<p>经纪公司 H.C. Wainwright 将癌症治疗开发商 Lyell Immunopharma（LYEL.O）的评级从 “中性” 上调至 “买入”；将目标价从 20 美元上调至 45 美元</p>
<p>新的目标价相比于该股周一收盘价有 45.3% 的上涨空间</p>
<p>经纪公司表示，Lyell 的 Ronde-cel“已在竞争对手的细胞疗法中确立了耐久性领导地位”，针对的是一种侵袭性血癌——大 B 细胞淋巴瘤</p>
<p>H.C. Wainwright 指出，Ronde-cel 是唯一报告 18 个月中位无进展生存期的疗法，这是衡量患者在疾病未恶化情况下生存时间的关键指标</p>
<p>经纪公司还看好 Lyell 的 LYL273 结直肠癌疗法，称其 25 个月的生存数据超过基准的两倍，且 67% 的应答率远超当前标准治疗选项的 “应答率低于 6%”</p>
<p>市场 “严重低估” LYL273 成为数十亿美元市场中标准治疗选项的机会——经纪公司</p>
<p>Ronde-cel 正在进行两项主要试验——一项将其与现有治疗方案进行比较，针对早期淋巴瘤，另一项针对经过多次治疗后癌症复发的患者</p>

LYEL

<p>H.C. Wainwright 将 Lyell Immunopharma 的评级上调至 “买入”，并将目标价提高至 45 美元，原因是细胞治疗的进展令人鼓舞。Ronde-cel 显示出淋巴瘤患者 18 个月的无进展生存期，而 LYL273 在结直肠癌方面展现出显著潜力，反应率达到 67%。市场低估了 LYL273 在数十亿美元市场中的潜力。Ronde-cel 正在进行淋巴瘤治疗的临床试验</p>

<p>Brokerage H.C. Wainwright upgrades cancer therapy developer Lyell Immunopharma’s (LYEL.O) rating to “buy” from “neutral”; raises PT to $45 from $20</p>
<div class="lb-trans"><p>经纪公司 H.C. Wainwright 将癌症治疗开发商 Lyell Immunopharma（LYEL.O）的评级从 “中性” 上调至 “买入”；将目标价从 20 美元上调至 45 美元</p>
</div><p>New PT represents a 45.3% upside to the stock’s Monday close</p>
<div class="lb-trans"><p>新的目标价相比于该股周一收盘价有 45.3% 的上涨空间</p>
</div><p>Brokerage says Lyell’s Ronde-cel “has established itself as the durability leader” among rival cell therapies for large B-cell lymphoma, an aggressive type of blood cancer</p>
<div class="lb-trans"><p>经纪公司表示，Lyell 的 Ronde-cel“已在竞争对手的细胞疗法中确立了耐久性领导地位”，针对的是一种侵袭性血癌——大 B 细胞淋巴瘤</p>
</div><p>Ronde-cel is the only therapy to report an 18-month median progression-free survival, a key measure of how long patients live without their disease worsening, H.C. Wainwright notes</p>
<div class="lb-trans"><p>H.C. Wainwright 指出，Ronde-cel 是唯一报告 18 个月中位无进展生存期的疗法，这是衡量患者在疾病未恶化情况下生存时间的关键指标</p>
</div><p>Brokerage also sees big potential in Lyell’s LYL273 therapy for colorectal cancer, saying its 25-month survival data more than doubles the benchmark and its 67% response rate far surpasses current standard-of-care options that offer “response rates below 6%”</p>
<div class="lb-trans"><p>经纪公司还看好 Lyell 的 LYL273 结直肠癌疗法，称其 25 个月的生存数据超过基准的两倍，且 67% 的应答率远超当前标准治疗选项的 “应答率低于 6%”</p>
</div><p>Market is “severely underestimating” LYL273’s chance to become a standard-of-care option in a multi-billion-dollar segment - brokerage</p>
<div class="lb-trans"><p>市场 “严重低估” LYL273 成为数十亿美元市场中标准治疗选项的机会——经纪公司</p>
</div><p>Ronde-cel is being tested in two major trials - one comparing it with existing treatments for earlier-stage lymphoma, and another in patients whose cancer has returned after several therapies</p>
<div class="lb-trans"><p>Ronde-cel 正在进行两项主要试验——一项将其与现有治疗方案进行比较，针对早期淋巴瘤，另一项针对经过多次治疗后癌症复发的患者</p>
</div>

由于细胞疗法的进展，H.C. Wainwright 将 Lyell 的评级上调至 “买入”