<p><strong>法院命令赔偿客户每个受损单位 50,000 美元。</strong></p>
<p>康盛人生集团有限公司被指示向其存储了 109 个脐带血单位（CBUs）的客户支付每个受损单位 50,000 美元，因未能妥善存储和保护这些 CBUs。</p>
<p>根据一份交易所文件，索赔总额达到 545 万美元。</p>
<p>康盛人生被认定为疏忽，因损坏 CBUs 而违反合同，文件补充道。</p>
<p>索赔于 2025 年 3 月被康盛人生收到。</p>
<p>索赔人是该公司的客户，其 CBUs 存储在受损和高风险的储存罐中，文件补充道。</p>
<p>康盛人生表示将向其股东更新与此案件相关的进展情况。</p>

康盛人生

<p>康盛人生集团有限公司被法院命令支付 545 万美元的索赔，涉及 109 个受损的脐带血单位。该公司被认定存在过失，并违反合同，未能妥善存储和保存这些单位。每位客户将获得每个受损单位 5 万美元的赔偿。康盛人生将向股东更新案件进展情况</p>

<p><strong>It was ordered by the court to pay clients $50,000 per damaged unit.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>法院命令赔偿客户每个受损单位 50,000 美元。</strong></p>
</div><p>Cordlife Group Limited is directed to pay its clients who have stored 109 cord blood units (CBUs) $50,000 per damaged unit for failure to properly store and preserve the CBUs.</p>
<div class="lb-trans"><p>康盛人生集团有限公司被指示向其存储了 109 个脐带血单位（CBUs）的客户支付每个受损单位 50,000 美元，因未能妥善存储和保护这些 CBUs。</p>
</div><p>The claims amounted to a total of $5.450m, according to a bourse filing.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据一份交易所文件，索赔总额达到 545 万美元。</p>
</div><p>Cordlife, which was found negligent, breached contract when it damaged the CBUs, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>康盛人生被认定为疏忽，因损坏 CBUs 而违反合同，文件补充道。</p>
</div><p>The claims made were received by Cordlife in March 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>索赔于 2025 年 3 月被康盛人生收到。</p>
</div><p>The claimants were clients of the company whose CBUs are stored in the damaged and high-risk tanks, the filing added.</p>
<div class="lb-trans"><p>索赔人是该公司的客户，其 CBUs 存储在受损和高风险的储存罐中，文件补充道。</p>
</div><p>Cordlife will update its shareholders on developments related to the case, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>康盛人生表示将向其股东更新与此案件相关的进展情况。</p>
</div>

康盛人生因 109 个受损的脐带血单位面临 545 万美元的索赔