<p>机动车辆管理局常常是人们感到沮丧的来源，但对于我们大多数人来说，当我们需要续办驾驶执照时，这是一种必要的烦恼。第一张驾驶执照于 1903 年发放，当时马萨诸塞州和密苏里州颁布了第一部要求持有驾驶执照的法律。加利福尼亚州在十年后紧随其后，从 1913 年开始发放执照，但直到 1927 年，获得这份如今备受追捧的文件才需要进行考试。现在，在七年多以来的第一次，加州对其州发放的驾驶执照进行了重新设计，而这并不仅仅是关于外观设计。</p>
<p>为了帮助防止伪造，州执照现在在背面的两个条形码之一上增加了数字安全签名。加州是首批采用这一防范措施的州之一。该州还移除了卡片背面的磁条。加州上一次对其执照进行安全更改是在 2010 年，这些磁条已经过时且容易被黑客攻击。</p>
<p>除了新的安全功能外，执照的设计现在展示了加州的自然美景。取代旧的帆船和淘金者的图案的是红杉树、罂粟花和海岸线。该州于 2025 年 10 月开始发放新卡，但加州居民不需要急于前往机动车辆管理局——他们当前的执照仍然有效。</p>
<p>阅读更多：BMW M57 柴油发动机的最佳和最差年份：哪些应该避免？</p>
<h2>更改为新设计</h2>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c"/></p>
<p>加州机动车辆管理局外的一块白色标志 - ZikG/Shutterstock</p>
<p>加州大多数司机需要简单的非商业 C 类驾驶执照，即使是大多数大型房车和露营车（然而，摩托车驾驶员需要不同的执照）。尽管该州重新设计了驾驶执照，但旧设计的卡片在执照上印刷的到期日期之前仍然有效。事实上，加州机动车辆管理局局长史蒂夫·戈登强调，居民没有必要急于用新版本替换他们的执照。到期时，续办执照的费用为 45 美元，州身份证（具有相同设计）为 39 美元。</p>
<p>然而，旅行者应记住，从 2025 年 5 月起，乘坐国内航班和进入军事基地及某些联邦设施需要持有符合 REAL ID 标准的执照、美国护照或军人身份证。如果您尚未升级到 REAL ID，并计划旅行或进入这些地点，如果没有其他有效的身份证明，您将需要升级到新执照。</p>
<p>加州机动车辆管理局鼓励客户在前往机动车辆管理局办公室之前访问其网站。许多交易，包括驾驶执照续办，可以在 dmv.ca.gov 上在线完成，尽管如果您是第一次申请 REAL ID，则需要前往实体地点。</p>
<p>想要获取最新的科技和汽车趋势吗？订阅我们的免费新闻通讯，获取最新头条、专家指南和操作技巧，每次一封电子邮件。您还可以将我们添加为 Google 上的首选搜索来源。</p>
<p>阅读 SlashGear 上的原始文章。</p>

<p>加利福尼亚州首次在七年多以来更新了驾照设计，新增了风景图像和增强的安全措施，包括数字安全签名。新驾照将于 2025 年 10 月开始发放，但现有驾照在到期之前仍然有效。建议居民除非需要满足 2025 年 5 月的 REAL ID 旅行要求，否则不必急于更换驾照</p>

