SMJ 国际控股公司是一家总部位于新加坡的商业地板分销商，已提交 424B4 文件以进行首次公开募股。该公司计划以每股 4.00 美元的价格发行 2,500,000 股 A 类普通股，预计总收益为 1000 万美元，其股票将在纽约证券交易所美国板块上市，股票代码为 SMJF。SMJ 是一家新兴成长公司和外国私人发行人，专注于扩大其在亚洲的市场足迹和产品组合。
业务描述
SMJ 国际是一家总部位于新加坡的顶级商业地板产品分销商，专注于其自主品牌 “SMJ” 的地毯砖、宽幅地毯和豪华乙烯基地板。该公司通过超过 260 个经销商、进口商和安装合作伙伴的网络，服务于亚洲的商业和机构客户。SMJ 以现货供应、快速订单履行和设计驱动的广泛产品目录与中国和泰国的第三方制造合作伙伴支持而脱颖而出。
SMJ 总部位于新加坡，运营着一个约 42,614 平方英尺的集中仓库，并保持约 80 种设计，提供多达 400 种颜色，以满足紧迫的项目时间表。公司的价值主张集中在快速交付（在新加坡通常为下一个工作日）、通过集中运输实现的成本效率，以及符合绿色建筑标准的环保产品选项。SMJ 计划在区域内扩大库存储备计划，通过战略投资拓宽产品组合，并加强在高增长亚洲市场的销售覆盖。
市场概况
<ul>
<li>可寻址市场总额：全球地板市场在 2024 年为 4165.6 亿美元，预计到 2032 年将达到 6467.0 亿美元。</li>
<li>市场增长：全球地板市场的预测年均增长率为 5.7%；商业地板市场的预测年均增长率为 4.8%（2023–2030）。</li>
<li>市场地位：SMJ 作为区域分销商，在 20 多个亚洲国家拥有知名的自主品牌。</li>
<li>主要竞争对手：新加坡界面公司（本地竞争对手）和中国大陆的出口市场制造商。</li>
<li>行业趋势：向可持续、生态认证材料的转变；对豪华乙烯基地板（LVT）的需求上升；亚洲的快速城市化和基础设施支出；对快速周转和成本高效解决方案的偏好。</li>
</ul>
运营指标
<ul>
<li>客户：超过 260 个活跃的经销商、进口商和安装公司（每个在 2024 财年和 2025 财年均有采购）。</li>
<li>地点：新加坡的总部和展厅；位于裕廊物流中心的集中仓库（约 42,614 平方英尺）。</li>
<li>地理覆盖：在包括新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、香港、中国大陆、台湾、韩国、泰国、越南、印度、阿联酋、沙特阿拉伯、澳大利亚和英国在内的 20 多个市场销售。</li>
<li>产品范围：在地毯砖、宽幅地毯和豪华乙烯基地板中，提供约 80 种设计和多达 400 种颜色。</li>
<li>供应链：与中国大陆和泰国的长期第三方制造商合作；专注于生态认证产品。</li>
<li>履行速度：在新加坡现货时，次日工作日交付；为提高出口效率而进行集中运输。</li>
</ul>
财务亮点
<ul>
<li>收入（当前）：1684 万新元（2025 财年）（约 1256 万美元）</li>
<li>收入增长：同比增长 1.5%（2025 财年与 2024 财年比较）</li>
<li>毛利润：608 万新元（2025 财年）（36.1% 利润率）</li>
<li>营业收入：115 万新元（2025 财年）</li>
<li>净收入：102 万新元（2025 财年）（约 76 万美元）</li>
</ul>
管理层
<ul>
<li>Rena Ho，首席执行官兼董事 - 1997 年加入；负责战略和本地销售；在地板行业有超过 25 年的经验；南洋理工大学商学（荣誉）。</li>
<li>Nellie Ho，副首席执行官兼董事 - 1999 年加入；负责出口销售和海外扩展；注册会计技术员（ACCA）。</li>
<li>Rosie Lee，首席运营官兼董事 - 1988 年加入；负责日常运营、采购和库存管理；拥有超过 30 年的经验。</li>
<li>Sherina Low，首席财务官 - 负责财务和人力资源；曾在物流和航运领域任职；应用会计（荣誉）学士，牛津布鲁克斯大学。</li>
</ul>
首次公开募股结构
<ul>
<li>发行人：SMJ 国际控股公司</li>
<li>提交日期：20251204080014</li>
<li>拟议股票代码：SMJF</li>
<li>交易所：纽约证券交易所美国板块</li>
<li>价格区间：每股 4.00 美元</li>
<li>发行规模：1000 万美元（总额），附带 45 天 15% 的超额配售选择权</li>
<li>发行股份：250 万股 A 类普通股（加上 375,000 股超额配售选择权）</li>
<li>主承销商：美国老虎证券公司（代表）</li>
<li>收益用途：库存储备计划（约 35%）；战略收购和投资（约 30%）；扩大销售和分销（约 20%）；一般企业用途和营运资金（约 15%）。</li>
</ul>
原 SEC 文件：SMJ 国际控股公司 - 424B4 -2025 年 12 月 04 日
免责声明
这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于提交给 SEC 的文件。

