<p><strong>亚利桑那州罗德奥委员会获得新款马斯基福根拖拉机</strong></p>
<p>在 2025 年 12 月 4 日 AGCO 公司发布的同一标题的声明中，请注意第 5 段中的引用被错误地归因于错误的人。更正后的声明如下：</p>
<p>拉斯维加斯，2025 年 12 月 5 日（全球新闻通讯社）——AGCO 公司（纽约证券交易所代码：AGCO），全球农业机械和精准农业技术设计、制造和分销的领导者，通过其马斯基福根品牌的年度 “播种善行”™比赛，庆祝美国各地罗德奥委员会的辛勤工作。马斯基福根北美市场部的 Matt LeCroy 在内华达州拉斯维加斯的专业罗德奥牛仔协会（PRCA）2025 年颁奖晚会上向普雷斯科特边疆日罗德奥的代表颁发了今年的奖项。普雷斯科特边疆日委员会作为奖项的一部分获得了一台新的马斯基福根® 4700 系列拖拉机。</p>
<p>“普雷斯科特边疆日捕捉了西部传统的核心，同时慷慨回馈当地社区，” LeCroy 说。“在马斯基福根，我们自豪地支持那些播种善行、丰富乡村生活的人。普雷斯科特委员会对服务和传统的奉献精神使他们成为这一奖项背后精神的完美体现。”</p>
<p>普雷斯科特边疆日成立于 1888 年，是世界上最古老的罗德奥，但该委员会持续回馈的承诺才真正突出。仅在 2024 年，该委员会的努力就通过捐款、赞助和支持影响了 30 多个社区组织和非营利机构。这些包括青少年发展项目、退伍军人组织、食品银行和当地学校。</p>
<p>除了标志性的罗德奥表演外，该委员会还主办年度遗产游行、牛仔教堂和纪念绳索活动，以纪念已故英雄。他们的教育项目 “罗德奥 101” 将学生与西部传统和牧场生活联系起来。通过外展项目、奖学金和志愿服务，该委员会体现了领导力、团结和农业及西部价值观的传承。</p>
<p>“获得这个奖项是一个令人难以置信的荣誉，” 普雷斯科特边疆日罗德奥委员会主席 Kymberli Lopez 说。“我们为我们的历史感到自豪，但更为我们如何利用我们的平台来服务他人而感到自豪。马斯基福根拖拉机将帮助我们进一步延续这一使命，维护我们的设施，并在全年支持当地项目。”</p>
<p>普雷斯科特边疆日成为第九个获得 “播种善行” 奖项的组织。马斯基福根和 PRCA 创建了这一比赛，以表彰那些不仅举办顶级罗德奥，还超越自我以丰富社区的委员会。参赛作品根据社区参与、韧性、志愿服务和影响力进行评估。</p>
<p>“像普雷斯科特边疆日这样的 PRCA 委员会体现了定义我们运动的奉献精神，” PRCA 首席执行官 Tom Glause 说。“通过与马斯基福根的合作，我们自豪地突出和奖励这些组织所做的巨大善行。”</p>
<p><strong>媒体联系人</strong></p>
<p>Arielle Windham | Arielle.Windham@flint-group.com | 701-499-2169</p>
<p>马斯基福根是 AGCO 的注册商标。播种善行是 AGCO 的商标。</p>
<p><strong>关于 AGCO</strong></p>
<p>AGCO（纽约证券交易所代码：<strong>AGCO</strong>）是全球农业机械和精准农业技术设计、制造和分销的领导者。AGCO 通过其差异化的品牌组合，包括领先品牌 Fendt®、Massey Ferguson®、PTx 和 Valtra®，为农民和 OEM 客户提供价值。AGCO 的全系列设备、智能农业解决方案和服务帮助农民可持续地养活我们的世界。AGCO 成立于 1990 年，总部位于美国乔治亚州杜鲁斯，2024 年净销售额约为 117 亿美元。有关更多信息，请访问 <strong>www.agcocorp.com</strong>。</p>
<p>与此公告相关的照片可在 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/d2f7aa38-a281-4d82-8921-e5e270117b0c 获取</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVNU56Y3pNeU0zTXpBNE5qTXlJelV3TURBM01URTBNdz09?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVNU56Y3pNeU0zTXpBNE5qTXlJelV3TURBM01URTBNdz09"/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzI5Mjc2ZjktZTVhNC00ZDA1LTg5ZTctODg3NGQ3ZTM0Nzk0LTUwMDA3MTE0My0yMDI1LTEyLTA1LWVu/tiny/AGCO-Corporation-.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1" height="1" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzI5Mjc2ZjktZTVhNC00ZDA1LTg5ZTctODg3NGQ3ZTM0Nzk0LTUwMDA3MTE0My0yMDI1LTEyLTA1LWVu/tiny/AGCO-Corporation-.png"/></p>

爱科集团

<p>AGCO 公司更正了一份关于普雷斯科特边境日牛仔竞技委员会获得 2025 年 “播种善行” 奖的新闻稿。该委员会因其对社区的贡献而获得了一台马西·福格森拖拉机。该奖项旨在表彰通过志愿服务和影响力丰富社区的牛仔竞技委员会。以社区服务而闻名的普雷斯科特边境日成为该奖项的第九位获得者。AGCO 作为农业机械领域的领导者，通过其马西·福格森品牌支持此类倡议</p>

<p><strong>Arizona Rodeo Committee awarded new Massey Ferguson tractor</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亚利桑那州罗德奥委员会获得新款马斯基福根拖拉机</strong></p>
</div><p>In a release issued under the same headline on Dec. 4, 2025 by AGCO Corporation, please note that the quote in paragraph 5 was attributed to the wrong person. The corrected release follows:</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 12 月 4 日 AGCO 公司发布的同一标题的声明中，请注意第 5 段中的引用被错误地归因于错误的人。更正后的声明如下：</p>
