<p>，/PRNewswire/ -- Therme Group 是一家领先的开发商、所有者和运营商，正在塑造未来的健康基础设施，今天宣布从 Josef Wund 基金会收购三个温泉健康目的地——Euskirchen、Sinsheim 和 Titisee-Neustadt。该交易尚待德国联邦反垄断局的批准。</p>
<p>此次收购由 Therme Group 与 CVC Capital Partners 的合资企业 Therme Horizon 完成，为 Therme 生态系统增添了三个世界级的目的地。与 2024 年收购 Therme Erding 一起，此次交易将 Wund 的完整投资组合整合到 Therme Horizon 平台下。</p>
<p>这一整合对 Therme Group 及其创始人 Dr. Robert Hanea 来说是一个重要的里程碑，反映了与已故 Josef Wund、Wund 家族及基金会之间多年的合作关系。通过全面管理这四个目的地，Therme Group 将引领下一阶段的发展，旨在扩大下一代健康基础设施，并增强这些目的地在当地社区中的作用。</p>
<p>随着这些资产的加入，Therme Group 增强了其规模和作为领先温泉健康目的地运营商的地位，目前拥有五个地点，每年接待 530 万游客。Therme 今年还在英国曼彻斯特开始建设其第六个目的地。</p>
<p>这一综合平台为可持续技术、水科技、体验式健康、基于自然的设计和文化编程等领域的创新创造了新的机会，进一步推动了 Therme Group 提供大规模可及健康的使命。</p>
<p><em>&#34;对我来说，这一时刻具有深刻的个人意义。我与 Josef Wund 及其家族的友谊、合作和长期伙伴关系已超过二十年，我感激 Therme Group 被赋予信任，以为这些目的地书写新的篇章。现在我们将这四个目的地纳入我们的管理，我们将继续以一种尊重其起源的方式发展它们的体验，同时向新的受众开放。我们将继续致力于创造能够为服务的社区带来乐趣、连接和变革性健康基础设施的地方——以及许多现在将发现这些卓越德国目的地的其他人，&#34;</em> Dr. Robert Hanea，Therme Group 创始人兼首席执行官说道。</p>
<p><em>&#34;通过这一步，我们保护了创始人重要的事业的一部分。同时，我们的基金会与这些目的地所服务的社区保持着深厚的联系，&#34;</em> Josef Wund 基金会主席 Christoph Palm 表示。</p>
<p><em>&#34;将 Wund 目的地整合到 Therme Horizon 的框架下是一个重要的里程碑，不仅是为了进一步发展这一卓越的互补投资组合，也是为了保护独特的企业遗产。我们很自豪能够支持 Therme Group 传播 Josef Wund 的愿景。作为长期合作伙伴，CVC 将帮助 Therme Horizon 释放其全部潜力，并在可持续和创新健康基础设施领域设定新标准，&#34;</em> CVC Capital Partners 的管理合伙人 István Szőke 证言。</p>
<p><strong>关于 Therme Group</strong></p>
<p>Therme Group 坚信健康应对每个人都可及，作为全球领先的开发商、所有者和运营商，正在为未来的大规模健康开创先河。这些超现代的健康绿洲为城市如何在日常生活中整合健康设定了新标准，帮助社区重新与自然、自我和彼此建立联系。</p>
<p>Therme Group 在健康基础设施方面的创新基于超过 10 个领先的专业部门和超过二十年的经验。这些专业知识涵盖建筑、可持续技术、水科学、营养、包容性健康体验和文化编程。</p>
<p>该公司在更广泛地使健康可及方面的显著影响通过其目的地中的旗舰项目得以体现，如 Therme Bucharest——首个获得 LEED 铂金认证的健康目的地——以及 Therme Erding，这两个目的地每年接待超过 350 万游客。曼彻斯特、法兰克福、多伦多、华盛顿、达拉斯和迪拜的新开发项目正在筹备中。更多信息请访问：thermegroup.com。</p>
<p><strong>关于 CVC Capital Partners</strong></p>
<p>CVC 是一家领先的私人市场管理公司，在 EMEA、美洲和亚洲拥有 30 个办事处，管理资产约为 2010 亿欧元。CVC 在私募股权、二级市场、信贷和基础设施方面有七种互补策略，CVC 基金已获得来自全球最大养老金基金和其他机构投资者的超过 2430 亿欧元的承诺。CVC 的私募股权策略管理或顾问的基金在全球投资于 150 多家公司，这些公司年收入超过 1650 亿欧元，雇佣近 60 万人。有关 CVC 的更多信息，请访问：www.cvc.com。关注我们的 LinkedIn。</p>
<p><strong>关于 Thermengruppe Josef Wund</strong></p>
<p>Thermengroep Josef Wund 是欧洲在温泉目的地开发和运营方面的先驱之一。该集团在 Euskirchen、Sinsheim 和 Titisee 的地点以其卓越的建筑、出色的客户服务和整体健康理念而闻名。受 Josef Wund 的愿景启发，创造了独特的放松环境和超现代的健康体验。可持续性、能源效率和资源的负责任使用是每个地点持续发展的核心，旨在在休闲和游客体验领域树立新的标准。</p>
<p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2578267/Therme_Logo.jpg</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tkw0MDc4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDgwNDAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19OTDQwNzgy?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tkw0MDc4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDgwNDAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19OTDQwNzgy"/></p>

<p>Therme Group 已经收购了 Thermengruppe Josef Wund 的全部资产，将四个目的地整合到其全球平台中。此次收购通过 Therme Horizon 完成，为 Therme 的生态系统增加了三个世界级的目的地。这一整合标志着 Therme Group 的一个重要里程碑，提升了其作为温泉养生目的地领先运营商的地位。该交易尚待德国联邦卡特尔办公室的批准。Therme Group 旨在扩展下一代养生基础设施，并加强这些目的地在当地社区中的作用</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Therme Group, een toonaangevende ontwikkelaar, eigenaar en exploitant die de toekomst van welzijnsinfrastructuur vormgeeft, kondigde vandaag de overname aan van drie thermale welzijnsbestemmingen — Euskirchen, Sinsheim en Titisee-Neustadt — van de Josef Wund Foundation. De transactie moet nog door het Duitse Bundeskartellamt worden goedgekeurd.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- Therme Group 是一家领先的开发商、所有者和运营商，正在塑造未来的健康基础设施，今天宣布从 Josef Wund 基金会收购三个温泉健康目的地——Euskirchen、Sinsheim 和 Titisee-Neustadt。该交易尚待德国联邦反垄断局的批准。</p>
