<p>作者：Alison Healey</p>
<p>Glenfarne 与 Macquarie Energy 签署了一份为期 20 年的最终销售和采购协议，涉及其德克萨斯州 LNG 项目每年 50 万吨的液化天然气。该协议将双方之前的非约束性谅解备忘录转化为正式协议。</p>
<p>该协议以及之前宣布的德克萨斯州 LNG 购销协议，使德克萨斯州 LNG 项目更接近最终投资决策。Glenfarne 的目标是在年末做出最终投资决策，并表示项目融资已处于 “高级阶段”。其贷款方是关系银行，在过去 10 年中为 Glenfarne 的业务提供了超过 40 亿美元的融资，支持建设和收购。Gunvor 和 EQT 也已签署了该项目的购销协议，赞助方表示其预期合同的量足以实现最终投资决策。</p>
<p>联邦能源监管委员会重新发布了最终命令，授权该项目的建设和运营，并批准了其建设时间表。德克萨斯州 LNG 的成本估计为 35 亿美元。该项目的建设预计将在 2029 年 11 月完成。Kiewit 已被合同委托负责最终的前端工程设计，并在一项总承包协议下主导德克萨斯州 LNG 的工程、采购和建设。</p>

麦格里(ADR)

<p>Glenfarne 与麦格里能源签署了一份为期 20 年的协议，涉及其德克萨斯州 LNG 项目每年 50 万吨的液化天然气，转化自之前的非约束性协议。这项协议以及其他协议使德克萨斯州 LNG 项目更接近于年底前的最终投资决策。该项目估计投资为 35 亿美元，已获得建设授权，预计将在 2029 年 11 月完成。Kiewit 将负责工程和建设</p>

<p>By Alison Healey</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Alison Healey</p>
</div><p>Glenfarne has signed a definitive 20-year sales and purchase agreement with Macquarie Energy for 0.5m tonnes per year of LNG from its Texas LNG project. The agreement converts a previous non-binding heads of agreement between the parties.</p>
<div class="lb-trans"><p>Glenfarne 与 Macquarie Energy 签署了一份为期 20 年的最终销售和采购协议，涉及其德克萨斯州 LNG 项目每年 50 万吨的液化天然气。该协议将双方之前的非约束性谅解备忘录转化为正式协议。</p>
</div><p>The agreement, along with previously announced Texas LNG offtake agreements, brings Texas LNG closer to a final investment decision. Glenfarne is targeting year-end FID for the project and has said it is in an &#34;advanced state of project financing&#34;. Its lenders are relationship banks that have led more than US$4bn of financing for Glenfarne's businesses over the past 10 years, supporting construction and acquisitions. Gunvor and EQT have also signed on for offtake from the project and the sponsor said its anticipated contracts are in a volume sufficient for achieving FID.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议以及之前宣布的德克萨斯州 LNG 购销协议，使德克萨斯州 LNG 项目更接近最终投资决策。Glenfarne 的目标是在年末做出最终投资决策，并表示项目融资已处于 “高级阶段”。其贷款方是关系银行，在过去 10 年中为 Glenfarne 的业务提供了超过 40 亿美元的融资，支持建设和收购。Gunvor 和 EQT 也已签署了该项目的购销协议，赞助方表示其预期合同的量足以实现最终投资决策。</p>
</div><p>The Federal Energy Regulatory Commission has reissued a final order authorising construction and operation of the project and approved its construction schedule. The cost of Texas LNG has been estimated at US$3.5bn. Construction on the project is expected to be complete by November 2029. Kiewit has been contracted for final front-end engineering design and to lead the engineering, procurement, and construction of Texas LNG under a lump-sum turnkey agreement.</p>
<div class="lb-trans"><p>联邦能源监管委员会重新发布了最终命令，授权该项目的建设和运营，并批准了其建设时间表。德克萨斯州 LNG 的成本估计为 35 亿美元。该项目的建设预计将在 2029 年 11 月完成。Kiewit 已被合同委托负责最终的前端工程设计，并在一项总承包协议下主导德克萨斯州 LNG 的工程、采购和建设。</p>
</div>

美国 - Glenfarne 与 Macquarie Group 签署德克萨斯液化天然气协议