</div><p>LAS VEGAS, Dec. 05, 2025 (GLOBE NEWSWIRE) -- AGCO Corporation (NYSE: AGCO), a global leader in the design, manufacture and distribution of agricultural machinery and precision ag technology, celebrates the hard work of rodeo committees across the United States through its Massey Ferguson brand’s annual Sowing Good Deeds™ contest. Matt LeCroy, Marketing for Massey Ferguson North America, presented this year’s award to representatives of Prescott Frontier Days Rodeo during the Professional Rodeo Cowboy Association (PRCA) 2025 Awards Banquet in Las Vegas, Nevada. The Prescott Frontier Days Committee receives a new Massey Ferguson® 4700 Series tractor as part of the award.</p>
<div class="lb-trans"><p>拉斯维加斯，2025 年 12 月 5 日（全球新闻通讯社）——AGCO 公司（纽约证券交易所代码：AGCO），全球农业机械和精准农业技术设计、制造和分销的领导者，通过其马斯基福根品牌的年度 “播种善行”™比赛，庆祝美国各地罗德奥委员会的辛勤工作。马斯基福根北美市场部的 Matt LeCroy 在内华达州拉斯维加斯的专业罗德奥牛仔协会（PRCA）2025 年颁奖晚会上向普雷斯科特边疆日罗德奥的代表颁发了今年的奖项。普雷斯科特边疆日委员会作为奖项的一部分获得了一台新的马斯基福根® 4700 系列拖拉机。</p>
</div><p>“Prescott Frontier Days captures the heart of western tradition while giving back generously to its local community,” said LeCroy. “At Massey Ferguson, we’re proud to champion those who sow good deeds and enrich rural life. The dedication of the Prescott committee to service and heritage makes them a perfect embodiment of the spirit behind this award.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“普雷斯科特边疆日捕捉了西部传统的核心，同时慷慨回馈当地社区，” LeCroy 说。“在马斯基福根，我们自豪地支持那些播种善行、丰富乡村生活的人。普雷斯科特委员会对服务和传统的奉献精神使他们成为这一奖项背后精神的完美体现。”</p>
</div><p>Founded in 1888, Prescott Frontier Days is home to the World’s Oldest Rodeo, but it’s the committee’s ongoing commitment to giving back that truly stands out. In 2024 alone, the committee’s efforts impacted over 30 community organizations and nonprofits through donations, sponsorships and support. These included youth development programs, veteran organizations, food banks and local schools.</p>
<div class="lb-trans"><p>普雷斯科特边疆日成立于 1888 年，是世界上最古老的罗德奥，但该委员会持续回馈的承诺才真正突出。仅在 2024 年，该委员会的努力就通过捐款、赞助和支持影响了 30 多个社区组织和非营利机构。这些包括青少年发展项目、退伍军人组织、食品银行和当地学校。</p>
</div><p>Beyond its iconic rodeo performances, the committee champions events like the annual Heritage Parade, Cowboy Church and the Memorial Roping honoring fallen heroes. Their education program, Rodeo 101, connects students with western heritage and ranching life. Through outreach programs, scholarships and volunteerism, the committee exemplifies leadership, unity, and the preservation of agricultural and western values.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了标志性的罗德奥表演外，该委员会还主办年度遗产游行、牛仔教堂和纪念绳索活动，以纪念已故英雄。他们的教育项目 “罗德奥 101” 将学生与西部传统和牧场生活联系起来。通过外展项目、奖学金和志愿服务，该委员会体现了领导力、团结和农业及西部价值观的传承。</p>
</div><p>“Winning this award is an incredible honor,” said Kymberli Lopez, Prescott Frontier Days Rodeo Committee President. “We take pride in our history, but even more in how we’ve used our platform to serve others. The Massey Ferguson tractor will help us extend that mission further, maintaining our facilities and supporting local programs throughout the year.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“获得这个奖项是一个令人难以置信的荣誉，” 普雷斯科特边疆日罗德奥委员会主席 Kymberli Lopez 说。“我们为我们的历史感到自豪，但更为我们如何利用我们的平台来服务他人而感到自豪。马斯基福根拖拉机将帮助我们进一步延续这一使命，维护我们的设施，并在全年支持当地项目。”</p>
