<ul>
<li>力拓的首席执行官将宣布简化运营、削减成本并每年增加 5 亿到 10 亿美元的现金流，目标是降低开支和资本支出。</li>
<li>力拓的 Nuton 正在与 Gunnison Copper 合作，重启位于亚利桑那州的 Johnson Camp 矿，利用微生物技术从低品位矿石中提取铜，预计很快将开始生产。</li>
</ul>

力拓

力拓集团

<p>力拓的首席执行官将宣布简化运营、削减成本和每年增加 5 亿到 10 亿美元现金流的计划，目标是减少开支和资本支出。力拓的 Nuton 正在与 Gunnison Copper 合作，重启位于亚利桑那州的约翰逊营地矿，利用微生物技术从低品位矿石中提取铜，预计很快将开始生产</p>

<ul>
<li>Rio Tinto's CEO will announce plans to simplify operations, cut costs, and boost cash flow by $500 million to $1 billion annually, targeting reduced expenses and capital spending.1</li>
<li>Rio Tinto's Nuton is partnering with Gunnison Copper to restart the Johnson Camp mine in Arizona, using microbial tech for copper extraction from low-grade ores, with production expected soon.2</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>力拓的首席执行官将宣布简化运营、削减成本并每年增加 5 亿到 10 亿美元的现金流，目标是降低开支和资本支出。</li>
<li>力拓的 Nuton 正在与 Gunnison Copper 合作，重启位于亚利桑那州的 Johnson Camp 矿，利用微生物技术从低品位矿石中提取铜，预计很快将开始生产。</li>
</ul>
</div>

关键事实：力拓集团将削减 10 亿美元的成本；合作伙伴将重启亚利桑那州的矿山