<p>，/PRNewswire/ -- 奥林巴斯公司（&#34;Olympus&#34;）、W. L. Gore &amp; Associates, Inc.（&#34;Gore&#34;）和康美公司（&#34;ConMed&#34;）今天联合宣布即将进行 GORE® VIABIL® 胆道内支架（&#34;VIABIL® 设备&#34;）在美国的商业支持和分销的过渡。</p>
<p>此公告是在 Gore 与 Olympus 签署协议后发布的，该协议将 VIABIL® 设备的全球独家分销权转让给 Olympus。</p>
<p>自 2026 年 1 月 1 日起，VIABIL® 设备在美国的分销将过渡至 Olympus。从该日期起，Olympus 代表将成为 VIABIL® 设备订单的主要联系人。在 2025 年 12 月 31 日之前，ConMed 将继续全面支持该产品，确保医疗服务提供者和患者的服务和访问的连续性。</p>
<p>VIABIL® 设备是一种完全覆盖的自扩展金属支架，提供了一种差异化的替代方案，以缓解与胆道狭窄相关的症状。*</p>
<p>所有各方都致力于确保患者和医生通过平稳和协调的分销服务过渡继续获得这一改善生活的设备。三家公司代表均可回答问题并协助过渡。</p>
<p><strong>*</strong> 在预期用途上存在地区差异。请始终查阅_使用说明_以获取您所在地区适应症、禁忌症和相关安全信息的完整信息。</p>
<p><strong>关于奥林巴斯</strong> 在奥林巴斯，我们致力于实现我们的目标，使人们的生活更健康、更安全、更充实。作为一家全球医疗技术公司，我们与医疗专业人员合作，提供创新的解决方案和服务，以便于早期检测、诊断和微创治疗，旨在通过提升特定疾病状态下的护理标准来改善患者的结果。超过 100 年来，奥林巴斯一直追求通过生产旨在为全球客户提供最佳结果的产品来为社会做出贡献。有关更多信息，请访问 olympus-global.com/并关注我们的全球 X 账号：@Olympus_Corp。</p>
<p><strong>关于康美公司</strong></p>
<p>康美是一家医疗技术公司，提供用于外科手术的设备和器械。康美的产品被外科医生和其他医疗专业人员在包括骨科、普通外科、妇科、胸外科和胃肠病学等多个专业中使用。有关更多信息，请访问 conmed.com。</p>
<p><strong>关于 Gore</strong> W. L. Gore &amp; Associates 是一家全球材料科学公司，致力于转变行业和改善生活。自 1958 年以来，Gore 在要求苛刻的环境中解决复杂的技术挑战——从外太空到世界最高峰，再到人体的内部运作。Gore 拥有约 13,000 名员工，拥有强大的团队导向文化，年收入达 50 亿美元。有关更多信息，请访问 gore.com。</p>
<p>来源：奥林巴斯美洲公司</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzOTkzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDUwODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDM5OTM2?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzOTkzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDUwODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDM5OTM2"/></p>

