<p>** 贝伦贝格将全球涂料供应商 PPG 工业的目标价从 131 美元下调至 110 美元</p>
<p>** 新的目标价较该股最后收盘价有 8.4% 的上涨空间</p>
<p>** 券商指出，第三季度高利润汽车修补销售的不确定性急剧下降，怀疑是由于保险费上涨、道路事故减少和正常的季度波动混合所致</p>
<p>** &#34;我们不确定汽车修补市场是否会改善到超出短期估值驱动反弹的程度，&#34; - 贝伦贝格</p>
<p>** 在 26 家券商中，有 12 家给予该股&#34;买入&#34;或更高评级，14 家为&#34;持有&#34;；中位目标价为 118 美元 - LSEG 汇编的数据</p>
<p>** 截至最后收盘，PPG 年初至今下跌 15.1%</p>

PPG工业

<p>Berenberg 已将 PPG 工业的目标股价从 131 美元下调至 110 美元，原因是由于保险费上涨和道路事故减少等因素，汽车修补销售的不确定性。新的目标价意味着较上一个收盘价有 8.4% 的上涨空间。目前，26 家券商中有 12 家将该股票评级为 “买入” 或更高，14 家评级为 “持有”。PPG 的股票年初至今下跌了 15.1%</p>

<p>** Berenberg cuts price target on global paint supplier PPG Industries  to $110 from $131</p>
<div class="lb-trans"><p>** 贝伦贝格将全球涂料供应商 PPG 工业的目标价从 131 美元下调至 110 美元</p>
</div><p>** The new price target represents an 8.4% upside to the stock's last close</p>
<div class="lb-trans"><p>** 新的目标价较该股最后收盘价有 8.4% 的上涨空间</p>
</div><p>** Brokerage cites uncertainty around high-margin automotive refinish sales dropping sharply in Q3, suspecting a mix of higher insurance premiums, fewer road accidents and normal quarterly volatility</p>
<div class="lb-trans"><p>** 券商指出，第三季度高利润汽车修补销售的不确定性急剧下降，怀疑是由于保险费上涨、道路事故减少和正常的季度波动混合所致</p>
</div><p>** &#34;We are unsure that the automotive refinish market will improve to the extent that there is significant upside beyond a near-term valuation-led rally,&#34; -Berenberg</p>
<div class="lb-trans"><p>** &#34;我们不确定汽车修补市场是否会改善到超出短期估值驱动反弹的程度，&#34; - 贝伦贝格</p>
</div><p>** 12 of 26 brokerages rate stock &#34;buy&#34; or higher and 14 &#34;hold&#34;; median PT is $118 - data compiled by LSEG</p>
<div class="lb-trans"><p>** 在 26 家券商中，有 12 家给予该股&#34;买入&#34;或更高评级，14 家为&#34;持有&#34;；中位目标价为 118 美元 - LSEG 汇编的数据</p>
</div><p>** As of last close, PPG down 15.1% YTD</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至最后收盘，PPG 年初至今下跌 15.1%</p>
</div>

由于汽车修补漆销售的不确定性，Berenberg 下调了 PPG 工业的目标价