<p><strong>预期收益推动更高的表面租金和资产估值</strong></p>
<p>传慎控股有限公司通过全资子公司大酒店集团宣布获得官方规划许可证，允许其位于墨尔本柯林斯街 121-131 号的旗舰物业进行重建。</p>
<p>该许可证是在 2024 年 11 月提交的一个重大混合用途开发的城市规划申请后获得的。根据新闻稿，该物业目前设有大凯悦酒店和零售空间，将被改造成一个跨越三层的零售平台和一家世界级酒店。</p>
<p>该项目计划于明年初开始重建工作，设计上允许酒店和现有租户在整个施工过程中持续运营。</p>
<p>项目完成后，预计该资产将能够收取更高的表面租金，从而增强利益相关者的长期收益。</p>

传慎控股

<p>传慎控股有限公司通过其子公司大酒店集团，已获得在墨尔本柯林斯街 121-131 号重新开发其物业的规划许可证。该项目将把该地点改造成一个零售平台和一个世界级酒店，同时保持现有租户的运营。预计将于明年初开始，重新开发旨在通过提高租金水平来增加资产估值和长期回报</p>

<p><strong>Expected returns drive higher face rents and asset valuation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>预期收益推动更高的表面租金和资产估值</strong></p>
</div><p>Tuan Sing Holdings Limited, through wholly owned subsidiary Grand Hotel Group, announced securing the official planning permit, allowing the redevelopment of its flagship property at 121-131 Collins Street in Melbourne to proceed.</p>
<div class="lb-trans"><p>传慎控股有限公司通过全资子公司大酒店集团宣布获得官方规划许可证，允许其位于墨尔本柯林斯街 121-131 号的旗舰物业进行重建。</p>
</div><p>The permit follows a town planning application submitted in November 2024 for a major mixed-use development. The property, which currently houses the Grand Hyatt Hotel and retail spaces, will be transformed into a retail podium spanning over three levels and a world-class hotel, according to the press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>该许可证是在 2024 年 11 月提交的一个重大混合用途开发的城市规划申请后获得的。根据新闻稿，该物业目前设有大凯悦酒店和零售空间，将被改造成一个跨越三层的零售平台和一家世界级酒店。</p>
</div><p>The project is set to commence redevelopment works early next year and is designed to allow continuous operations for the hotel and existing tenants throughout the construction process.</p>
<div class="lb-trans"><p>该项目计划于明年初开始重建工作，设计上允许酒店和现有租户在整个施工过程中持续运营。</p>
</div><p>Upon completion, the asset is expected to command higher face rents enhancing long-term returns for stakeholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>项目完成后，预计该资产将能够收取更高的表面租金，从而增强利益相关者的长期收益。</p>
</div>

传慎控股获得墨尔本中央商务区重建的许可