<p>香港主要开发商正在考虑对所有建筑工地的工人实施全面禁烟，原因是最近在大埔发生的火灾造成 159 人遇难，至少已有两家开发商要求所有承包商实施这一严格规定或加大处罚力度。\n 房地产开发商协会（REDA）在周五告诉《邮报》，正在收集成员对禁烟的意见，包括中信置业、太古地产、新鸿基地产和新世界发展等主要开发商。\n 根据消息来源，其成员之一的恒基地产已经要求其所有建筑工地的承包商禁止吸烟。\n 消息人士表示，任何在工地吸烟的工人将被要求离开，并补充说，禁烟的执行将由承包商自行决定，包括是否对工人罚款或解雇。\n 在周四发布的一段在网上迅速传播的视频中，位于深水埗的一个工地的建筑工人被告知，如果被发现吸烟，他们将被列入未来项目的黑名单。\n“如果我发现有人在这里吸烟，他们必须离开，” 一名进行简报的男子说。\n“你将被禁止在我们所有的建筑工地工作，因为我会将你的名字提交给总部。\n“即使我没有抓到你吸烟，如果我在现场看到烟蒂，承包商将被罚款 6,000 港元（约 770 美元），因为他们负责监督。”\n 工地上的几十名工人认真听取了严厉的简报，有些人点头表示回应。\n\n 消息来源证实，该视频是在其住宅项目贝尔格拉维亚广场（Belgravia Place）位于深水埗的贝尔维克街拍摄的。\n 根据现场发布的通知，发现吸烟的工人将被罚款 5,000 港元，并将永远无法再被雇佣。\n 作为 REDA 成员的长实集团表示，所有建筑工地的工人均被禁止吸烟，但将提供指定的吸烟区。任何违反吸烟规则的工人将被解雇。\n 但发言人表示，公司最近加大了处罚力度；未遵守规则的工人将被报告给建筑业议会，他们将永久无法在该行业工作。\n 根据建筑业议会的规定，建筑工地禁止吸烟，或仅允许在指定的吸烟区吸烟。\n 根据《建筑工地（安全）规例》，劳工事务专员也有权禁止在使用易燃物质的建筑工地吸烟，以防火灾危险。\n 但王福苑的居民指控，建筑工人在整个装修期间一直在吸烟，导致火灾蔓延至八栋建筑中的七栋。\n 在 11 月 26 日王福苑火灾后，香港各地的建筑工地开始张贴通知以执行禁烟规则。\n 一名在建筑和装修行业工作的 Z 世代工人，在社交媒体平台 Threads 上使用用户名 ykhho0102 表示，这场悲剧的规模 “彻底改变了建筑工地”。\n 他说，工人在 12 月 2 日进入工地时会被检查包内是否有香烟和打火机，并分享了一张他所在工地的标志照片，上面写着工地内禁止吸烟，违规者将被要求离开。\n 他说，在行业内，“从未吸烟的工人极为罕见”，只有少数人曾吸烟但已戒烟。</p>

恒基地产

长实集团

信和置业

<p>包括信和置业、太古地产、新鸿基地产和新世界发展在内的主要香港开发商，正在考虑在建筑工地实施全面禁烟令，此举是在大埔发生致命火灾后作出的。恒基地产已经实施了禁烟令，并对违规行为处以严格的处罚。长实集团也禁止吸烟，对违反规定者采取严厉的惩罚措施。房地产发展商协会正在收集对禁烟令的意见。建筑业议会和劳工事务专员支持在建筑工地禁止吸烟</p>

