<p>软银正在与数字基础设施公司 DigitalBridge 进行收购谈判，一位知情人士周五告诉路透社，因为这家日本综合企业希望利用该公司的人工智能相关投资组合。</p>
<p>该交易可能在年底前达成，知情人士表示。DigitalBridge 和软银均拒绝置评。</p>
<p>DigitalBridge 的股价上涨了多达 35%，创下一个月以来的新高。截至上一个交易日，该股今年已下跌近 14%，使位于佛罗里达州博卡拉顿的公司市值达到 18 亿美元。</p>
<p>彭博社当天早些时候报道了这一谈判。</p>
<p>投资者今年向数字基础设施注入了创纪录的资金，押注于不断增长的电力需求将使数据中心成为优质房地产。麦肯锡预计，到 2030 年，人工智能相关基础设施的支出可能达到 6.7 万亿美元。</p>
<p>美国总统唐纳德·特朗普在 1 月邀请顶级科技首席执行官启动 Stargate，这是一个计划投入高达 5000 亿美元建设人工智能基础设施的私营部门倡议。</p>
<p>软银是这一雄心勃勃的项目的一部分，其他大牌公司包括 OpenAI 和 Oracle。</p>
<p>DigitalBridge 由首席执行官 Marc Ganzi 领导，是全球最大的专注于数字基础设施的公司之一，管理着 1080 亿美元的资产。</p>
<p>该公司在多个领域进行投资，包括数据中心、手机塔、光纤网络、小型基站和边缘基础设施。其投资组合包括 Vantage Data Centers、Zayo、Switch 和 AtlasEdge。</p>
<p>近年来，涉及数字基础设施平台的交易加速，因为投资公司瞄准数据中心资产，以利用人工智能、云服务和数据本地化带来的增长。</p>
<p>黑石去年收购了另类资产管理公司 Global Infrastructure Partners，该公司随后收购了几家数据中心公司，将人工智能相关基础设施纳入其投资组合。</p>

DBRG

软银(ADR)

<p>软银正在与数字基础设施公司 DigitalBridge 进行收购谈判，以利用其与人工智能相关的投资组合。该交易可能在年底前达成。DigitalBridge 的股价在消息公布后上涨了 35%。该公司管理着 1080 亿美元的资产，投资于数据中心和其他数字基础设施。这一举措与对人工智能基础设施的投资增加相一致，预计到 2030 年将达到 6.7 万亿美元。软银还参与了 Stargate 计划，旨在投资 5000 亿美元于人工智能基础设施</p>

<p>SoftBank  is in talks to acquire digital infrastructure firm DigitalBridge , a source familiar with the matter told Reuters on Friday, as the Japanese conglomerate seeks to tap the firm's AI-linked portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>软银正在与数字基础设施公司 DigitalBridge 进行收购谈判，一位知情人士周五告诉路透社，因为这家日本综合企业希望利用该公司的人工智能相关投资组合。</p>
</div><p>The deal could be struck by the end of the year, the source said. DigitalBridge and SoftBank declined to comment.</p>
<div class="lb-trans"><p>该交易可能在年底前达成，知情人士表示。DigitalBridge 和软银均拒绝置评。</p>
</div><p>Shares of DigitalBridge surged as much as 35%, hitting over a one-month high. The stock has slipped nearly 14% this year as of last close, giving the Boca Raton, Florida-based company a market value of $1.8 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>DigitalBridge 的股价上涨了多达 35%，创下一个月以来的新高。截至上一个交易日，该股今年已下跌近 14%，使位于佛罗里达州博卡拉顿的公司市值达到 18 亿美元。</p>
</div><p>Bloomberg News reported the talks earlier in the day.</p>
<div class="lb-trans"><p>彭博社当天早些时候报道了这一谈判。</p>
</div><p>Investors have funneled record capital into digital infrastructure this year, wagering that growing power demand will turn data centers into prime real estate. McKinsey projects spending on AI-linked infrastructure could reach $6.7 trillion by 2030.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者今年向数字基础设施注入了创纪录的资金，押注于不断增长的电力需求将使数据中心成为优质房地产。麦肯锡预计，到 2030 年，人工智能相关基础设施的支出可能达到 6.7 万亿美元。</p>
</div><p>U.S. President Donald Trump in January hosted top tech CEOs to launch Stargate, a private-sector initiative that plans to spend up to $500 billion to build AI infrastructure.</p>
<div class="lb-trans"><p>美国总统唐纳德·特朗普在 1 月邀请顶级科技首席执行官启动 Stargate，这是一个计划投入高达 5000 亿美元建设人工智能基础设施的私营部门倡议。</p>
</div><p>SoftBank is part of this ambitious project that includes other big names such as OpenAI and Oracle .</p>
<div class="lb-trans"><p>软银是这一雄心勃勃的项目的一部分，其他大牌公司包括 OpenAI 和 Oracle。</p>
</div><p>DigitalBridge, which is led by CEO Marc Ganzi, is one of the world's largest dedicated digital infrastructure firms and manages $108 billion in assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>DigitalBridge 由首席执行官 Marc Ganzi 领导，是全球最大的专注于数字基础设施的公司之一，管理着 1080 亿美元的资产。</p>
</div><p>The firm invests across verticals including data centers, cell towers, fiber networks, small cells and edge infrastructure. Its portfolio of companies includes Vantage Data Centers, Zayo, Switch and AtlasEdge.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在多个领域进行投资，包括数据中心、手机塔、光纤网络、小型基站和边缘基础设施。其投资组合包括 Vantage Data Centers、Zayo、Switch 和 AtlasEdge。</p>
</div><p>Dealmaking involving digital infrastructure platforms has accelerated in recent years as investment firms eye data center holdings to tap growth fueled by artificial intelligence, cloud services and data localization.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年来，涉及数字基础设施平台的交易加速，因为投资公司瞄准数据中心资产，以利用人工智能、云服务和数据本地化带来的增长。</p>
</div><p>BlackRock  bought alternative asset manager Global Infrastructure Partners last year, which has since acquired several data center firms, adding AI-linked infrastructure to its portfolio.</p>
<div class="lb-trans"><p>黑石去年收购了另类资产管理公司 Global Infrastructure Partners，该公司随后收购了几家数据中心公司，将人工智能相关基础设施纳入其投资组合。</p>
</div>

消息人士透露，软银正在商讨收购数字基础设施公司 DigitalBridge