<p>（Platts）--2025 年 12 月 4 日/下午 1:39 EST/1839 GMT 美国西部批发电力交易在 12 月 4 日的交易时段继续出现价格下跌，因周末交易开始时需求疲软和天然气价格走低。中哥伦比亚的高峰和非高峰电力套餐在该地区经历了最剧烈的下降，分别下降约 12.25 美元和 13 美元，至约 30.50 美元/MWh 和 31.75 美元/MWh。价格下跌的原因是哥伦比亚大峡谷水坝预计在 12 月 4 日至 6 日的流入量将轻微下降 0.2%，降至每秒 91,041 立方英尺。根据 CustomWeather 的数据显示，气温预计将高于五天的正常水平，西雅图在 12 月 6 日的最高气温将达到 48 华氏度（9 摄氏度），波特兰的气温为 54 华氏度，分别比正常水平高出 2 华氏度和 7 华氏度。西南部的帕洛韦尔德在其高峰和非高峰套餐中价格均下降了 8.25 美元，分别为 33.25 美元/MWh 和 42.25 美元/MWh。根据 Platts 的高峰负荷需求预测数据，亚利桑那州 - 新墨西哥州 - 南内华达州地区的高峰负荷需求预计在 12 月 4 日至 6 日下降 5.6%，降至 15.1 GW。西南部的气温预计将保持大致稳定，符合其五天的正常水平。加州独立系统运营商的 SP15 枢纽在其高峰套餐中下降了 8.25 美元，降至 12 月 6 日交付的 38.50 美元/MWh。其非高峰套餐的出价和报价分别为 48 美元/MWh 和 49 美元/MWh，之前的价格为 54.50 美元/MWh。CAISO 地区的高峰负荷需求预计在 12 月 4 日至 6 日下降 9.27%，降至 25.4 GW。与此同时，太阳能可再生能源供应预计在同一时期将上升 2%，达到 83.4 GW，根据 CAISO 的预测。天然气价格 根据市场基本面，南加州天然气城市门价格在 12 月 5 日的流动日期下降了 25 美分，降至 4.81 美元/MMBtu。PG&amp;E 城市门价格也呈下降趋势，下降 17 美分至 4.63 美元/MMBtu。Platts 是 S&amp;P Global Energy 的一部分。— Mauricio Avila，mauricio.avila@spglobal.com-- 编辑：Karla Sanchez，newsdesk@spglobal.com--Platts 电力警报--</p>

太平洋煤气与电力

<p>美国西部的电力价格在 12 月 4 日因周末需求减弱和天然气价格下跌而下降。中哥伦比亚的高峰和非高峰电价套餐出现显著下跌，西南地区的帕洛韦德和加利福尼亚的 SP15 枢纽也呈现类似趋势。各地区的峰值负荷需求预计将减少，而加利福尼亚的太阳能可再生能源供应预计将增加。南加州天然气公司和太平洋煤气与电力的城市门口天然气价格也有所下降</p>

<p>(Platts)--04Dec2025/139 pm EST/1839 GMT US Western wholesale power trading saw continued declining prices during Dec. 4 trading session as trading for the weekend began amid weaker demand and lower natural gas prices. Mid-Columbia on-peak and off-peak packages experienced the sharpest declines in the region, dropping approximately $12.25 and $13 to about $30.50/MWh and $31.75/MWh, respectively. The fall in prices came as the Columbia Grand Coulee Dam expected a slight 0.2% decrease in inflows, at 91,041 cubic feet per second from Dec. 4-6. Temperatures were expected to be above their five-day norm, with Seattle reaching highs of 48 degrees Fahrenheit (9 Celsius) Dec. 6, and Portland at 54 F, 2 F and 7 F above their norm, respectively, according to CustomWeather. Southwest's Palo Verde saw price drops of $8.25 in both its on-peak and off-peak packages at $33.25/MWh and $42.25/MWh, respectively. Peakload demand in the Arizona-New Mexico-Southern Nevada region was expected to drop 5.6% Dec. 4-6 to 15.1 GW, according to Platts peakload demand forecast data. Temperatures in the Southwest were expected to remain mostly stable, in line with their five-day norm. The California Independent System Operator's SP15 hub saw a $8.25 decrease on its on-peak package to $38.50/MWh for delivery Dec. 6. Its off-peak counterpart drew bids and offers at $48/MWh and $49/MWh, respectively, with a previous price of $54.50/MWh. Peakload demand in the CAISO region was expected to decrease by 9.27% Dec. 4-6 to 25.4 GW. Meanwhile, solar renewable supply was forecast to climb 2% during the same period to 83.4 GW, according to CAISO's forecasts. GAS PRICES In line with market fundamentals, SoCalGas city-gates prices saw a 25-cent drop for Dec. 5 flow date at $4.81/MMBtu. PG&amp;E city gates followed the same direction, decreasing 17 cents to $4.63/MMBtu. Platts is part of S&amp;P Global Energy. — Mauricio Avila, mauricio.avila@spglobal.com-- Edited by Karla Sanchez, newsdesk@spglobal.com--Platts Electricity Alert--</p>
<div class="lb-trans"><p>（Platts）--2025 年 12 月 4 日/下午 1:39 EST/1839 GMT 美国西部批发电力交易在 12 月 4 日的交易时段继续出现价格下跌，因周末交易开始时需求疲软和天然气价格走低。中哥伦比亚的高峰和非高峰电力套餐在该地区经历了最剧烈的下降，分别下降约 12.25 美元和 13 美元，至约 30.50 美元/MWh 和 31.75 美元/MWh。价格下跌的原因是哥伦比亚大峡谷水坝预计在 12 月 4 日至 6 日的流入量将轻微下降 0.2%，降至每秒 91,041 立方英尺。根据 CustomWeather 的数据显示，气温预计将高于五天的正常水平，西雅图在 12 月 6 日的最高气温将达到 48 华氏度（9 摄氏度），波特兰的气温为 54 华氏度，分别比正常水平高出 2 华氏度和 7 华氏度。西南部的帕洛韦尔德在其高峰和非高峰套餐中价格均下降了 8.25 美元，分别为 33.25 美元/MWh 和 42.25 美元/MWh。根据 Platts 的高峰负荷需求预测数据，亚利桑那州 - 新墨西哥州 - 南内华达州地区的高峰负荷需求预计在 12 月 4 日至 6 日下降 5.6%，降至 15.1 GW。西南部的气温预计将保持大致稳定，符合其五天的正常水平。加州独立系统运营商的 SP15 枢纽在其高峰套餐中下降了 8.25 美元，降至 12 月 6 日交付的 38.50 美元/MWh。其非高峰套餐的出价和报价分别为 48 美元/MWh 和 49 美元/MWh，之前的价格为 54.50 美元/MWh。CAISO 地区的高峰负荷需求预计在 12 月 4 日至 6 日下降 9.27%，降至 25.4 GW。与此同时，太阳能可再生能源供应预计在同一时期将上升 2%，达到 83.4 GW，根据 CAISO 的预测。天然气价格 根据市场基本面，南加州天然气城市门价格在 12 月 5 日的流动日期下降了 25 美分，降至 4.81 美元/MMBtu。PG&amp;E 城市门价格也呈下降趋势，下降 17 美分至 4.63 美元/MMBtu。Platts 是 S&amp;P Global Energy 的一部分。— Mauricio Avila，mauricio.avila@spglobal.com-- 编辑：Karla Sanchez，newsdesk@spglobal.com--Platts 电力警报--</p>
</div>

PLATTS: 400--美国西部电力价格下跌，因周末需求疲软 - 04Dec25