<p>Carvana (CVNA)，这家在线二手车平台，在周五盘后交易中上涨约 10%，原因是其将加入标准普尔 500 指数（SPX）的消息发布。此变动将于 12 月 22 日生效，对公司来说是一个重要时刻，标志着其经过长时间的恢复。</p>
<h3>TipRanks 网络星期一促销</h3>
<ul>
<li>申请 TipRanks Premium 享受 60% 的折扣，获取数据支持的见解和研究工具，让您自信投资。</li>
<li>订阅 TipRanks 的智能投资者精选，通过我们高表现的模型投资组合查看我们的数据 - 现在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
<p>CVNA 股票年初至今上涨约 97%。这一决定是在 Carvana 取得强劲业绩的一年后做出的，公司的利润率改善，销售额上升，二手车需求稳步恢复。这也显示出市场对公司财务健康状况的信心增强。</p>
<h2><strong>SPX 纳入对 Carvana 是个重大利好</strong></h2>
<p>被纳入 SPX 的公司通常会在纳入后看到股价飙升，因为这为更广泛的投资者基础打开了大门。跟踪标准普尔 500 指数的主动和被动基金都必须将这些公司纳入其投资组合，从而增加需求。要符合纳入资格，公司必须在最近一个季度报告盈利，并在过去十二个月内累计盈利。</p>
<p>在其 2025 财年第三季度的业绩中，Carvana 报告第三季度 GAAP 每股收益为 $1.03，比去年增长 61%。如果不考虑权证价值下降的影响，每股收益为 $1.50。分析师预计调整后的每股收益为 $1.30，营收为 $51.1 亿。此外，营收为 $56.5 亿，同比增长 55%。</p>
<p>展望未来，Carvana 继续目标是在 5 到 10 年内每年销售 300 万辆汽车，调整后的 EBITDA 利润率为 13.5%。Carvana 表示，其指导假设 “环境保持稳定”。</p>
<h2><strong>标准普尔 500 的更多新增和移除公司</strong></h2>
<p>Carvana 并不是唯一的新成员。全球建筑材料供应商 CRH (CRH) 和 HVAC 安装及服务公司 Comfort Systems USA (FIX) 也将加入标准普尔 500。</p>
<p>与此同时，LKQ (LKQ)、Solstice Advanced Materials (SOLS) 和 Mohawk Industries (MHK) 将被移出该指数。这些变动反映了标准普尔 500 努力跟上市场趋势并保持行业权重平衡的努力。</p>
<h2><strong>CVNA 是个值得购买的好股票吗？</strong></h2>
<p>总体而言，华尔街对 Carvana 股票的共识评级为强烈买入，基于 16 个买入和 3 个持有。CVNA 股票的平均目标价为 $432.67，显示出 8.23% 的上涨潜力。</p>

CVNA

<p>Carvana 的股票在盘后交易中上涨了 10%，原因是其被纳入标准普尔 500 指数的消息，生效日期为 12 月 22 日。这一纳入反映了市场对 Carvana 财务健康的信心，第三季度业绩强劲，年初至今上涨了 97%。预计标准普尔 500 指数的加入将提升对 CVNA 股票的需求，因为跟踪该指数的基金将把该股票纳入其投资组合。Carvana 计划在 5 到 10 年内每年销售 300 万辆汽车，调整后的 EBITDA 利润率为 13.5%。华尔街对 CVNA 的评级为强烈买入，平均目标价为 432.67 美元</p>