</div><p>Prescott Frontier Days becomes the ninth organization to be honored with the Sowing Good Deeds award. Massey Ferguson and the PRCA created the contest to recognize committees that not only produce top-tier rodeos but go above and beyond to enrich their communities. Entries are evaluated on community involvement, resilience, volunteerism and impact.</p>
<div class="lb-trans"><p>普雷斯科特边疆日成为第九个获得 “播种善行” 奖项的组织。马斯基福根和 PRCA 创建了这一比赛，以表彰那些不仅举办顶级罗德奥，还超越自我以丰富社区的委员会。参赛作品根据社区参与、韧性、志愿服务和影响力进行评估。</p>
</div><p>“PRCA committees like Prescott Frontier Days embody the giving spirit that defines our sport,” said Tom Glause, PRCA CEO. “Through our partnership with Massey Ferguson, we’re proud to highlight and reward the incredible good these organizations do.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“像普雷斯科特边疆日这样的 PRCA 委员会体现了定义我们运动的奉献精神，” PRCA 首席执行官 Tom Glause 说。“通过与马斯基福根的合作，我们自豪地突出和奖励这些组织所做的巨大善行。”</p>
</div><p><strong>Media Contacts</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体联系人</strong></p>
</div><p>Arielle Windham | Arielle.Windham@flint-group.com | 701-499-2169</p>
<div class="lb-trans"><p>Arielle Windham | Arielle.Windham@flint-group.com | 701-499-2169</p>
</div><p>Massey Ferguson is a registered trademark of AGCO. Sowing Good Deeds is a trademark of AGCO.</p>
<div class="lb-trans"><p>马斯基福根是 AGCO 的注册商标。播种善行是 AGCO 的商标。</p>
</div><p><strong>About AGCO</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 AGCO</strong></p>
</div><p>AGCO (NYSE: <strong>AGCO</strong>) is a global leader in the design, manufacture and distribution of agricultural machinery and precision ag technology. AGCO delivers value to farmers and OEM customers through its differentiated brand portfolio including leading brands Fendt®, Massey Ferguson®, PTx and Valtra®. AGCO's full line of equipment, smart farming solutions and services helps farmers sustainably feed our world. Founded in 1990 and headquartered in Duluth, Georgia, USA, AGCO had net sales of approximately $11.7 billion in 2024. For more information, visit <strong>www.agcocorp.com</strong>.</p>
<div class="lb-trans"><p>AGCO（纽约证券交易所代码：<strong>AGCO</strong>）是全球农业机械和精准农业技术设计、制造和分销的领导者。AGCO 通过其差异化的品牌组合，包括领先品牌 Fendt®、Massey Ferguson®、PTx 和 Valtra®，为农民和 OEM 客户提供价值。AGCO 的全系列设备、智能农业解决方案和服务帮助农民可持续地养活我们的世界。AGCO 成立于 1990 年，总部位于美国乔治亚州杜鲁斯，2024 年净销售额约为 117 亿美元。有关更多信息，请访问 <strong>www.agcocorp.com</strong>。</p>
</div><p>A photo accompanying this announcement is available at https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/d2f7aa38-a281-4d82-8921-e5e270117b0c</p>
<div class="lb-trans"><p>与此公告相关的照片可在 https://www.globenewswire.com/NewsRoom/AttachmentNg/d2f7aa38-a281-4d82-8921-e5e270117b0c 获取</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://www.globenewswire.com/newsroom/ti/query-bmY9T1RVNU56Y3pNeU0zTXpBNE5qTXlJelV3TURBM01URTBNdz09" alt="" original-src="https://www.globenewswire.com/newsroom/ti?nf=OTU5NzczMyM3MzA4NjMyIzUwMDA3MTE0Mw=="/></p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://ml.globenewswire.com/media/NzI5Mjc2ZjktZTVhNC00ZDA1LTg5ZTctODg3NGQ3ZTM0Nzk0LTUwMDA3MTE0My0yMDI1LTEyLTA1LWVu/tiny/AGCO-Corporation-.png" alt="" original-src="https://ml.globenewswire.com/media/NzI5Mjc2ZjktZTVhNC00ZDA1LTg5ZTctODg3NGQ3ZTM0Nzk0LTUwMDA3MTE0My0yMDI1LTEyLTA1LWVu/tiny/AGCO-Corporation-.png"/></p>

更正 - Massey Ferguson 宣布普雷斯科特边境日 2025 年播种善行奖得主 | 爱科集团股票新闻