<p><strong>工作人员</strong></p>
<p>阿尔马萨内阿尔科布拉矿业公司（AMAK）已与沙特阿拉伯矿业公司（Maaden）签署协议，交换多个勘探许可证。</p>
<p>AMAK 在向沙特证券交易所发布的声明中表示，该协议是旨在最大化矿业领域价值创造的战略合作伙伴关系的一部分。</p>
<p>根据协议，两家矿业公司将交换勘探许可证，以与其运营效率和投资目标保持一致。</p>
<p>许可证的交换预计将支持资源管理效率，并优化王国矿产资源的利用。这也为扩展开辟了新的途径。</p>
<p>声明指出，勘探许可证的所有权转让需遵循监管锁定期，并完成工业和矿产资源部及其他相关机构的所有最终批准。</p>
<p>该协议将持续有效，直到与勘探许可证转让相关的所有监管程序完成。</p>
<p>声明补充说，将转让给 AMAK 的许可证与贵金属和基础金属相关。</p>
<p>未提供将转让给 Maaden 的许可证的具体细节，Maaden 也在沙特证券交易所上市。</p>
<p>本月，AMAK 宣布在纳季兰地区的一个勘探许可证内发现了潜在的经济铜、锌、金和银资源。</p>
<p>（编辑：Anoop Menon）(anoop.menon@lseg.com)</p>
<p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
<p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>

<p>AMAK 与 Maaden 签署了一项协议，以交换勘探许可证，提升矿业领域的运营效率和投资目标。此次交换旨在优化资源管理，扩大沙特阿拉伯的矿产财富利用。该转让需获得监管机构的批准，涉及贵金属和基础金属的许可证。AMAK 最近在纳季兰发现了经济资源。该协议在所有程序完成之前保持有效</p>

<p><strong>Staff Writer</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>工作人员</strong></p>
</div><p>Al Masane Al Kobra Mining Company (AMAK) has signed an agreement with the Saudi Arabian Mining Company (Maaden) to exchange several exploration licenses.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿尔马萨内阿尔科布拉矿业公司（AMAK）已与沙特阿拉伯矿业公司（Maaden）签署协议，交换多个勘探许可证。</p>
</div><p>The agreement is part of a strategic partnership aimed at maximising value creation in the mining sector, AMAK said in a statement to the Saudi stock exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>AMAK 在向沙特证券交易所发布的声明中表示，该协议是旨在最大化矿业领域价值创造的战略合作伙伴关系的一部分。</p>
</div><p>Under the agreement, the two mining companies will swap exploration licenses to align with their operational efficiencies and investment objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>根据协议，两家矿业公司将交换勘探许可证，以与其运营效率和投资目标保持一致。</p>
</div><p>The exchange of licences is expected to support resource management efficiency and optimise the utilisation of the Kingdom’s mineral wealth. It also opens new pathways for expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>许可证的交换预计将支持资源管理效率，并优化王国矿产资源的利用。这也为扩展开辟了新的途径。</p>
</div><p>The transfer of ownership of the exploration licenses is subject to the regulatory lock-up period and the completion of all final approvals from the Ministry of Industry and Mineral Resources and other relevant authorities, the statement said.</p>
<div class="lb-trans"><p>声明指出，勘探许可证的所有权转让需遵循监管锁定期，并完成工业和矿产资源部及其他相关机构的所有最终批准。</p>
</div><p>The agreement will remain in effect until all regulatory procedures related to the transfer of exploration licenses are completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>该协议将持续有效，直到与勘探许可证转让相关的所有监管程序完成。</p>
</div><p>The licenses to be transferred to AMAK are related to precious and base metals, the statement added.</p>
<div class="lb-trans"><p>声明补充说，将转让给 AMAK 的许可证与贵金属和基础金属相关。</p>
</div><p>No details were provided on the licenses that will be transferred to Maaden, which is also listed on the Saudi stock exchange.</p>
<div class="lb-trans"><p>未提供将转让给 Maaden 的许可证的具体细节，Maaden 也在沙特证券交易所上市。</p>
</div><p>This month, AMAK had <strong>announced</strong> the discovery of potentially economic copper, zinc, gold, and silver resources within one of its exploration licenses in the Najran region.</p>
<div class="lb-trans"><p>本月，AMAK 宣布在纳季兰地区的一个勘探许可证内发现了潜在的经济铜、锌、金和银资源。</p>
</div><p>(Editing by Anoop Menon) (anoop.menon@lseg.com)</p>
<div class="lb-trans"><p>（编辑：Anoop Menon）(anoop.menon@lseg.com)</p>
</div><p><strong>Subscribe to our Projects' PULSE</strong> newsletter that brings you trustworthy news, updates and insights on project activities, developments, and partnerships across sectors in the Middle East and Africa.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>订阅我们的项目脉搏</strong> 通讯，获取关于中东和非洲各行业项目活动、发展和合作的可靠新闻、更新和见解。</p>
</div><p>Disclaimer: This article is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Read our full disclaimer policy here.</p>
<div class="lb-trans"><p>免责声明：本文仅供信息参考。内容不提供税务、法律或投资建议，也不对任何特定证券、投资组合或投资策略的适用性、价值或盈利能力发表意见。请在此阅读我们的完整免责声明政策。</p>
</div>

项目：AMAK 与 Maaden 签署协议以交换勘探许可证