<p>Carvana (CVNA), the online used-car platform, rose about 10% in after-hours trading on Friday following the release of the news that it will join the S&amp;P 500 (SPX). The change will take effect on December 22 and is a big moment for the company after a long recovery.</p>
<div class="lb-trans"><p>Carvana (CVNA)，这家在线二手车平台，在周五盘后交易中上涨约 10%，原因是其将加入标准普尔 500 指数（SPX）的消息发布。此变动将于 12 月 22 日生效，对公司来说是一个重要时刻，标志着其经过长时间的恢复。</p>
</div><h3>TipRanks Cyber Monday Sale</h3>
<div class="lb-trans"><h3>TipRanks 网络星期一促销</h3>
</div><ul>
<li>Claim 60% off TipRanks Premium for data-backed insights and research tools you need to invest with confidence.</li>
<li>Subscribe to TipRanks' Smart Investor Picks and see our data in action through our high-performing model portfolio -  now also 60% off</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>申请 TipRanks Premium 享受 60% 的折扣，获取数据支持的见解和研究工具，让您自信投资。</li>
<li>订阅 TipRanks 的智能投资者精选，通过我们高表现的模型投资组合查看我们的数据 - 现在也享受 60% 的折扣。</li>
</ul>
</div><p>CVNA stock has rallied about 97% year-to-date. The decision comes after a strong year for Carvana, with better margins, higher sales, and a steady recovery in used-car demand. It also shows growing confidence in the company's financial health.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVNA 股票年初至今上涨约 97%。这一决定是在 Carvana 取得强劲业绩的一年后做出的，公司的利润率改善，销售额上升，二手车需求稳步恢复。这也显示出市场对公司财务健康状况的信心增强。</p>
</div><h2><strong>SPX Inclusion Is a Big Boon for Carvana</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>SPX 纳入对 Carvana 是个重大利好</strong></h2>
</div><p>Companies added to the SPX often see their shares surge upon inclusion, as it opens doors to a broader investor base. Both active and passive funds that track the S&amp;P 500 index are required to add these companies to their portfolios, thus increasing demand. To qualify for inclusion, the company must have reported a profit in its most recent quarter and have cumulative profit in the trailing twelve months.</p>
<div class="lb-trans"><p>被纳入 SPX 的公司通常会在纳入后看到股价飙升，因为这为更广泛的投资者基础打开了大门。跟踪标准普尔 500 指数的主动和被动基金都必须将这些公司纳入其投资组合，从而增加需求。要符合纳入资格，公司必须在最近一个季度报告盈利，并在过去十二个月内累计盈利。</p>
</div><p>In its Q3FY25 results, Carvana reported Q3 GAAP earnings per share of $1.03, up 61% from a year ago. Excluding the impact of the decline in the value of warrants, the EPS was $1.50 per share. Analysts were expecting adjusted EPS of $1.30 on revenue of $5.11 billion. Also, revenues came in at $5.65 billion, up 55% year-over-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>在其 2025 财年第三季度的业绩中，Carvana 报告第三季度 GAAP 每股收益为 $1.03，比去年增长 61%。如果不考虑权证价值下降的影响，每股收益为 $1.50。分析师预计调整后的每股收益为 $1.30，营收为 $51.1 亿。此外，营收为 $56.5 亿，同比增长 55%。</p>
</div><p>Looking ahead, Carvana continues to aim to sell 3 million cars per year at a 13.5% adjusted EBITDA margin within 5 to 10 years. Carvana stated that its guidance assumes the &#34;environment remains stable.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未来，Carvana 继续目标是在 5 到 10 年内每年销售 300 万辆汽车，调整后的 EBITDA 利润率为 13.5%。Carvana 表示，其指导假设 “环境保持稳定”。</p>
</div><h2><strong>More Additions and Removals in the S&amp;P 500</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>标准普尔 500 的更多新增和移除公司</strong></h2>
</div><p>Carvana was not the only new entrant. CRH (CRH), a global building materials provider, and Comfort Systems USA (FIX), an HVAC installation and services company, will join the S&amp;P 500 as well.</p>
<div class="lb-trans"><p>Carvana 并不是唯一的新成员。全球建筑材料供应商 CRH (CRH) 和 HVAC 安装及服务公司 Comfort Systems USA (FIX) 也将加入标准普尔 500。</p>
</div><p>At the same time, LKQ (LKQ), Solstice Advanced Materials (SOLS), and Mohawk Industries (MHK) will be removed from the index. The changes reflect the S&amp;P 500's effort to match market trends and keep sector weights balanced.</p>
<div class="lb-trans"><p>与此同时，LKQ (LKQ)、Solstice Advanced Materials (SOLS) 和 Mohawk Industries (MHK) 将被移出该指数。这些变动反映了标准普尔 500 努力跟上市场趋势并保持行业权重平衡的努力。</p>
</div><h2><strong>Is CVNA a Good Stock to Buy?</strong></h2>
<div class="lb-trans"><h2><strong>CVNA 是个值得购买的好股票吗？</strong></h2>
</div><p>Overall, Wall Street has a Strong Buy consensus rating on Carvana stock based on 16 Buys and three Holds. The average CVNA stock price target of $432.67 indicates 8.23% upside potential.</p>
<div class="lb-trans"><p>总体而言，华尔街对 Carvana 股票的共识评级为强烈买入，基于 16 个买入和 3 个持有。CVNA 股票的平均目标价为 $432.67，显示出 8.23% 的上涨潜力。</p>
</div>

Carvana 股票（CVNA）因被纳入标普 500 指数的消息而上涨 10%