<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BhjXNkFyepvnOvnzvowfiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2f2a00b1f41d5d63064b0c0eea9f57e4?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="1242" height="827" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BhjXNkFyepvnOvnzvowfiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2f2a00b1f41d5d63064b0c0eea9f57e4"/></p>
<p>标准普通邮件和标准大邮件的新邮资将分别为 0.62 美元和 0.90 美元。</p>
<p>新加坡——新加坡邮政将于 1 月 1 日起将所有国内普通邮件的邮资提高 10 美分，原因是邮件量下降、成本上升以及其现代化努力。</p>
<p>新加坡邮政在 12 月 9 日的公告中表示，标准普通邮件和标准大邮件的新邮资将分别为 0.62 美元和 0.90 美元。</p>
<p>企业使用的国内大宗邮件的邮资也将上涨。</p>
<p>邮资的变化将使新加坡邮政能够继续投资于现代化努力，以改善客户体验和运营效率。</p>
<p>它还补充说，邮资的上涨旨在应对邮件量 “持续的结构性下降” 和不断上升的运营成本。</p>
<p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited. 转载需获得许可</p>
<p>了解如何享受其他优质文章请点击这里</p>

新邮政

<p>新邮政将从 1 月 1 日起将常规国内邮资提高 10 美分，原因是邮件量下降、成本上升以及现代化努力。新邮资将为标准普通邮件 0.62 美元，标准大邮件 0.90 美元。国内大宗邮件的邮资也将上涨。此项变动旨在改善客户体验和运营效率，同时应对邮件量的结构性下降和不断上升的成本</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BhjXNkFyepvnOvnzvowfiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2f2a00b1f41d5d63064b0c0eea9f57e4" alt="" original-src="https://s.yimg.com/ny/api/res/1.2/BhjXNkFyepvnOvnzvowfiQ--/YXBwaWQ9aGlnaGxhbmRlcjt3PTEyNDI7aD04Mjc-/https://media.zenfs.com/en/straits_times_442/2f2a00b1f41d5d63064b0c0eea9f57e4"/></p>
<p>The new rate for standard regular mail and standard large mail will be $0.62 and $0.90 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>标准普通邮件和标准大邮件的新邮资将分别为 0.62 美元和 0.90 美元。</p>
</div><p>SINGAPORE – Singapore Post will raise rates for all regular domestic mail by 10 cents from Jan 1, amid declining mail volume, escalating costs and its modernisation efforts.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——新加坡邮政将于 1 月 1 日起将所有国内普通邮件的邮资提高 10 美分，原因是邮件量下降、成本上升以及其现代化努力。</p>
</div><p>The new rate for standard regular mail and standard large mail will be $0.62 and $0.90 respectively, SingPost said in a release on Dec 9.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡邮政在 12 月 9 日的公告中表示，标准普通邮件和标准大邮件的新邮资将分别为 0.62 美元和 0.90 美元。</p>
</div><p>Rates of domestic bulk mail used by businesses will also increase.</p>
<div class="lb-trans"><p>企业使用的国内大宗邮件的邮资也将上涨。</p>
</div><p>The change in postage rates will enable SingPost to continue to invest in modernisation efforts to improve customer experience and operational efficiency, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>邮资的变化将使新加坡邮政能够继续投资于现代化努力，以改善客户体验和运营效率。</p>
</div><p>It added that the increase in postage rates is also aimed at addressing the “persistent structural decline” in mail volume and escalating operational costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>它还补充说，邮资的上涨旨在应对邮件量 “持续的结构性下降” 和不断上升的运营成本。</p>
</div><p>Source: The Straits Times © SPH Media Limited. Permission required for reproduction</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：海峡时报 © SPH Media Limited. 转载需获得许可</p>
</div><p>Discover how to enjoy other premium articles here</p>
<div class="lb-trans"><p>了解如何享受其他优质文章请点击这里</p>
</div>

新邮政将从 1 月 1 日起上调国内普通邮资费率 10 美分