</div><p>De overname, die werd afgerond door Therme Horizon, de joint venture van Therme Group met CVC Capital Partners, voegt drie extra bestemmingen van wereldklasse toe aan het ecosysteem van Therme. Samen met de overname van Therme Erding in 2024, integreert deze transactie de volledige Wund-portfolio onder het Therme Horizon-platform.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收购由 Therme Group 与 CVC Capital Partners 的合资企业 Therme Horizon 完成，为 Therme 生态系统增添了三个世界级的目的地。与 2024 年收购 Therme Erding 一起，此次交易将 Wund 的完整投资组合整合到 Therme Horizon 平台下。</p>
</div><p>Deze integratie is een belangrijke mijlpaal voor Therme Group en haar oprichter, Dr. Robert Hanea, en weerspiegelt een jarenlange samenwerking met wijlen Josef Wund, de familie Wund en de Foundation. Met het volledige beheer van alle vier bestemmingen zal Therme Group de volgende ontwikkelingsfase leiden in het kader van haar wereldwijde strategie om de welzijnsinfrastructuur van de volgende generatie uit te breiden en de rol van deze bestemmingen in hun lokale gemeenschappen te versterken.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一整合对 Therme Group 及其创始人 Dr. Robert Hanea 来说是一个重要的里程碑，反映了与已故 Josef Wund、Wund 家族及基金会之间多年的合作关系。通过全面管理这四个目的地，Therme Group 将引领下一阶段的发展，旨在扩大下一代健康基础设施，并增强这些目的地在当地社区中的作用。</p>
</div><p>Met de toevoeging van deze activa versterkt Therme Group haar schaal en positie als toonaangevende exploitant van thermale welzijnsbestemmingen, die nu vijf locaties telt en jaarlijks voor 5,3 miljoen bezoekers ten dienste staat. Therme is dit jaar ook begonnen met de bouw van haar zesde bestemming in Manchester, in het Verenigd Koninkrijk.</p>
<div class="lb-trans"><p>随着这些资产的加入，Therme Group 增强了其规模和作为领先温泉健康目的地运营商的地位，目前拥有五个地点，每年接待 530 万游客。Therme 今年还在英国曼彻斯特开始建设其第六个目的地。</p>
</div><p>Dit uitgebreide platform creëert nieuwe mogelijkheden voor innovatie op gebied van duurzame techniek, watertechnologie, ervaringsgericht welzijn, op de natuur gebaseerd ontwerp en culturele programmering, waarmee de missie van Therme Group om toegankelijk welzijn op grote schaal te bieden, verder wordt bevorderd.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一综合平台为可持续技术、水科技、体验式健康、基于自然的设计和文化编程等领域的创新创造了新的机会，进一步推动了 Therme Group 提供大规模可及健康的使命。</p>
</div><p><em>&#34;Voor mij heeft dit moment een diepe persoonlijke betekenis. Mijn vriendschap, samenwerking en langdurige partnerschap met Josef Wund en zijn familie beslaat meer dan twee decennia en ik ben dankbaar voor het vertrouwen dat in Therme Group wordt gesteld om een nieuw hoofdstuk voor deze bestemmingen te schrijven. Nu we ze alle vier onder onze hoede hebben, zullen we hun ervaringen blijven ontwikkelen op een manier die hun ontstaan eer aandoet en ze tegelijkertijd voor een nieuw publiek openstelt. We blijven ons inzetten om plaatsen te creëren die genot, verbinding en een transformerende welzijnsinfrastructuur brengen aan de gemeenschappen die ze bedienen — en aan de vele anderen die deze opmerkelijke Duitse bestemmingen nu zullen ontdekken,&#34;</em> aldus Dr. Robert Hanea, oprichter en CEO van Therme Group</p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;对我来说，这一时刻具有深刻的个人意义。我与 Josef Wund 及其家族的友谊、合作和长期伙伴关系已超过二十年，我感激 Therme Group 被赋予信任，以为这些目的地书写新的篇章。现在我们将这四个目的地纳入我们的管理，我们将继续以一种尊重其起源的方式发展它们的体验，同时向新的受众开放。我们将继续致力于创造能够为服务的社区带来乐趣、连接和变革性健康基础设施的地方——以及许多现在将发现这些卓越德国目的地的其他人，&#34;</em> Dr. Robert Hanea，Therme Group 创始人兼首席执行官说道。</p>