<p>The Department of Motor Vehicles is often a source of frustration, but it's a necessary evil for most of us when we need to renew our driver's licenses. The first licenses were issued in 1903, when Massachusetts and Missouri enacted the first laws requiring them. The state of California followed ten years later, issuing licenses starting in 1913, but a test to get that now-coveted paperwork wasn't required until 1927. Now, for the first time in more than seven years, the Golden State has revamped the design of its state-issued driver's license, and it's not all about the design.</p>
<div class="lb-trans"><p>机动车辆管理局常常是人们感到沮丧的来源，但对于我们大多数人来说，当我们需要续办驾驶执照时，这是一种必要的烦恼。第一张驾驶执照于 1903 年发放，当时马萨诸塞州和密苏里州颁布了第一部要求持有驾驶执照的法律。加利福尼亚州在十年后紧随其后，从 1913 年开始发放执照，但直到 1927 年，获得这份如今备受追捧的文件才需要进行考试。现在，在七年多以来的第一次，加州对其州发放的驾驶执照进行了重新设计，而这并不仅仅是关于外观设计。</p>
</div><p>To help prevent counterfeiting, the state license now has a digital security signature on one of the two barcodes on the back. California is one of the first to adopt this deterrent. The state also removed the magnetic strip on the rear of the cards. The last time California made security changes to its licenses was 2010, and these strips are outdated and easily hacked.</p>
<div class="lb-trans"><p>为了帮助防止伪造，州执照现在在背面的两个条形码之一上增加了数字安全签名。加州是首批采用这一防范措施的州之一。该州还移除了卡片背面的磁条。加州上一次对其执照进行安全更改是在 2010 年，这些磁条已经过时且容易被黑客攻击。</p>
</div><p>In addition to the new security features, the design of the license now showcases the natural splendor of California. Replacing the old motif of sailboats and a prospector panning for gold are redwood trees, poppies, and the coastline. The state began issuing the new cards in October 2025, but California residents don't need to rush to the DMV — their current licenses are still valid.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了新的安全功能外，执照的设计现在展示了加州的自然美景。取代旧的帆船和淘金者的图案的是红杉树、罂粟花和海岸线。该州于 2025 年 10 月开始发放新卡，但加州居民不需要急于前往机动车辆管理局——他们当前的执照仍然有效。</p>
</div><p>Read more: The Best &amp; Worst Years For BMW's M57 Diesel Engine: Which Should You Avoid?</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读更多：BMW M57 柴油发动机的最佳和最差年份：哪些应该避免？</p>
</div><h2>Making the change to the new design</h2>
<div class="lb-trans"><h2>更改为新设计</h2>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/UA3ZSbXsHEj6CwYmWwyrlg--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTk2MDtoPTUzOQ--/https://media.zenfs.com/en/slash_gear_112/588a79566c5365ed48618341c03f538c"/></p>
<p>A white sign outside a California DMV location - ZikG/Shutterstock</p>
<div class="lb-trans"><p>加州机动车辆管理局外的一块白色标志 - ZikG/Shutterstock</p>
</div><p>Most drivers in California require a simple noncommercial Class C driver's license, even for most large RVs and campers (motorcycle drivers, however, require a different license). Though the state has redesigned its driver's license, cards with the old design remain valid until the expiration date printed on the license. In fact, the director of the California DMV, Steve Gordon, stressed that there is no need for residents to be in a hurry to replace their licenses with the new version. When it's time, the fee to renew your license is $45, and the state ID, which features the same design, is $39.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州大多数司机需要简单的非商业 C 类驾驶执照，即使是大多数大型房车和露营车（然而，摩托车驾驶员需要不同的执照）。尽管该州重新设计了驾驶执照，但旧设计的卡片在执照上印刷的到期日期之前仍然有效。事实上，加州机动车辆管理局局长史蒂夫·戈登强调，居民没有必要急于用新版本替换他们的执照。到期时，续办执照的费用为 45 美元，州身份证（具有相同设计）为 39 美元。</p>
</div><p>Travelers should remember, however, that as of May 2025, a REAL ID-compliant license, a U.S. passport, or military ID is required to board domestic flights and gain entry into military bases and some federal facilities. If you have not upgraded to a REAL ID and you plan to travel or enter one of these locations, you'll want to upgrade to the new license if you don't have another valid form of ID.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，旅行者应记住，从 2025 年 5 月起，乘坐国内航班和进入军事基地及某些联邦设施需要持有符合 REAL ID 标准的执照、美国护照或军人身份证。如果您尚未升级到 REAL ID，并计划旅行或进入这些地点，如果没有其他有效的身份证明，您将需要升级到新执照。</p>
</div><p>The California DMV is encouraging customers to visit its website before making the trip to a DMV office. Many transactions, including driver's license renewals, can be completed online at dmv.ca.gov <em>,</em> though if you are applying for a REAL ID for the first time, you will need to visit a physical location.</p>
<div class="lb-trans"><p>加州机动车辆管理局鼓励客户在前往机动车辆管理局办公室之前访问其网站。许多交易，包括驾驶执照续办，可以在 dmv.ca.gov 上在线完成，尽管如果您是第一次申请 REAL ID，则需要前往实体地点。</p>
</div><p>Want the latest in tech and auto trends? Subscribe to our free newsletter for the latest headlines, expert guides, and how-to tips, one email at a time. You can also add us as a preferred search source on Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>想要获取最新的科技和汽车趋势吗？订阅我们的免费新闻通讯，获取最新头条、专家指南和操作技巧，每次一封电子邮件。您还可以将我们添加为 Google 上的首选搜索来源。</p>
</div><p>Read the original article on SlashGear.</p>
<div class="lb-trans"><p>阅读 SlashGear 上的原始文章。</p>
</div>

加州驾照将进行重大更新——您应该在何时进行升级