<p>作者：Minerva Lau</p>
<p>Renova 子公司第一太阳能已获得 223 亿日元（约合 1.44 亿美元）的贷款，用于资助非 FIT 小规模分散式太阳能光伏项目的开发。</p>
<p>该贷款由三井住友信托银行安排，福冈银行作为安排方，瑞穗银行作为共同安排方和高级贷款方。住友三井信托松下金融为夹层贷款方。</p>
<p>这些太阳能光伏项目在 1300 个闲置土地地点上，总容量为 170MW，包括废弃农田等。</p>
<p>“这种方法考虑了对景观和环境的保护，能够以减少环境影响的方式进行开发。此外，Renova 认为，拟议的项目还将有助于加速脱碳，因为它们能够在相对较短的时间内实现开发，” 该公司表示。它已与七家公司签署了总容量为 206MW 的购电协议。</p>

第一太阳能

<p>Renova 的子公司第一太阳能获得了一笔 223 亿日元（约合 1.44 亿美元）的贷款，用于非 FIT 小规模太阳能光伏项目。该贷款由三井住友信托银行安排，福冈银行和瑞穗银行作为共同安排方。住友三井信托松下金融是夹层贷款方。该项目总容量为 170MW，旨在减少环境影响并加速脱碳进程。与七家公司签署了 206MW 的电力购买协议</p>

<p>By Minerva Lau</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Minerva Lau</p>
</div><p>Renova subsidiary First Solar Power has secured a ¥22.3bn (US$144m) loan to finance development of non-FIT small-scale decentralised solar PV projects.</p>
<div class="lb-trans"><p>Renova 子公司第一太阳能已获得 223 亿日元（约合 1.44 亿美元）的贷款，用于资助非 FIT 小规模分散式太阳能光伏项目的开发。</p>
</div><p>The loan was arranged by SMTB, which was joined by Bank of Fukuoka as arranger and Resona Bank as co-arranger and senior lenders. Sumitomo Mitsui Trust Panasonic Finance is mezzanine lender.</p>
<div class="lb-trans"><p>该贷款由三井住友信托银行安排，福冈银行作为安排方，瑞穗银行作为共同安排方和高级贷款方。住友三井信托松下金融为夹层贷款方。</p>
</div><p>The solar PV projects have a combined capacity of 170MW in 1,300 locations on unused land such as abandoned farmland.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些太阳能光伏项目在 1300 个闲置土地地点上，总容量为 170MW，包括废弃农田等。</p>
</div><p>“This approach takes the protection of landscapes and the environment into consideration, enabling development with reduced environmental impact. Furthermore, Renova believes that the proposed projects will also help accelerate decarbonisation because they will enable development in a comparatively short space of time,” the company said. It has signed power purchase agreements for 206MW with seven companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>“这种方法考虑了对景观和环境的保护，能够以减少环境影响的方式进行开发。此外，Renova 认为，拟议的项目还将有助于加速脱碳，因为它们能够在相对较短的时间内实现开发，” 该公司表示。它已与七家公司签署了总容量为 206MW 的购电协议。</p>
</div>

日本 - Renova 公司获得太阳能项目融资