<p>Major Hong Kong developers are considering a blanket ban on smoking for workers at all construction sites following the deadly Tai Po blaze that killed 159, with at least two already demanding that all their contractors impose the tough rule or step up penalties.\nThe Real Estate Developers Association (REDA) told the Post on Friday that it was gathering views on the smoking ban from its members, including major developers such as Sino Land, Swire Properties, Sun Hung Kai and New World Development.\nOne of its members, Henderson Land Development, has already required all contractors on its construction sites to ban smoking, according to a source.\nAny workers who smoke on site would be required to leave, the insider said, adding that enforcement of the ban would be left to contractors to decide, including whether workers would be fined or fired.\nIn a video posted on Thursday that went viral online, construction workers at a site in Sham Shui Po were told they would be blacklisted from future projects if they were caught smoking.\n“If I catch anyone smoking here, they will have to leave,” a man conducting a briefing said.\n“You will be barred from working on all of our construction sites in the future because I will submit your name to the head office.\n“Even if I don’t catch you smoking, if I see cigarette butts in the area, the contractor will be fined HK$6,000 (US$770) because they are responsible for supervision.”\nThe dozens of workers at the site listened intently to the stern briefing, with some nodding in response.\n\nThe source verified that the video was filmed at the site of its residential project, Belgravia Place, on Berwick Street in Sham Shui Po.\nAccording to a notice posted on the site, workers found smoking on the site would be fined HK$5,000 and would never be employed again.\nCK Asset Holdings, a member of REDA, said workers at all its construction sites had been prohibited from smoking, but designated smoking areas would be provided. Any workers who violated the smoking rules would be dismissed.\nBut the spokesman said that the company has recently increased punishment; workers failing to follow the rules would be reported to the Construction Industry Council, and they will not be employed in the industry permanently.\nAccording to the Construction Industry Council, Smoking is prohibited on construction sites or is only allowed in the designated smoking areas.\nThe Commissioner of Labour also has the power to prohibit smoking at construction sites which use flammable substances involving danger from fire, according to the Construction Sites (Safety) Regulations.\nBut residents of Wang Fuk Court alleged that construction workers had been smoking throughout the duration of the estate’s renovation works, causing the fire which ravaged through seven out of eight buildings.\nConstruction sites around Hong Kong have started putting up notices to enforce the no-smoking rule, following the fire at Wang Fuk Court on November 26.\nA Gen Z worker in the construction and renovation industry, who goes by the username ykhho0102 on the social media platform Threads, said the scale of the tragedy “revolutionised construction sites”.\nHe said the workers had their bags checked for cigarettes and lighters upon entering the site on December 2, and shared a photo of a sign at his construction site, which said that all smoking is banned on the site and offenders would be required to leave.\nHe said that in the industry, it was “extremely rare” to find workers who have never smoked, and only a few who previously smoked but quit.\n</p>
<div class="lb-trans"><p>香港主要开发商正在考虑对所有建筑工地的工人实施全面禁烟，原因是最近在大埔发生的火灾造成 159 人遇难，至少已有两家开发商要求所有承包商实施这一严格规定或加大处罚力度。\n 房地产开发商协会（REDA）在周五告诉《邮报》，正在收集成员对禁烟的意见，包括中信置业、太古地产、新鸿基地产和新世界发展等主要开发商。\n 根据消息来源，其成员之一的恒基地产已经要求其所有建筑工地的承包商禁止吸烟。\n 消息人士表示，任何在工地吸烟的工人将被要求离开，并补充说，禁烟的执行将由承包商自行决定，包括是否对工人罚款或解雇。\n 在周四发布的一段在网上迅速传播的视频中，位于深水埗的一个工地的建筑工人被告知，如果被发现吸烟，他们将被列入未来项目的黑名单。\n“如果我发现有人在这里吸烟，他们必须离开，” 一名进行简报的男子说。\n“你将被禁止在我们所有的建筑工地工作，因为我会将你的名字提交给总部。\n“即使我没有抓到你吸烟，如果我在现场看到烟蒂，承包商将被罚款 6,000 港元（约 770 美元），因为他们负责监督。”\n 工地上的几十名工人认真听取了严厉的简报，有些人点头表示回应。\n\n 消息来源证实，该视频是在其住宅项目贝尔格拉维亚广场（Belgravia Place）位于深水埗的贝尔维克街拍摄的。\n 根据现场发布的通知，发现吸烟的工人将被罚款 5,000 港元，并将永远无法再被雇佣。\n 作为 REDA 成员的长实集团表示，所有建筑工地的工人均被禁止吸烟，但将提供指定的吸烟区。任何违反吸烟规则的工人将被解雇。\n 但发言人表示，公司最近加大了处罚力度；未遵守规则的工人将被报告给建筑业议会，他们将永久无法在该行业工作。\n 根据建筑业议会的规定，建筑工地禁止吸烟，或仅允许在指定的吸烟区吸烟。\n 根据《建筑工地（安全）规例》，劳工事务专员也有权禁止在使用易燃物质的建筑工地吸烟，以防火灾危险。\n 但王福苑的居民指控，建筑工人在整个装修期间一直在吸烟，导致火灾蔓延至八栋建筑中的七栋。\n 在 11 月 26 日王福苑火灾后，香港各地的建筑工地开始张贴通知以执行禁烟规则。\n 一名在建筑和装修行业工作的 Z 世代工人，在社交媒体平台 Threads 上使用用户名 ykhho0102 表示，这场悲剧的规模 “彻底改变了建筑工地”。\n 他说，工人在 12 月 2 日进入工地时会被检查包内是否有香烟和打火机，并分享了一张他所在工地的标志照片，上面写着工地内禁止吸烟，违规者将被要求离开。\n 他说，在行业内，“从未吸烟的工人极为罕见”，只有少数人曾吸烟但已戒烟。</p>
</div>

香港开发商在致命火灾后推动在建筑工地实施全面禁烟