<p>Commodore Capital 在增持近 370 万股后决定提高其在 Relay Therapeutics (RLAY) 的股份，引起了投资者的关注，尤其是在公司收紧开支并延长现金流的情况下。</p>
<p>查看我们对 Relay Therapeutics 的最新分析。</p>
<p>这些举措似乎正在影响市场情绪，90 天的股价回报约为 87%，而 1 年的总股东回报超过 70%，这表明在经历了多年的艰难时期后，势头正在重建。</p>
<p>如果这种反弹让你想知道还有什么可能会出现转机，探索医疗保健股票作为潜在的下一个候选者可能值得一试。</p>
<p>然而，在经历多年亏损后，股票仍以大幅折扣交易于华尔街的目标价，Relay 现在是一个被低估的转机故事，还是投资者已经将公司未来的增长潜力考虑在内？</p>
<h2>2.1 倍的市净率：是否合理？</h2>
<p>Relay Therapeutics 最近的收盘价为 7.49 美元，从市净率的角度来看，其估值相对同行显得适中。</p>
<p>市净率比较公司的市场价值与其净资产，这是一个常见的衡量标准，适用于资产重或早期阶段的生物科技公司，这些公司的收益仍为负数。</p>
<p>Relay 的 2.1 倍市净率低于美国生物科技行业平均的 2.5 倍和更高的 12.4 倍同行平均水平，这意味着市场对公司的资产负债表给予了折扣。</p>
<p>与行业和同行基准的差距表明，投资者并没有像对待可比生物科技公司那样为 Relay 的资产基础支付溢价。如果增长故事开始转化为更清晰的商业化路径，最终实现盈利，这也为情绪的转变留出了空间。</p>
<p>查看数字对这个价格的看法——在我们的估值分析中了解更多。</p>
<p><strong>结果：2.1 倍的市净率（被低估）</strong></p>
<p>然而，Relay 仍然是一家亏损的临床阶段生物科技公司，因此任何试验的挫折或合作的延迟都可能迅速破坏当前的乐观情绪。</p>
<p>了解影响 Relay Therapeutics 故事的关键风险。</p>
<h2>构建您自己的 Relay Therapeutics 故事</h2>
<p>如果您对数字有不同的看法或想自己深入了解细节，您可以在几分钟内构建一个定制的视图：按您的方式进行。</p>
<p>您对 Relay Therapeutics 研究的一个很好的起点是我们的分析，强调 1 个关键奖励和 4 个可能影响您投资决策的重要警示信号。</p>
<h2>在您继续之前寻找更多投资想法？</h2>
<p>当您可以快速浏览与您的目标、风险偏好和回报预期相匹配的精选机会时，不要止步于一个引人注目的故事。</p>
<ul>
<li>通过查看这 928 只基于现金流的被低估股票，捕捉潜在的错误定价，这些股票可能提供比成熟、完全定价的股票更强的上行空间。</li>
<li>通过查看这 25 只处于软件、数据和自动化交汇处的 AI 小盘股，抓住强大的结构性趋势。</li>
<li>通过这 14 只收益率超过 3% 的股息股票来提升您的收入潜力，这些股票在收益、支付可持续性和长期韧性之间取得平衡。</li>
</ul>
<p><em>这篇文章由 Simply Wall St 撰写，内容具有一般性。<strong>我们仅基于历史数据和分析师预测提供评论，采用无偏见的方法，我们的文章并不构成财务建议。</strong> 它不构成买入或卖出任何股票的推荐，也不考虑您的目标或财务状况。我们旨在为您提供以基本数据驱动的长期分析。请注意，我们的分析可能未考虑最新的价格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中没有持仓。</em></p>

RLAY

<p>Commodore Capital 增加了对 Relay Therapeutics (RLAY) 的持股，增持了 370 万股，提升了投资者情绪。Relay 的 90 天股价回报率为 87%，1 年总股东回报率超过 70%。尽管以 2.1 倍的市净率交易，低于行业平均水平，Relay 仍然是一家处于临床阶段的亏损生物科技公司。市场的折价表明，如果增长能够转化为商业化和盈利，情绪可能会发生转变。然而，试验挫折或合作延迟可能会影响乐观情绪</p>