SMJF

SMJ International Holdings Inc.是一家总部位于新加坡的商业地板分销商，已在纽约证券交易所美国市场提交了 IPO 申请，股票代码为 SMJF。该公司计划以每股 4.00 美元的价格发行 2,500,000 股 A 类普通股，目标筹集 1000 万美元。SMJ 专注于扩大其在亚洲的市场足迹和产品组合，筹集的资金将用于库存补充、战略收购以及扩大销售和分销

SMJ International Holdings Inc., a Singapore-based distributor of commercial flooring, filed a 424B4 for its initial public offering. The company is offering 2,500,000 Class A ordinary shares at $4.00 per share for gross proceeds of $10 million, and its shares list on the NYSE American under the symbol SMJF. SMJ is an emerging growth company and foreign private issuer focused on expanding its Asian footprint and product portfolio.
<div class="lb-trans">SMJ 国际控股公司是一家总部位于新加坡的商业地板分销商，已提交 424B4 文件以进行首次公开募股。该公司计划以每股 4.00 美元的价格发行 2,500,000 股 A 类普通股，预计总收益为 1000 万美元，其股票将在纽约证券交易所美国板块上市，股票代码为 SMJF。SMJ 是一家新兴成长公司和外国私人发行人，专注于扩大其在亚洲的市场足迹和产品组合。
</div>Business Description
<div class="lb-trans">业务描述
</div>SMJ International is a Singapore-based premier distributor of commercial flooring products, specializing in carpet tiles, broadloom carpets, and luxury vinyl tiles under its proprietary “SMJ” brand. The company serves commercial and institutional customers across Asia through a network of more than 260 dealers, importers, and installation partners. SMJ differentiates itself with ready stock availability, fast order fulfillment, and a broad, design-driven catalog supported by third‑party manufacturing partners in China and Thailand.
<div class="lb-trans">SMJ 国际是一家总部位于新加坡的顶级商业地板产品分销商，专注于其自主品牌 “SMJ” 的地毯砖、宽幅地毯和豪华乙烯基地板。该公司通过超过 260 个经销商、进口商和安装合作伙伴的网络，服务于亚洲的商业和机构客户。SMJ 以现货供应、快速订单履行和设计驱动的广泛产品目录与中国和泰国的第三方制造合作伙伴支持而脱颖而出。
</div>Headquartered in Singapore, SMJ operates a centralized warehouse of approximately 42,614 square feet and maintains around 80 designs in up to 400 colors to meet tight project timelines. The company’s value proposition centers on rapid delivery (often next business day in Singapore), cost efficiency via consolidated shipments, and eco-friendly product options that align with green building standards. SMJ plans to expand its inventory stocking programs regionally, broaden its product portfolio through strategic investments, and strengthen its sales coverage across high-growth Asian markets.