</div><p><em>&#34;Met deze stap beschermen we een belangrijk deel van het levenswerk van onze oprichter. Tegelijkertijd blijft onze Foundation diep verbonden met de gemeenschappen die door deze bestemmingen worden bediend,&#34;</em> verklaart Christoph Palm, voorzitter van de Josef Wund Foundation</p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;通过这一步，我们保护了创始人重要的事业的一部分。同时，我们的基金会与这些目的地所服务的社区保持着深厚的联系，&#34;</em> Josef Wund 基金会主席 Christoph Palm 表示。</p>
</div><p><em>&#34;Het samenbrengen van de Wund-bestemmingen onder de overkoepeling van Therme Horizon is een belangrijke mijlpaal, niet alleen voor de verdere ontwikkeling van deze uitzonderlijke, complementaire portefeuille, maar ook voor het behoud van een uniek ondernemerserfgoed. We zijn trots Therme Group te mogen steunen bij het uitdragen van de visie van Josef Wund. Als langetermijnpartner zal CVC Therme Horizon helpen om haar volledige potentieel te ontsluiten en nieuwe standaarden te zetten op gebied van duurzame en innovatieve welzijnsinfrastructuur,&#34;</em> getuigt István Szőke, Managing Partner van CVC Capital Partners</p>
<div class="lb-trans"><p><em>&#34;将 Wund 目的地整合到 Therme Horizon 的框架下是一个重要的里程碑，不仅是为了进一步发展这一卓越的互补投资组合，也是为了保护独特的企业遗产。我们很自豪能够支持 Therme Group 传播 Josef Wund 的愿景。作为长期合作伙伴，CVC 将帮助 Therme Horizon 释放其全部潜力，并在可持续和创新健康基础设施领域设定新标准，&#34;</em> CVC Capital Partners 的管理合伙人 István Szőke 证言。</p>
</div><p><strong>Over Therme Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Therme Group</strong></p>
</div><p>Gedreven door de overtuiging dat welzijn voor iedereen toegankelijk moet zijn, levert Therme Group pionierswerk voor de toekomst van welzijn op grote schaal als een toonaangevende ontwikkelaar, eigenaar en exploitant van Therme-bestemmingen wereldwijd. Deze ultramoderne welzijnsoases stellen een nieuwe norm voor de manier waarop steden welzijn in het dagelijks leven integreren door gemeenschappen te helpen opnieuw met de natuur, zichzelf en elkaar in contact te komen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Therme Group 坚信健康应对每个人都可及，作为全球领先的开发商、所有者和运营商，正在为未来的大规模健康开创先河。这些超现代的健康绿洲为城市如何在日常生活中整合健康设定了新标准，帮助社区重新与自然、自我和彼此建立联系。</p>
</div><p>De innovaties van Therme Group op gebied van welzijnsinfrastructuur zijn gebaseerd op meer dan 10 toonaangevende gespecialiseerde afdelingen en meer dan twintig jaar ervaring. Deze expertise omvat architectuur, duurzame technologie, waterwetenschap, voeding, inclusieve wellness-ervaringen en culturele programmering.</p>
<div class="lb-trans"><p>Therme Group 在健康基础设施方面的创新基于超过 10 个领先的专业部门和超过二十年的经验。这些专业知识涵盖建筑、可持续技术、水科学、营养、包容性健康体验和文化编程。</p>
</div><p>De bewezen impact van het bedrijf in het breder toegankelijk maken van welzijn wordt aangetoond door de paradepaardjes onder haar bestemmingen zoals Therme Bucharest — de eerste LEED Platinum-gecertificeerde welzijnsbestemming — en Therme Erding, die samen jaarlijks meer dan 3,5 miljoen bezoekers verwelkomen. Er staan nieuwe ontwikkelingsprojecten op stapel in Manchester, Frankfurt, Toronto, Washington, Dallas en Dubai. Ga voor meer informatie naar: thermegroup.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>该公司在更广泛地使健康可及方面的显著影响通过其目的地中的旗舰项目得以体现，如 Therme Bucharest——首个获得 LEED 铂金认证的健康目的地——以及 Therme Erding，这两个目的地每年接待超过 350 万游客。曼彻斯特、法兰克福、多伦多、华盛顿、达拉斯和迪拜的新开发项目正在筹备中。更多信息请访问：thermegroup.com。</p>