<p>Commodore Capital’s decision to lift its stake in Relay Therapeutics (RLAY) after adding nearly 3.7 million shares is catching investors attention, especially as the company tightens spending and extends its cash runway.</p>
<div class="lb-trans"><p>Commodore Capital 在增持近 370 万股后决定提高其在 Relay Therapeutics (RLAY) 的股份，引起了投资者的关注，尤其是在公司收紧开支并延长现金流的情况下。</p>
</div><p>See our latest analysis for Relay Therapeutics.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看我们对 Relay Therapeutics 的最新分析。</p>
</div><p>Those moves seem to be feeding into sentiment, with a 90 day share price return of around 87 percent and a 1 year total shareholder return above 70 percent, suggesting that momentum is rebuilding after a tough multi year stretch.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些举措似乎正在影响市场情绪，90 天的股价回报约为 87%，而 1 年的总股东回报超过 70%，这表明在经历了多年的艰难时期后，势头正在重建。</p>
</div><p>If this kind of rebound has you wondering what else might be setting up for a turn, it could be worth exploring healthcare stocks as potential next candidates.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果这种反弹让你想知道还有什么可能会出现转机，探索医疗保健股票作为潜在的下一个候选者可能值得一试。</p>
</div><p>Yet with shares still trading at a steep discount to Wall Street’s targets after years of losses, is Relay now an underappreciated turnaround story, or are investors already baking in much of the company’s future growth potential?</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，在经历多年亏损后，股票仍以大幅折扣交易于华尔街的目标价，Relay 现在是一个被低估的转机故事，还是投资者已经将公司未来的增长潜力考虑在内？</p>
</div><h2>Price-to-Book of 2.1x: Is it justified?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2.1 倍的市净率：是否合理？</h2>
</div><p>Relay Therapeutics last closed at $7.49, and its valuation looks modest when viewed through the lens of its price-to-book ratio relative to peers.</p>
<div class="lb-trans"><p>Relay Therapeutics 最近的收盘价为 7.49 美元，从市净率的角度来看，其估值相对同行显得适中。</p>
</div><p>The price-to-book multiple compares a company’s market value to its net assets, which is a common yardstick for asset heavy or early stage biotech names where earnings are still negative.</p>
<div class="lb-trans"><p>市净率比较公司的市场价值与其净资产，这是一个常见的衡量标准，适用于资产重或早期阶段的生物科技公司，这些公司的收益仍为负数。</p>
</div><p>Relay’s 2.1x price-to-book sits below both the wider US Biotechs industry average of 2.5x and a much richer 12.4x peer group average, implying the market is assigning a discount to the company’s balance sheet.</p>
<div class="lb-trans"><p>Relay 的 2.1 倍市净率低于美国生物科技行业平均的 2.5 倍和更高的 12.4 倍同行平均水平，这意味着市场对公司的资产负债表给予了折扣。</p>
</div><p>This gap versus industry and peer benchmarks suggests investors are not paying up for Relay’s asset base in the same way they are for comparable biotech names. It also leaves room for sentiment to shift if the growth story begins to translate into clearer paths toward commercialisation and, eventually, profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>与行业和同行基准的差距表明，投资者并没有像对待可比生物科技公司那样为 Relay 的资产基础支付溢价。如果增长故事开始转化为更清晰的商业化路径，最终实现盈利，这也为情绪的转变留出了空间。</p>
</div><p>See what the numbers say about this price — find out in our valuation breakdown.</p>
<div class="lb-trans"><p>查看数字对这个价格的看法——在我们的估值分析中了解更多。</p>
</div><p><strong>Result: Price-to-Book of 2.1x (UNDERVALUED)</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>结果：2.1 倍的市净率（被低估）</strong></p>
</div><p>However, Relay remains a loss making, clinical stage biotech, so any trial setbacks or delays in partnerships could quickly derail the current optimism.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，Relay 仍然是一家亏损的临床阶段生物科技公司，因此任何试验的挫折或合作的延迟都可能迅速破坏当前的乐观情绪。</p>
</div><p>Find out about the key risks to this Relay Therapeutics narrative.</p>
<div class="lb-trans"><p>了解影响 Relay Therapeutics 故事的关键风险。</p>
</div><h2>Build Your Own Relay Therapeutics Narrative</h2>
<div class="lb-trans"><h2>构建您自己的 Relay Therapeutics 故事</h2>
</div><p>If you see the numbers differently or want to dig into the details yourself, you can build a customized view in minutes: Do it your way.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果您对数字有不同的看法或想自己深入了解细节，您可以在几分钟内构建一个定制的视图：按您的方式进行。</p>
</div><p>A great starting point for your Relay Therapeutics research is our analysis highlighting 1 key reward and 4 important warning signs that could impact your investment decision.</p>
<div class="lb-trans"><p>您对 Relay Therapeutics 研究的一个很好的起点是我们的分析，强调 1 个关键奖励和 4 个可能影响您投资决策的重要警示信号。</p>
</div><h2>Looking for more investment ideas before you move on?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>在您继续之前寻找更多投资想法？</h2>
</div><p>Do not stop with a single compelling story when you can quickly scan hand picked opportunities that match your goals, risk appetite, and return expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>当您可以快速浏览与您的目标、风险偏好和回报预期相匹配的精选机会时，不要止步于一个引人注目的故事。</p>
</div><ul>
<li>Capture potential mispricings by running through these 928 undervalued stocks based on cash flows that could offer stronger upside than mature, fully priced names.</li>
<li>Ride powerful structural trends by checking out these 25 AI penny stocks positioned at the intersection of software, data, and automation.</li>
<li>Boost your income potential with these 14 dividend stocks with yields &gt; 3% that balance yield, payout sustainability, and long term resilience.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>通过查看这 928 只基于现金流的被低估股票，捕捉潜在的错误定价，这些股票可能提供比成熟、完全定价的股票更强的上行空间。</li>
<li>通过查看这 25 只处于软件、数据和自动化交汇处的 AI 小盘股，抓住强大的结构性趋势。</li>
<li>通过这 14 只收益率超过 3% 的股息股票来提升您的收入潜力，这些股票在收益、支付可持续性和长期韧性之间取得平衡。</li>
</ul>
</div><p><em>This article by Simply Wall St is general in nature. <strong>We provide commentary based on historical data and analyst forecasts only using an unbiased methodology and our articles are not intended to be financial advice.</strong> It does not constitute a recommendation to buy or sell any stock, and does not take account of your objectives, or your financial situation. We aim to bring you long-term focused analysis driven by fundamental data. Note that our analysis may not factor in the latest price-sensitive company announcements or qualitative material. Simply Wall St has no position in any stocks mentioned.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>这篇文章由 Simply Wall St 撰写，内容具有一般性。<strong>我们仅基于历史数据和分析师预测提供评论，采用无偏见的方法，我们的文章并不构成财务建议。</strong> 它不构成买入或卖出任何股票的推荐，也不考虑您的目标或财务状况。我们旨在为您提供以基本数据驱动的长期分析。请注意，我们的分析可能未考虑最新的价格敏感公司公告或定性材料。Simply Wall St 在提到的任何股票中没有持仓。</em></p>
</div>

Relay Therapeutics (RLAY)：在机构投资者重新买入和后期试验取得进展后重新评估其估值