<p><strong>宜家</strong> 在新西兰奥克兰的西尔维亚公园开设了首家门店，并在全国增设了 <strong>29</strong> 个取货点，供在线购物者提取购买的商品。该店将提供回购服务，甚至包括非宜家产品，以支持循环商业并帮助减少浪费。</p>
<p>“我们非常高兴将宜家带到新西兰，这个地理上距离我们瑞典起源最远的国家，” 宜家零售集团 Ingka Group 的首席运营官兼 Ingka 零售经理 Tolga Öncü表示。“来到新西兰是一次真正的信心、投资和友谊的飞跃，表明我们不仅仅是在出口一家商店。我们是在为长期扎根。”</p>
<p>在开店之前，宜家在全国范围内访问了超过 <strong>500</strong> 个家庭，以了解许多新西兰人对家庭生活的期望，并将这些学习转化为其门店和在线平台。宜家将其发现整理成了关于新西兰的首份《家庭生活报告》，并在奥克兰的多个地点组织了反映新西兰生活方式的乔迁庆祝活动，包括后院聚会、深夜车库音乐会和阳光明媚的海边早晨。</p>
<h3><strong>关税导致宜家在美洲的采购转变</strong></h3>
<p>据_路透社_报道，宜家计划从美国工厂采购更多产品，以规避提高其产品价格的关税。这一举措旨在支持在美国的扩张，这是该零售商的第二大市场，以及包括加拿大、墨西哥、智利和哥伦比亚在内的其他美洲市场，并计划在哥斯达黎加和巴拿马开设新店。</p>
<p>“我们正在设计我们的供应链网络，使其更加韧性、强大和响应迅速，” 宜家国际的全球供应经理 Susanne Waidzunas 在接受_路透社_采访时表示，并补充说，该公司在北美和南美的门店非常依赖于家具的运输，且运输周期较长。“我们越靠近，供应方面的反应就越快，无论是需求上升还是下降。”</p>

<p>宜家在新西兰开设了首家门店，提供回购服务以支持循环商业。该零售商计划从美国工厂采购更多产品，以避免关税并支持在美洲的扩张，包括在哥斯达黎加和巴拿马的新开店。宜家旨在建立一个韧性供应链网络，以更好地应对需求变化</p>

<p><strong>Ikea</strong> has opened its first store in New Zealand, in Auckland’s Sylvia Park, and has added <strong>29</strong> pickup points throughout the country where online shoppers can pick up their purchases. The store will feature a buy-back service, even for non-Ikea products, to support circular commerce and help reduce waste.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>宜家</strong> 在新西兰奥克兰的西尔维亚公园开设了首家门店，并在全国增设了 <strong>29</strong> 个取货点，供在线购物者提取购买的商品。该店将提供回购服务，甚至包括非宜家产品，以支持循环商业并帮助减少浪费。</p>
</div><p>“We’re thrilled to bring Ikea all the way to New Zealand, the country that’s geographically the furthest from our Swedish beginnings,” said Tolga Öncü, COO and Ingka Retail Manager for Ingka Group, the largest operator of Ikea retail stores. “Coming to New Zealand is a real leap of faith, investment and friendship, showing we’re not just exporting a store. We’re planting roots for the long term.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们非常高兴将宜家带到新西兰，这个地理上距离我们瑞典起源最远的国家，” 宜家零售集团 Ingka Group 的首席运营官兼 Ingka 零售经理 Tolga Öncü表示。“来到新西兰是一次真正的信心、投资和友谊的飞跃，表明我们不仅仅是在出口一家商店。我们是在为长期扎根。”</p>
</div><p>Ahead of the store opening, Ikea has visited more than <strong>500</strong> homes throughout the country to understand the life-at-home expectations of many Kiwis, and to translate those learnings into its store and online. Ikea has collected its findings into its first Life at Home Report about New Zealand, and organized housewarming celebrations in locations across Auckland that reflect the Kiwi lifestyle, including backyard gatherings, late-night garage jams and sunny seaside mornings.</p>
<div class="lb-trans"><p>在开店之前，宜家在全国范围内访问了超过 <strong>500</strong> 个家庭，以了解许多新西兰人对家庭生活的期望，并将这些学习转化为其门店和在线平台。宜家将其发现整理成了关于新西兰的首份《家庭生活报告》，并在奥克兰的多个地点组织了反映新西兰生活方式的乔迁庆祝活动，包括后院聚会、深夜车库音乐会和阳光明媚的海边早晨。</p>
</div><h3><strong>Tariffs Causing Shift in Ikea Sourcing in the Americas</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>关税导致宜家在美洲的采购转变</strong></h3>
</div><p>A bit closer to its home base, Ikea reportedly plans to source more product from U.S. factories as a way to circumvent the tariffs that have raised its products’ prices, according to <em>Reuters</em>. The move is designed to support expansion in the U.S., the retailer’s second-biggest market, as well as other markets in the Americas including Canada, Mexico, Chile and Colombia, with plans to open in Costa Rica and Panama.</p>
<div class="lb-trans"><p>据_路透社_报道，宜家计划从美国工厂采购更多产品，以规避提高其产品价格的关税。这一举措旨在支持在美国的扩张，这是该零售商的第二大市场，以及包括加拿大、墨西哥、智利和哥伦比亚在内的其他美洲市场，并计划在哥斯达黎加和巴拿马开设新店。</p>
</div><p>“We are designing our supply chain network to ⁠be much more resilient, robust, and responsive,” said ‌Susanne Waidzunas, Global Supply Manager at Inter IKEA in an interview with <em>Reuters</em>, adding that the company’s stores in North and South America are very dependent on furniture being shipped in, ‍with long lead times. “The closer we can build, the faster we can react from a supply perspective, both when it goes up in demand but also when it goes down.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们正在设计我们的供应链网络，使其更加韧性、强大和响应迅速，” 宜家国际的全球供应经理 Susanne Waidzunas 在接受_路透社_采访时表示，并补充说，该公司在北美和南美的门店非常依赖于家具的运输，且运输周期较长。“我们越靠近，供应方面的反应就越快，无论是需求上升还是下降。”</p>
</div>

宜家在新西兰：零售商开设首家新西兰店铺