<p><strong>在大华银行融资确认到期后被撤回。</strong></p>
<p>根据两家公司联合声明，Advance Bridge Healthcare 对新加坡疼痛护理集团的拟议收购在 2025 年 11 月 27 日截止日期未满足方案条件后结束。</p>
<p>新加坡疼痛护理集团表示，该方案需要获得合格股东的批准以及其他在截止日期前未满足的条件，并指出实施协议下的几个条件无法被任何一方放弃。</p>
<p>Advance Bridge Healthcare 表示，其与大华银行的融资设施于 2025 年 11 月 27 日到期，导致该方案的财务资源确认失效。提议方补充说，它缺乏获得新的确认或确保替代融资以延长截止日期所需的资产、资金或抵押品。</p>
<p>两家公司表示，股东应全面审查公告，并在必要时寻求专业建议。</p>

新加坡疼痛护理集团

<p>新加坡疼痛护理集团被 Advance Bridge Healthcare 收购的提议已因未满足计划条件和 UOB 融资设施到期而终止。截止日期为 2025 年 11 月 27 日，必要的股东批准和其他条件未得到满足。Advance Bridge Healthcare 缺乏资产或资金以确保替代融资。建议股东查看公告并寻求专业建议</p>

<p><strong>Financing confirmation were withdrawn after the expiry of UOB facilities.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>在大华银行融资确认到期后被撤回。</strong></p>
</div><p>The proposed acquisition of Singapore Paincare by Advance Bridge Healthcare ended after scheme conditions were not met by the 27 November 2025 cut-off date, according to a joint statement by both companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据两家公司联合声明，Advance Bridge Healthcare 对新加坡疼痛护理集团的拟议收购在 2025 年 11 月 27 日截止日期未满足方案条件后结束。</p>
</div><p>Singapore Paincare said the scheme required approval from eligible shareholders and other conditions that were not satisfied by the cut-off date, noting that several conditions under the implementation agreement could not be waived by either party.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡疼痛护理集团表示，该方案需要获得合格股东的批准以及其他在截止日期前未满足的条件，并指出实施协议下的几个条件无法被任何一方放弃。</p>
</div><p>Advance Bridge Healthcare stated that its financing facilities with UOB expired on 27 November 2025, causing the financial resources confirmation for the scheme to lapse. The offeror added that it lacked the assets, funds or collateral needed to obtain a fresh confirmation or secure alternative financing to extend the cut-off date.</p>
<div class="lb-trans"><p>Advance Bridge Healthcare 表示，其与大华银行的融资设施于 2025 年 11 月 27 日到期，导致该方案的财务资源确认失效。提议方补充说，它缺乏获得新的确认或确保替代融资以延长截止日期所需的资产、资金或抵押品。</p>
</div><p>Both companies said shareholders should review the announcement in full and obtain professional advice where necessary.</p>
<div class="lb-trans"><p>两家公司表示，股东应全面审查公告，并在必要时寻求专业建议。</p>
</div>

新加坡疼痛护理集团的收购提案因方案条件未能满足而告终