<p>** 上海瀚讯的股票上涨 8.1%，达到 36.35 元，创下自 2019 年 3 月上市以来的最高水平，并有望连续第四个交易日上涨。</p>
<p>** 这家中国军事宽带移动通信设备制造商表示，计划通过股票配售筹集高达 10 亿元人民币（约合 1.4146 亿美元）以资助项目。</p>
<p>** 从股票销售中筹集的资金将用于大型无人协作异构神经网络的开发和产业化，以及专业智能机器人的开发等。</p>
<p>** 截至目前，股票上涨 62.2%，基准的 CSI 300 指数上涨 17.6%。</p>
<p>（1 美元 = 7.0693 人民币）</p>

上海瀚讯

<p>上海瀚讯的股价上涨 8.1%，达到 36.35 元，创下自 2019 年 3 月以来的新高。该公司计划通过配股筹集 10 亿元资金，用于无人神经网络和智能机器人等项目。截至目前，该股票上涨 62.2%，表现优于 CSI 300 指数的 17.6% 涨幅</p>

<p>** Shares of Jushri Technologies Inc  jump 8.1% to 36.35 yuan, their highest level since debut in March 2019, and on course for fourth consecutive session of gain</p>
<div class="lb-trans"><p>** 上海瀚讯的股票上涨 8.1%，达到 36.35 元，创下自 2019 年 3 月上市以来的最高水平，并有望连续第四个交易日上涨。</p>
</div><p>** The China-based military broadband mobile communication equipment manufacturer said it plans to raise up to 1 bln yuan ($141.46 mln) in share placement to fund projects</p>
<div class="lb-trans"><p>** 这家中国军事宽带移动通信设备制造商表示，计划通过股票配售筹集高达 10 亿元人民币（约合 1.4146 亿美元）以资助项目。</p>
</div><p>** Proceed to be raised from the share sale will be used to fund development and industrialization of large-scale unmanned collaborative heterogeneous neural networks, and development of specialized intelligent robots, among others - co</p>
<div class="lb-trans"><p>** 从股票销售中筹集的资金将用于大型无人协作异构神经网络的开发和产业化，以及专业智能机器人的开发等。</p>
</div><p>** YTD, stock up 62.2%, benchmark CSI 300 Index  up 17.6%</p>
<div class="lb-trans"><p>** 截至目前，股票上涨 62.2%，基准的 CSI 300 指数上涨 17.6%。</p>
</div><p>($1 = 7.0693 Chinese yuan renminbi)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 7.0693 人民币）</p>
</div>

上海瀚讯因其项目的股份出售计划股价创下历史新高