</div><p><strong>Over CVC Capital Partners</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 CVC Capital Partners</strong></p>
</div><p>CVC is een toonaangevende beheerder voor particuliere markten met een netwerk van 30 kantoren verspreid over EMEA, het Amerikaanse continent en Azië, met een beheerd vermogen van om en bij €201 miljard. CVC heeft zeven complementaire strategieën in private equity, secondaries, krediet en infrastructuur, waarvoor CVC-fondsen toezeggingen van meer dan €243 miljard hebben verkregen van enkele van 's werelds grootste pensioenfondsen en andere institutionele investeerders. Fondsen die worden beheerd of geadviseerd door CVC's private equity-strategie zijn wereldwijd geïnvesteerd in meer dan 150 bedrijven, die samen een jaaromzet hebben van meer dan €165 miljard en werk bieden aan bijna 600.000 mensen. Voor meer informatie over CVC gaat u naar: www.cvc.com. Volg ons op LinkedIn.</p>
<div class="lb-trans"><p>CVC 是一家领先的私人市场管理公司，在 EMEA、美洲和亚洲拥有 30 个办事处，管理资产约为 2010 亿欧元。CVC 在私募股权、二级市场、信贷和基础设施方面有七种互补策略，CVC 基金已获得来自全球最大养老金基金和其他机构投资者的超过 2430 亿欧元的承诺。CVC 的私募股权策略管理或顾问的基金在全球投资于 150 多家公司，这些公司年收入超过 1650 亿欧元，雇佣近 60 万人。有关 CVC 的更多信息，请访问：www.cvc.com。关注我们的 LinkedIn。</p>
</div><p><strong>Over Thermengruppe Josef Wund</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Thermengruppe Josef Wund</strong></p>
</div><p>De Thermengruppe Josef Wund is een van Europa's voorlopers in de ontwikkeling en exploitatie van Therme-bestemmingen. Met locaties in Euskirchen, Sinsheim en Titisee staat de groep bekend om haar opmerkelijke architectuur, uitzonderlijke gastenservice en een holistische benadering van welzijn. Geïnspireerd door de visie van Josef Wund, worden unieke ontspanningsomgevingen en ultramoderne wellnesservaringen gecreëerd. Duurzaamheid, energie-efficiëntie en verantwoord gebruik van grondstoffen staan centraal in de voortdurende ontwikkeling van elke site, met als overkoepelend doel om nieuwe maatstaven op gebied van recreatie en bezoekerservaring tot stand te brengen.</p>
<div class="lb-trans"><p>Thermengroep Josef Wund 是欧洲在温泉目的地开发和运营方面的先驱之一。该集团在 Euskirchen、Sinsheim 和 Titisee 的地点以其卓越的建筑、出色的客户服务和整体健康理念而闻名。受 Josef Wund 的愿景启发，创造了独特的放松环境和超现代的健康体验。可持续性、能源效率和资源的负责任使用是每个地点持续发展的核心，旨在在休闲和游客体验领域树立新的标准。</p>
</div><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2578267/Therme_Logo.jpg</p>
<div class="lb-trans"><p>Logo - https://mma.prnewswire.com/media/2578267/Therme_Logo.jpg</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjUxMjA4Jk5ld3NJdGVtSWQ9Tkw0MDc4MiZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNTEyMDgwNDAwUFJfTkVXU19FVVJPX05EX19OTDQwNzgy" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=NL40782&amp;Transmission_Id=202512080400PR_NEWS_EURO_ND__NL40782&amp;DateId=20251208"/></p>

15:28 ET
			
			
			
				
					Therme Group neemt de volledige portfolio van Thermengruppe Josef Wund over via Therme Horizon en integreert alle vier van oorsprong Wund-bestemmingen in haar wereldwijde platform

Therme Group 通过 Therme Horizon 全面接管了 Thermengruppe Josef Wund 的资产，并将所有四个原属 Wund 的目的地整合到其全球平台中