奥林巴斯

康美公司

<p>奥林巴斯、戈尔和康美公司宣布将在美国过渡对 GORE® VIABIL® 胆道内支架的商业支持。自 2026 年 1 月 1 日起，奥林巴斯将接管分销，而康美公司将在 2025 年 12 月 31 日之前支持该产品。此次过渡旨在确保患者和医疗服务提供者能够持续获得该设备</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Olympus Corporation (&#34;Olympus&#34;), W. L. Gore &amp; Associates, Inc. (&#34;Gore&#34;), and ConMed Corporation (&#34;ConMed&#34;) jointly announced today the upcoming transition of commercial support and distribution for the GORE® VIABIL® Biliary Endoprosthesis for endoscopic placement (&#34;VIABIL® device&#34;) in the United States.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- 奥林巴斯公司（&#34;Olympus&#34;）、W. L. Gore &amp; Associates, Inc.（&#34;Gore&#34;）和康美公司（&#34;ConMed&#34;）今天联合宣布即将进行 GORE® VIABIL® 胆道内支架（&#34;VIABIL® 设备&#34;）在美国的商业支持和分销的过渡。</p>
</div><p>This announcement follows the signed agreement between Gore and Olympus by which the exclusive global distribution rights for the VIABIL® device are transferring to Olympus.</p>
<div class="lb-trans"><p>此公告是在 Gore 与 Olympus 签署协议后发布的，该协议将 VIABIL® 设备的全球独家分销权转让给 Olympus。</p>
</div><p>Effective January 1, 2026, the distribution of the VIABIL® device in the United States will transition to Olympus. Olympus representatives will become the primary contact for VIABIL® device orders as of that date. Until December 31, 2025, ConMed will continue to fully support the product, ensuring continuity of service and access for healthcare providers and patients.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2026 年 1 月 1 日起，VIABIL® 设备在美国的分销将过渡至 Olympus。从该日期起，Olympus 代表将成为 VIABIL® 设备订单的主要联系人。在 2025 年 12 月 31 日之前，ConMed 将继续全面支持该产品，确保医疗服务提供者和患者的服务和访问的连续性。</p>
</div><p>The VIABIL® device is a fully covered self-expanding metal stent offering a differentiated alternative to relieve symptoms associated with biliary strictures.*</p>
<div class="lb-trans"><p>VIABIL® 设备是一种完全覆盖的自扩展金属支架，提供了一种差异化的替代方案，以缓解与胆道狭窄相关的症状。*</p>
</div><p>All parties are committed to ensuring patients and physicians continue to have access to this life-improving device through a smooth and coordinated transition of distribution services. Representatives from all three companies are available to answer questions and assist with the transition.</p>
<div class="lb-trans"><p>所有各方都致力于确保患者和医生通过平稳和协调的分销服务过渡继续获得这一改善生活的设备。三家公司代表均可回答问题并协助过渡。</p>
</div><p><strong>*</strong> Regional differences exist in intended use. Always consult the <em>Instructions for Use</em> for complete information on indications, contraindications, and relevant safety information in your region.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>*</strong> 在预期用途上存在地区差异。请始终查阅_使用说明_以获取您所在地区适应症、禁忌症和相关安全信息的完整信息。</p>
</div><p><strong>About Olympus</strong> At Olympus, we are committed to Our Purpose of making people's lives healthier, safer, and more fulfilling. As a global medical technology company, we partner with healthcare professionals to provide innovative solutions and services for early detection, diagnosis, and minimally invasive treatment, aiming to improve patient outcomes by elevating the standard of care in targeted disease states. For more than 100 years, Olympus has pursued a goal of contributing to society by producing products designed with the purpose of delivering optimal outcomes for its customers around the world. For more information, visit olympus-global.com/ and follow our global X account: @Olympus_Corp.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于奥林巴斯</strong> 在奥林巴斯，我们致力于实现我们的目标，使人们的生活更健康、更安全、更充实。作为一家全球医疗技术公司，我们与医疗专业人员合作，提供创新的解决方案和服务，以便于早期检测、诊断和微创治疗，旨在通过提升特定疾病状态下的护理标准来改善患者的结果。超过 100 年来，奥林巴斯一直追求通过生产旨在为全球客户提供最佳结果的产品来为社会做出贡献。有关更多信息，请访问 olympus-global.com/并关注我们的全球 X 账号：@Olympus_Corp。</p>
</div><p><strong>About ConMed Corporation</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于康美公司</strong></p>
</div><p>ConMed is a medical technology company that provides devices and equipment for surgical procedures. ConMed's products are used by surgeons and other healthcare professionals in a variety of specialties including orthopedics, general surgery, gynecology, thoracic surgery, and gastroenterology. For more information, visit conmed.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>康美是一家医疗技术公司，提供用于外科手术的设备和器械。康美的产品被外科医生和其他医疗专业人员在包括骨科、普通外科、妇科、胸外科和胃肠病学等多个专业中使用。有关更多信息，请访问 conmed.com。</p>
</div><p><strong>About Gore</strong> W. L. Gore &amp; Associates is a global materials science company dedicated to transforming industries and improving lives. Since 1958, Gore has solved complex technical challenges in demanding environments — from outer space to the world's highest peaks to the inner workings of the human body. With approximately 13,000 Associates and a strong, team-oriented culture, Gore generates annual revenues of $5 billion. For more information, visit gore.com.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Gore</strong> W. L. Gore &amp; Associates 是一家全球材料科学公司，致力于转变行业和改善生活。自 1958 年以来，Gore 在要求苛刻的环境中解决复杂的技术挑战——从外太空到世界最高峰，再到人体的内部运作。Gore 拥有约 13,000 名员工，拥有强大的团队导向文化，年收入达 50 亿美元。有关更多信息，请访问 gore.com。</p>
</div><p>SOURCE Olympus Corporation of the Americas</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：奥林巴斯美洲公司</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA1Jk5ld3NJdGVtSWQ9UEgzOTkzNiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDUwODAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19QSDM5OTM2" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=PH39936&amp;Transmission_Id=202512050800PR_NEWS_USPR_____PH39936&amp;DateId=20251205"/></p>

08:00 ET
			
			
				Olympus, Gore, and ConMed Announce Transition of Commercial Support for the GORE® VIABIL® Biliary Endoprosthesis in the United States

奥林巴斯、Gore 和康美公司宣布在美国过渡 GORE® VIABIL®胆道内支架的商业支持