<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>雪佛龙公司（Chevron Corp.，股票代码：CVX）宣布 2026 年合并子公司的有机资本支出范围为 180 亿至 190 亿美元，将该计划定位在其长期指导范围的低端，即 180 亿至 210 亿美元。预计关联公司的资本支出为 13 亿至 17 亿美元。</p>
<p>雪佛龙预计美国支出约为 105 亿美元，占 2026 年预算的一半以上。上游投资预计为 170 亿美元，其中近 60 亿美元用于美国页岩和紧凑资产，如二叠纪、DJ 和巴肯盆地，以支持预计每天超过 200 万桶油当量的美国产量。全球离岸资本支出预计为 70 亿美元，主要针对圭亚那、东地中海和美洲湾的增长。上游支出还包括约 4 亿美元的资本化利息，主要与圭亚那资产相关。</p>
<p>下游资本支出预计总计 10 亿美元，其中近四分之三分配给美国业务。在上游和下游预算中，雪佛龙已拨出约 10 亿美元用于降低运营的碳强度并扩展其新能源业务。公司及其他资本支出预计为 6 亿美元。</p>
<p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
<p>商业新闻</p>

雪佛龙

<p>雪佛龙公司计划在 2026 年进行 180 亿至 190 亿美元的有机资本支出，重点关注美国页岩和海上增长。美国的支出预计为 105 亿美元，其中 60 亿美元用于页岩资产。全球海上资本支出为 70 亿美元，目标包括圭亚那、东地中海和美洲湾。雪佛龙拨出 10 亿美元用于减少碳强度和扩展新能源业务</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>将其添加为您在 Google 上的首选新闻来源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Chevron Corp. (CVX) announced an organic capital expenditure range of $18 billion to $19 billion for consolidated subsidiaries in 2026, positioning the plan at the low end of its long-term guidance range of $18 billion to $21 billion. Affiliate capital expenditure is expected to be $1.3 billion to $1.7 billion for the year.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龙公司（Chevron Corp.，股票代码：CVX）宣布 2026 年合并子公司的有机资本支出范围为 180 亿至 190 亿美元，将该计划定位在其长期指导范围的低端，即 180 亿至 210 亿美元。预计关联公司的资本支出为 13 亿至 17 亿美元。</p>
</div><p>Chevron anticipates U.S. spending of about $10.5 billion, representing more than half of the 2026 budget. Upstream investments are projected at $17.0 billion, including nearly $6.0 billion for U.S. shale and tight assets such as the Permian, DJ, and Bakken basins, supporting expected U.S. production of more than two million barrels of oil equivalent per day. Global offshore capex is forecast at $7.0 billion, primarily targeting growth in Guyana, the Eastern Mediterranean, and the Gulf of America. Upstream spending also includes about $0.4 billion in capitalized interest, largely tied to Guyana assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>雪佛龙预计美国支出约为 105 亿美元，占 2026 年预算的一半以上。上游投资预计为 170 亿美元，其中近 60 亿美元用于美国页岩和紧凑资产，如二叠纪、DJ 和巴肯盆地，以支持预计每天超过 200 万桶油当量的美国产量。全球离岸资本支出预计为 70 亿美元，主要针对圭亚那、东地中海和美洲湾的增长。上游支出还包括约 4 亿美元的资本化利息，主要与圭亚那资产相关。</p>
</div><p>Downstream capex is expected to total $1.0 billion, with nearly three-fourths allocated to U.S. operations. Within both upstream and downstream budgets, Chevron has earmarked about $1.0 billion to reduce the carbon intensity of operations and expand its new energies businesses. Corporate and other capital expenditures are projected at $0.6 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>下游资本支出预计总计 10 亿美元，其中近四分之三分配给美国业务。在上游和下游预算中，雪佛龙已拨出约 10 亿美元用于降低运营的碳强度并扩展其新能源业务。公司及其他资本支出预计为 6 亿美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意见和反馈，请联系：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商业新闻</p>
</div>

雪佛龙计划在 2026 年将资本支出目标设定为 180 亿至 190 亿美元，重点关注美国页岩油和海上业务的增长