<p>巴拿马城，12 月 4 日（路透社）- 巴拿马航空公司 Copa Airlines 已暂停周四和周五往返于委内瑞拉首都加拉加斯的航班，原因是其飞行员报告了导航信号问题。</p>
<p>该公司在周三晚间发布的声明中表示，此问题并未影响飞行安全。</p>
<h3>重要性</h3>
<p>• Copa Airlines 加入了暂停飞往委内瑞拉的国际航空公司名单，包括伊比利亚航空、TAP 航空、阿维安卡航空、拉丁美洲航空、土耳其航空、Gol 航空、欧洲航空和 Plus Ultra 航空。</p>
<p>• 该航空公司将此问题描述为导航信号的间歇性故障，并称暂停航班为 “预防性” 措施。</p>
<p>• 该航空公司正在评估情况，并表示将在 24 小时内提供新信息。</p>
<h3>背景</h3>
<p>• 国际航空公司在美国联邦航空管理局发出关于飞越委内瑞拉时可能存在 “潜在危险情况” 的警告后，暂停了对该国的航班。</p>

<p>哥伦比亚航空已暂停往返委内瑞拉加拉加斯的航班，原因是导航信号问题。此次暂停是出于预防措施，航空公司正在评估情况。这一举措与其他国际航空公司一致，这些公司在美国联邦航空局发出关于潜在危险的警告后也停止了对委内瑞拉的航班。哥伦比亚航空计划在 24 小时内更新情况</p>

<p>PANAMA CITY, Dec 4 (Reuters) - Panamanian carrier Copa Airlines has suspended Thursday and Friday flights to and from Venezuela’s capital Caracas, citing a navigation signal issue reported by its pilots.</p>
<div class="lb-trans"><p>巴拿马城，12 月 4 日（路透社）- 巴拿马航空公司 Copa Airlines 已暂停周四和周五往返于委内瑞拉首都加拉加斯的航班，原因是其飞行员报告了导航信号问题。</p>
</div><p>The issue did not compromise flight safety, the company added in a statement published late Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在周三晚间发布的声明中表示，此问题并未影响飞行安全。</p>
</div><h3>WHY IT MATTERS</h3>
<div class="lb-trans"><h3>重要性</h3>
</div><p>• Copa joins a list of international carriers - Iberia, TAP, Avianca, LATAM Colombia, Turkish Airlines, Gol, Air Europa and Plus Ultra - that have suspended their flights to Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>• Copa Airlines 加入了暂停飞往委内瑞拉的国际航空公司名单，包括伊比利亚航空、TAP 航空、阿维安卡航空、拉丁美洲航空、土耳其航空、Gol 航空、欧洲航空和 Plus Ultra 航空。</p>
</div><p>• The airline described the issue as intermittences in a navigation signal and called suspension a “preventive” measure.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 该航空公司将此问题描述为导航信号的间歇性故障，并称暂停航班为 “预防性” 措施。</p>
</div><p>• The carrier is evaluating the situation and said it would provide new information within 24 hours.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 该航空公司正在评估情况，并表示将在 24 小时内提供新信息。</p>
</div><h3>CONTEXT</h3>
<div class="lb-trans"><h3>背景</h3>
</div><p>• International airlines had suspended flights to the country following a warning from the U.S. Federal Aviation Administration about a “potentially hazardous situation” when flying over Venezuela.</p>
<div class="lb-trans"><p>• 国际航空公司在美国联邦航空管理局发出关于飞越委内瑞拉时可能存在 “潜在危险情况” 的警告后，暂停了对该国的航班。</p>
</div>

巴拿马的 Copa 航空因信号问题暂停飞往委内瑞拉的航班