<p>周二，上海综合指数下跌 0.2%，跌破 3,920 点，结束了为期两天的反弹，因为中国政治局强调在 2026 年促进国内需求，同时对刺激措施采取谨慎态度。</p>
<p>当局正在平衡对宽松财政和货币政策的呼声与管理金融风险的需要。</p>
<p>投资者现在期待即将召开的中央经济工作会议，政策制定者将在会上概述明年的增长目标和政策计划。</p>
<p>显著下跌的股票包括浙江三花（-0.9%）、东方财富（-1.3%）、宁德时代（-0.9%）、中富海峡（-2.5%）和紫金矿业（-3.8%）。</p>
<p>另外，美国总统唐纳德·特朗普批准了一项协议，允许英伟达恢复向中国发运其 H200 人工智能芯片。</p>

三花智控

<p>中国上海综合指数下跌 0.2%，因政治局暗示将采取谨慎的刺激措施，重点在于 2026 年提升国内需求。投资者在等待中央经济工作会议，以获取增长目标和政策计划。显著下跌的股票包括浙江三花、东方财富信息和紫金矿业。另一方面，特朗普批准了 Nvidia 恢复向中国发运人工智能芯片的交易</p>

<p>The Shanghai Composite fell 0.2% to below 3,920 on Tuesday, ending a two-day rally as China’s Politburo emphasized boosting domestic demand in 2026 while signaling a measured approach to stimulus.</p>
<div class="lb-trans"><p>周二，上海综合指数下跌 0.2%，跌破 3,920 点，结束了为期两天的反弹，因为中国政治局强调在 2026 年促进国内需求，同时对刺激措施采取谨慎态度。</p>
</div><p>Authorities are balancing calls for looser fiscal and monetary policy with the need to manage financial risks.</p>
<div class="lb-trans"><p>当局正在平衡对宽松财政和货币政策的呼声与管理金融风险的需要。</p>
</div><p>Investors now look ahead to the upcoming Central Economic Work Conference where policymakers are set to outline growth targets and policy plans for next year.</p>
<div class="lb-trans"><p>投资者现在期待即将召开的中央经济工作会议，政策制定者将在会上概述明年的增长目标和政策计划。</p>
</div><p>Notable decliners included Zhejiang Sanhua (-0.9%), East Money Information (-1.3%), Contemporary Amperex (-0.9%), Zhongfu Straits (-2.5%) and Zijin Mining (-3.8%).</p>
<div class="lb-trans"><p>显著下跌的股票包括浙江三花（-0.9%）、东方财富（-1.3%）、宁德时代（-0.9%）、中富海峡（-2.5%）和紫金矿业（-3.8%）。</p>
</div><p>Separately, US President Donald Trump approved a deal allowing Nvidia to resume shipments of its H200 AI chips to China.</p>
<div class="lb-trans"><p>另外，美国总统唐纳德·特朗普批准了一项协议，允许英伟达恢复向中国发运其 H200 人工智能芯片。</p>
</div>

中国股市因政策支持力度有限而下滑