC named Betatron Venture Group, Inno Angel Fund, MindWorks Capital and Radiant Tech Ventures to manage a fund set up under the CIES. It also appointed BOCI-Prudential Trustee as the fund administrator.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港投资公司（HKIC），政府的投资机构，周二任命了 10 家资产管理公司，涵盖风险投资、私募股权、私募信贷和对冲基金，以管理至少 30 亿港元（3.85 亿美元）的资金，作为其增强现金换居留计划的一部分。\nHKIC 在一份声明中表示，新的投资组合管理团队包括总部位于香港的惠理集团，这是亚洲最大的资产管理公司之一，以及普华资本，其创始人兼董事长胡祖六曾是高盛大中华区的合伙人和董事长。普华资本的投资组合包括在中国大陆运营快餐连锁店的百胜中国。\n 其他管理公司包括 Abax Global Capital、Beyond Ventures、CMC Capital、FirstLight Capital、Hidden Hill Capital、M Capital、Polymer Capital 和 Trustar Capital/Citic Capital 与 Vision Capital Investment Management，声明中提到。\n“这些管理公司在其提案中提供了具体的香港发展计划，展示了他们对香港经济、竞争力和社会长期发展的承诺，” 声明中表示。“他们还提出了多种投资主题，包括人工智能应用、可持续技术、材料科学和生物技术。”\n\n 新资本投资入境计划（New CIES）于去年 3 月启动，要求申请者在 “允许投资” 类别中投资至少 3000 万港元，其中 300 万港元专门用于 CIES 投资组合（CIES IP）。\nCIES IP 旨在支持 “香港经济、竞争力和社会的长期发展”，并特别强调 “培育具有商业和战略潜力的本土或香港资产管理公司”，HKIC 表示。\n 资产管理公司将在该计划下均分资本，并于 2026 年第一季度开始工作，HKIC 补充道。它表示将密切监控 CIES IP 的运营，并适时发布公告。\n 声明中提到，资产管理公司的背景、投资策略和实践经验多样化，反映了市场对该计划的信心。\n 选择过程由毕马威（KPMG）监督，克利福德·陈（Clifford Chance）提供法律建议，HKIC 表示。\n 去年，HKIC 任命了 Betatron Venture Group、Inno Angel Fund、MindWorks Capital 和 Radiant Tech Ventures 来管理根据 CIES 设立的基金。它还任命了中银国际 - 保诚信托作为基金管理员。</p>
</div>

香港委托惠理集团及其他 9 家公司管理 3.85 亿美元的居留计划基金