<div class="lb-trans">SMJ 总部位于新加坡，运营着一个约 42,614 平方英尺的集中仓库，并保持约 80 种设计，提供多达 400 种颜色，以满足紧迫的项目时间表。公司的价值主张集中在快速交付（在新加坡通常为下一个工作日）、通过集中运输实现的成本效率，以及符合绿色建筑标准的环保产品选项。SMJ 计划在区域内扩大库存储备计划，通过战略投资拓宽产品组合，并加强在高增长亚洲市场的销售覆盖。
</div>Market Overview
<div class="lb-trans">市场概况
</div><ul>
<li>Total addressable market: The global flooring market was $416.56B in 2024 and projected to reach $646.70B by 2032.</li>
<li>Market growth: Forecast CAGR of 5.7% for the global flooring market; commercial flooring market forecast CAGR of 4.8% (2023–2030).</li>
<li>Market position: SMJ operates as a regional distributor with a recognized proprietary brand across 20+ countries in Asia.</li>
<li>Key competitors: Interface Singapore Pte. Ltd. (local competitor) and PRC-based manufacturers in export markets.</li>
<li>Industry trends: Shift toward sustainable, eco-certified materials; rising demand for LVT; rapid urbanization and infrastructure spending in Asia; preference for fast turnaround and cost-efficient solutions.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>可寻址市场总额：全球地板市场在 2024 年为 4165.6 亿美元，预计到 2032 年将达到 6467.0 亿美元。</li>
<li>市场增长：全球地板市场的预测年均增长率为 5.7%；商业地板市场的预测年均增长率为 4.8%（2023–2030）。</li>
<li>市场地位：SMJ 作为区域分销商，在 20 多个亚洲国家拥有知名的自主品牌。</li>
<li>主要竞争对手：新加坡界面公司（本地竞争对手）和中国大陆的出口市场制造商。</li>
<li>行业趋势：向可持续、生态认证材料的转变；对豪华乙烯基地板（LVT）的需求上升；亚洲的快速城市化和基础设施支出；对快速周转和成本高效解决方案的偏好。</li>
</ul>
</div>Operational Metrics
<div class="lb-trans">运营指标
</div><ul>
<li>Customers: More than 260 active dealers, importers, and installation companies (each purchased in FY2024 and FY2025).</li>
<li>Locations: Head office and showroom in Singapore; centralized warehouse at Jurong Logistics Hub (approx. 42,614 sq ft).</li>
<li>Geographic presence: Sales in 20+ markets including Singapore, Malaysia, Indonesia, Philippines, Hong Kong, PRC, Taiwan, Korea, Thailand, Vietnam, India, UAE, Saudi Arabia, Australia, and the UK.</li>
<li>Product range: Approximately 80 designs across up to 400 colors in carpet tiles, broadloom carpets, and luxury vinyl tiles.</li>
<li>Supply chain: Long-term third‑party manufacturers in PRC and Thailand; focus on eco-certified offerings.</li>
<li>Fulfillment speed: Next working day delivery in Singapore when in stock; consolidated shipments for export efficiency.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>客户：超过 260 个活跃的经销商、进口商和安装公司（每个在 2024 财年和 2025 财年均有采购）。</li>
<li>地点：新加坡的总部和展厅；位于裕廊物流中心的集中仓库（约 42,614 平方英尺）。</li>
<li>地理覆盖：在包括新加坡、马来西亚、印度尼西亚、菲律宾、香港、中国大陆、台湾、韩国、泰国、越南、印度、阿联酋、沙特阿拉伯、澳大利亚和英国在内的 20 多个市场销售。</li>
<li>产品范围：在地毯砖、宽幅地毯和豪华乙烯基地板中，提供约 80 种设计和多达 400 种颜色。</li>
<li>供应链：与中国大陆和泰国的长期第三方制造商合作；专注于生态认证产品。</li>
<li>履行速度：在新加坡现货时，次日工作日交付；为提高出口效率而进行集中运输。</li>
</ul>
</div>Financials Highlights
<div class="lb-trans">财务亮点
</div><ul>
<li>Revenue (current): S$16.84 million (FY2025) (~US$12.56 million)</li>
<li>Revenue growth: +1.5% year over year (FY2025 vs. FY2024)</li>
<li>Gross profit: S$6.08 million (FY2025) (36.1% margin)</li>
<li>Operating income: S$1.15 million (FY2025)</li>
