<p>软银在周三引领日本科技相关股票上涨，跟随华尔街同行，推动日经 225 指数上涨。</p>
<p>日经 225 指数上涨 561.23 点，或 1.1%，至 49,864.68。</p>
<p>以科技为重点的投资巨头软银上涨超过 6%，结束了连续三天的下跌。日本的东京电子为制造 Nvidia 芯片的代工厂提供关键的芯片制造设备，股价上涨超过 4%；芯片设备制造商 Lasertec 上涨最多 7%，而芯片制造商瑞萨电子上涨超过 6%。半导体测试设备供应商 Advantest 也上涨最多 5%。</p>
<p>在香港，恒生指数下跌 334.32 点，或 1.3%，至 25,760.73。</p>
<p>比特币在隔夜交易中上涨超过 7%，突破 90,000 美元大关，恢复了之前的急剧抛售。周三在亚洲交易中，价格上涨 3%，达到 93,894.45 美元。</p>
<p>韩国股市上涨。该国修订后的第三季度 GDP 数据显示，经济同比增长 1.8%，高于初步估计的 1.7%，中央银行的数据周三显示。</p>
<p>韩国总统李在明在前总统尹锡悦未能宣布戒严一周年之际也对全国发表了讲话。</p>
<p>澳大利亚市场也表现积极。该国的第三季度 GDP 数据在周三未能达到预期，但实现了近两年来的最强增长。</p>
<p>该国的 GDP 同比增长 2.1%，标志着自 2023 年第三季度以来的最强扩张，但低于路透社调查的经济学家预期的 2.2%。</p>
<p>在其他市场</p>
<p>上海的 CSI 300 指数下跌 23.29 点，或 0.5%，至 4,531.05。</p>
<p>在韩国，Kospi 指数上涨 41.37 点，或 1%，至 4,554.52。</p>
<p>在新加坡，海峡时报指数上涨 16.56 点，或 0.4%，至 4,554.52。</p>
<p>在台湾，台股上涨 228.77 点，或 0.8%，至 27,793.04。</p>
<p>在新西兰，NZX 50 指数上涨 79.77 点，或 0.6%，至 13,582.54。</p>
<p>在澳大利亚，ASX 200 指数上涨 15.48 点，或 0.2%，至 8,595.18。</p>

LSRCY

东京电子(ADR)

2 倍做空日圓 ETF - ProShares

<p>日本股市在美国股市上涨的带动下大幅上涨，软银领涨，日经 225 指数上涨了 1.1%。东京电子和 Lasertec 等科技股也出现了显著上涨。与此同时，香港恒生指数下跌，比特币反弹至超过 90,000 美元。韩国 GDP 增长修正为 1.8%，而澳大利亚 GDP 表现强劲但未达到预期。其他亚洲市场表现参差不齐</p>

<p>SoftBank led gains in Japanese tech-related stocks Wednesday, tracking Wall Street peers, and boosting the Nikkei 225.</p>
<div class="lb-trans"><p>软银在周三引领日本科技相关股票上涨，跟随华尔街同行，推动日经 225 指数上涨。</p>
</div><p>The Nikkei 225 ballooned 561.23 points, or 1.1%, to 49,864.68.</p>
<div class="lb-trans"><p>日经 225 指数上涨 561.23 点，或 1.1%，至 49,864.68。</p>
</div><p>Tech-focused investment major SoftBank rose more than 6%, snapping a three-session streak of losses. Japan’s Tokyo Electron, which provides essential chipmaking equipment to foundries that manufacture Nvidia chips, rose more than 4%; chip equipment maker Lasertec added as much as 7%, and chipmaker Renesas Electronics advanced more than 6%. Semiconductor testing equipment supplier Advantest also gained as much as 5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>以科技为重点的投资巨头软银上涨超过 6%，结束了连续三天的下跌。日本的东京电子为制造 Nvidia 芯片的代工厂提供关键的芯片制造设备，股价上涨超过 4%；芯片设备制造商 Lasertec 上涨最多 7%，而芯片制造商瑞萨电子上涨超过 6%。半导体测试设备供应商 Advantest 也上涨最多 5%。</p>
</div><p>In Hong Kong, the Hang Seng lost 334.32 points, or 1.3%, to 25,760.73.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，恒生指数下跌 334.32 点，或 1.3%，至 25,760.73。</p>
</div><p>Bitcoin climbed over 7% to cross the $90,000 mark in overnight trading, recovering from sharp selloff. It was trading 3% higher at $93,894.45 in Asia trading Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>比特币在隔夜交易中上涨超过 7%，突破 90,000 美元大关，恢复了之前的急剧抛售。周三在亚洲交易中，价格上涨 3%，达到 93,894.45 美元。</p>
</div><p>Korean stocks moved up. The country’s revised third-quarter GDP numbers indicated that country’s economy grew at 1.8% year on year, compared to 1.7% in the initial estimate, data from the central bank showed Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国股市上涨。该国修订后的第三季度 GDP 数据显示，经济同比增长 1.8%，高于初步估计的 1.7%，中央银行的数据周三显示。</p>
</div><p>South Korean President Lee Jae Myung also addressed the country on the first anniversary of former President Yoon Suk Yeol’s failed attempt to declare martial law.</p>
<div class="lb-trans"><p>韩国总统李在明在前总统尹锡悦未能宣布戒严一周年之际也对全国发表了讲话。</p>
</div><p>Australian markets were also positive. The country’s third-quarter GDP data missed estimates on Wednesday, but clocked it strongest growth in about two years.</p>
<div class="lb-trans"><p>澳大利亚市场也表现积极。该国的第三季度 GDP 数据在周三未能达到预期，但实现了近两年来的最强增长。</p>
</div><p>The country’s GDP expanded 2.1% year on year, marking its strongest expansion since the third quarter of 2023, but fell short of the 2.2% expected by economists polled by Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>该国的 GDP 同比增长 2.1%，标志着自 2023 年第三季度以来的最强扩张，但低于路透社调查的经济学家预期的 2.2%。</p>
</div><p>In other markets</p>
<div class="lb-trans"><p>在其他市场</p>
</div><p>The CSI 300 in Shanghai shed 23.29 points, or 0.5%, to 4,531.05</p>
<div class="lb-trans"><p>上海的 CSI 300 指数下跌 23.29 点，或 0.5%，至 4,531.05。</p>
</div><p>In Korea, the Kospi edged up 41.37 points, or 1%, to 4,554.52</p>
<div class="lb-trans"><p>在韩国，Kospi 指数上涨 41.37 点，或 1%，至 4,554.52。</p>
</div><p>In Singapore, the Straits Times Index advanced 16.56 points, or 0.4%, to 4,554.52.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，海峡时报指数上涨 16.56 点，或 0.4%，至 4,554.52。</p>
</div><p>In Taiwan, the Taiex popped 228.77 points, or 0.8%, to 27,793.04.</p>
<div class="lb-trans"><p>在台湾，台股上涨 228.77 点，或 0.8%，至 27,793.04。</p>
</div><p>In New Zealand, the NZX 50 climbed 79.77 points, or 0.6%, to 13,582.54.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新西兰，NZX 50 指数上涨 79.77 点，或 0.6%，至 13,582.54。</p>
</div><p>In Australia, the ASX 200 added 15.48 points, or 0.2%, to 8,595.18.</p>
<div class="lb-trans"><p>在澳大利亚，ASX 200 指数上涨 15.48 点，或 0.2%，至 8,595.18。</p>
</div>

日本股市跟随美国股市的涨势