<p>上证综指下跌 0.2%，至约 3,890 点，而深证成指上涨 0.3%，至 13,095 点，随着投资者在本月关键政策会议前变得谨慎，内地股市表现参差不齐。</p>
<p>投资者正在关注年度中央经济工作会议和 12 月政治局会议，以获取关于北京政策方向和明年增长目标的信号。</p>
<p>与此同时，一项私人调查显示，中国服务业增长在 11 月份放缓至五个月来的最低水平，新业务扩张减弱。</p>
<p>在个股方面，ZTE（中兴通讯）下跌 1.6%，赛微电子下跌 6.9%，深圳市亿纬锂能下跌 4.8%，而新易盛上涨 6.3%，中际旭创上涨 1.1%，富士康工业上涨 2.4%，均表现强劲。</p>

新易盛

<p>中国股市表现参差不齐，上证综合指数下跌 0.2%，深证成分指数上涨 0.3%。投资者在关键政策会议前保持谨慎。值得注意的股票动态包括中兴通讯、赛微电子和深圳市盈科的下跌，而新易盛、中基光电和富士康工业则实现了上涨</p>

<p>The Shanghai Composite fell 0.2% to around 3,890 while the Shenzhen Component rose 0.3% to 13,095 on Wednesday, with mainland stocks showing mixed performances as investors turned cautious ahead of key policy meetings this month.</p>
<div class="lb-trans"><p>上证综指下跌 0.2%，至约 3,890 点，而深证成指上涨 0.3%，至 13,095 点，随着投资者在本月关键政策会议前变得谨慎，内地股市表现参差不齐。</p>
</div><p>Investors are watching the annual Central Economic Work Conference and the December Politburo meeting for signals on Beijing’s policy direction and growth targets for next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者正在关注年度中央经济工作会议和 12 月政治局会议，以获取关于北京政策方向和明年增长目标的信号。</p>
</div><p>Meanwhile, a private survey indicated that Chinese services sector growth slowed to a five-month low in November, as new business expansion eased.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，一项私人调查显示，中国服务业增长在 11 月份放缓至五个月来的最低水平，新业务扩张减弱。</p>
</div><p>Among individual stocks, notable declines were seen in ZTE Corp (down 1.6%), Sai MicroElectronics (down 6.9%) and Shenzhen Everwin (down 4.8%), while Eoptolink Technology (up 6.3%), Zhongji Innolight (up 1.1%) and Foxconn Industrial (up 2.4%) posted strong gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>在个股方面，ZTE（中兴通讯）下跌 1.6%，赛微电子下跌 6.9%，深圳市亿纬锂能下跌 4.8%，而新易盛上涨 6.3%，中际旭创上涨 1.1%，富士康工业上涨 2.4%，均表现强劲。</p>
</div>

中国股市波动，政策会议备受关注