<li>Net income: S$1.02 million (FY2025) (~US$0.76 million)</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>收入（当前）：1684 万新元（2025 财年）（约 1256 万美元）</li>
<li>收入增长：同比增长 1.5%（2025 财年与 2024 财年比较）</li>
<li>毛利润：608 万新元（2025 财年）（36.1% 利润率）</li>
<li>营业收入：115 万新元（2025 财年）</li>
<li>净收入：102 万新元（2025 财年）（约 76 万美元）</li>
</ul>
</div>Management
<div class="lb-trans">管理层
</div><ul>
<li>Rena Ho, Chief Executive Officer and Director - Joined in 1997; leads strategy and local sales; 25+ years in flooring industry; NTU Business (Hons).</li>
<li>Nellie Ho, Deputy Chief Executive Officer and Director - Joined in 1999; heads export sales and overseas expansion; Certified Accounting Technician (ACCA).</li>
<li>Rosie Lee, Chief Operating Officer and Director - Joined in 1988; oversees day-to-day operations, purchasing, and inventory management; 30+ years experience.</li>
<li>Sherina Low, Chief Financial Officer - Oversees finance and HR; prior roles in logistics and shipping; BSc in Applied Accounting (Hons), Oxford Brookes.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Rena Ho，首席执行官兼董事 - 1997 年加入；负责战略和本地销售；在地板行业有超过 25 年的经验；南洋理工大学商学（荣誉）。</li>
<li>Nellie Ho，副首席执行官兼董事 - 1999 年加入；负责出口销售和海外扩展；注册会计技术员（ACCA）。</li>
<li>Rosie Lee，首席运营官兼董事 - 1988 年加入；负责日常运营、采购和库存管理；拥有超过 30 年的经验。</li>
<li>Sherina Low，首席财务官 - 负责财务和人力资源；曾在物流和航运领域任职；应用会计（荣誉）学士，牛津布鲁克斯大学。</li>
</ul>
</div>IPO Structure
<div class="lb-trans">首次公开募股结构
</div><ul>
<li>Issuer: SMJ International Holdings Inc.</li>
<li>Filing date: 20251204080014</li>
<li>Proposed ticker: SMJF</li>
<li>Exchange: NYSE American</li>
<li>Price range: $4.00 per share</li>
<li>Offering size: $10,000,000 (gross), with a 45-day 15% over-allotment option</li>
<li>Shares offered: 2,500,000 Class A Ordinary Shares (plus 375,000 over-allotment option)</li>
<li>Lead underwriters: US Tiger Securities, Inc. (Representative)</li>
<li>Use of proceeds: Inventory stocking program (~35%); strategic acquisitions and investments (~30%); expand sales and distribution (~20%); general corporate purposes and working capital (~15%).</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>发行人：SMJ 国际控股公司</li>
<li>提交日期：20251204080014</li>
<li>拟议股票代码：SMJF</li>
<li>交易所：纽约证券交易所美国板块</li>
<li>价格区间：每股 4.00 美元</li>
<li>发行规模：1000 万美元（总额），附带 45 天 15% 的超额配售选择权</li>
<li>发行股份：250 万股 A 类普通股（加上 375,000 股超额配售选择权）</li>
<li>主承销商：美国老虎证券公司（代表）</li>
<li>收益用途：库存储备计划（约 35%）；战略收购和投资（约 30%）；扩大销售和分销（约 20%）；一般企业用途和营运资金（约 15%）。</li>
</ul>
</div>Original SEC Filing: SMJ International Holdings Inc. - 424B4 - Dec. 04, 2025
Disclaimer
<div class="lb-trans">原 SEC 文件：SMJ 国际控股公司 - 424B4 -2025 年 12 月 04 日
免责声明
</div>This is an AI-powered summary. It may contain inaccuracies. Consider verifying important information with the source. Please note this summary is solely based on documents filed with the SEC.
<div class="lb-trans">这是一个由人工智能生成的摘要，可能包含不准确之处。请考虑与来源核实重要信息。请注意，此摘要仅基于提交给 SEC 的文件。
</div>

领先的商业地板分销商 SMJ International 申请在 NYSE American 进行首次公开募股（IPO）