<p>作者：Dharamraj Dhutia 和 Khushi Malhotra</p>
<p>印度中央银行的降息和宽松货币政策指引推动了债券市场的上涨，促使国有企业和贷款机构发行了 27 亿美元的债券，银行家表示。</p>
<p>四家国有企业——REC、住房与城市发展公司、动力融资公司和 NTPC，以及两家国有贷款机构印度银行和印度央行将在未来两周内筹集总计 2400 亿印度卢比（约合 27 亿美元），银行家表示。</p>
<p>印度储备银行将关键回购利率下调 25 个基点，并为进一步放松政策留有余地，同时在接下来的两周内增加了 160 亿美元的银行系统流动性。</p>
<p>这使得 10 年期政府债券收益率下降了 2-3 个基点，15 至 40 年期的收益率下降了 7-8 个基点，增强了对长期公司债券的需求，而这类债券的供应一直较低。</p>
<p>“在政策明确和利率稳定的环境下，许多长期投资者希望锁定收益并多样化期限。因此，评级良好的公共部门发行者可能会看到其即将发行的债券受到强烈的需求，” 债券交易平台 Jiraaf 的联合创始人 Vineet Agrawal 表示。</p>
<p>印度企业在 1 月至 11 月期间通过债券筹集了 10.07 万亿印度卢比，2025 年的供应预计将创下纪录。</p>
<p>PFC 计划通过 15 年期债券筹集 350 亿印度卢比，而 NTPC 可能通过 10 年或 15 年期的债券筹集 300 亿印度卢比，银行家表示，他们不愿透露姓名，因为未获授权向媒体发言。</p>
<p>HUDCO 和 REC 预计将各自通过 10 年期的深度折扣债券筹集最多 500 亿印度卢比，他们表示。</p>
<p>印度央行计划筹集 300 亿印度卢比，而印度银行则希望通过符合巴塞尔 III 标准的二级债券筹集 500 亿印度卢比，银行家表示。</p>
<p>这些公司没有回复路透社寻求评论的电子邮件。</p>
<p>银行家表示，随着收益率的下行趋势，保险公司预计将在竞标这些 AAA 评级的债券时积极参与。</p>
<p>“我们仍然认为还有 25 个基点的回购利率下调空间，” Axis Max Life Insurance 的执行副总裁兼首席投资官 Sachin Bajaj 表示。</p>
<p>（1 美元 = 89.9480 印度卢比）</p>

主动管理债券 ETF - PIMCO

<p>印度中央银行将其关键回购利率下调 25 个基点，并增加了 160 亿美元的银行系统流动性，这导致国有公司和贷款机构发行了 27 亿美元的债券。此举降低了政府债券收益率，提升了对长期公司债券的需求。国有企业和贷款机构计划在接下来的几周内筹集 2400 亿印度卢比，预计保险公司将对 AAA 评级的债券进行强劲竞标。市场预计将进一步降息</p>

<p>By Dharamraj Dhutia and Khushi Malhotra</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Dharamraj Dhutia 和 Khushi Malhotra</p>
</div><p>A rate cut and easy monetary policy guidance by India's central bank lifted bonds on Friday, triggering $2.7 billion of issuance from state-run companies and lenders, bankers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度中央银行的降息和宽松货币政策指引推动了债券市场的上涨，促使国有企业和贷款机构发行了 27 亿美元的债券，银行家表示。</p>
</div><p>Four state-run firms - REC , Housing and Urban Development Corp , Power Finance Corp  and NTPC  - and two state-run lenders Indian Bank  and Bank of India  will raise an aggregate of 240 billion rupees (about $2.7 billion) in the next two weeks, the bankers said.</p>
<div class="lb-trans"><p>四家国有企业——REC、住房与城市发展公司、动力融资公司和 NTPC，以及两家国有贷款机构印度银行和印度央行将在未来两周内筹集总计 2400 亿印度卢比（约合 27 亿美元），银行家表示。</p>
</div><p>The Reserve Bank of India cut its key repo rate by 25 basis points and left the door open for further easing as it boosted banking system liquidity by $16 billion in the next two weeks.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度储备银行将关键回购利率下调 25 个基点，并为进一步放松政策留有余地，同时在接下来的两周内增加了 160 亿美元的银行系统流动性。</p>
</div><p>This pushed the 10-year government bond yield down 2-3 basis points and 15-to-40 year yields down 7-8 bps, boosting appetite for long-term corporate bonds, the supply of which has been low.</p>
<div class="lb-trans"><p>这使得 10 年期政府债券收益率下降了 2-3 个基点，15 至 40 年期的收益率下降了 7-8 个基点，增强了对长期公司债券的需求，而这类债券的供应一直较低。</p>
</div><p>&#34;With policy clarity and a steady rate environment, many long-term investors are keen to lock in yields and diversify duration. As a result, well-rated public sector issuers are likely to see robust appetite for their upcoming bond placements,&#34; Vineet Agrawal, co-founder of Jiraaf, a bond trading platform, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在政策明确和利率稳定的环境下，许多长期投资者希望锁定收益并多样化期限。因此，评级良好的公共部门发行者可能会看到其即将发行的债券受到强烈的需求，” 债券交易平台 Jiraaf 的联合创始人 Vineet Agrawal 表示。</p>
</div><p>Indian firms have raised 10.07 trillion rupees through bonds in January-November, and supply for 2025 is set to hit a record.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度企业在 1 月至 11 月期间通过债券筹集了 10.07 万亿印度卢比，2025 年的供应预计将创下纪录。</p>
</div><p>PFC will aim to raise 35 billion rupees through 15-year bonds, while NTPC could raise 30 billion rupees through 10-year or 15-year papers, the bankers, who declined to be named as they are not authorised to speak to media, said.</p>
<div class="lb-trans"><p>PFC 计划通过 15 年期债券筹集 350 亿印度卢比，而 NTPC 可能通过 10 年或 15 年期的债券筹集 300 亿印度卢比，银行家表示，他们不愿透露姓名，因为未获授权向媒体发言。</p>
</div><p>HUDCO and REC are likely to raise up to 50 billion rupees each through 10-year deep-discount bonds, they said.</p>
<div class="lb-trans"><p>HUDCO 和 REC 预计将各自通过 10 年期的深度折扣债券筹集最多 500 亿印度卢比，他们表示。</p>
</div><p>Bank of India aims to raise 30 billion rupees, while Indian Bank will look to raise 50 billion rupees through Basel III-compliant tier II bonds, according to the bankers.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度央行计划筹集 300 亿印度卢比，而印度银行则希望通过符合巴塞尔 III 标准的二级债券筹集 500 亿印度卢比，银行家表示。</p>
</div><p>The firms did not reply to Reuters' emails seeking comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些公司没有回复路透社寻求评论的电子邮件。</p>
</div><p>Bankers said that with the trajectory of yields seen downwards, insurance companies are expected to participate strongly in bidding for these AAA-rated papers.</p>
<div class="lb-trans"><p>银行家表示，随着收益率的下行趋势，保险公司预计将在竞标这些 AAA 评级的债券时积极参与。</p>
</div><p>&#34;We continue to see room for an additional 25-basis-point repo rate cut,&#34; said Sachin Bajaj, executive vice president and chief investment officer at Axis Max Life Insurance.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们仍然认为还有 25 个基点的回购利率下调空间，” Axis Max Life Insurance 的执行副总裁兼首席投资官 Sachin Bajaj 表示。</p>
</div><p>($1 = 89.9480 Indian rupees)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 89.9480 印度卢比）</p>
</div>

印度的降息和流动性提升推动了 27 亿美元的债券热潮