<p>作者：Steve Goldstein</p>
<p>Aegon 将迁至美国东海岸</p>
<p>Aegon 正在迁往美国，但并不是旧金山，尽管那里有跨美洲金字塔摩天大楼。</p>
<p>保险公司 Aegon 周三表示，它将把总部从荷兰迁至美国，并更名为 Transamerica，这是其成为美国领先的人寿保险和退休公司目标的一部分。</p>
<p>它没有透露将把总部设在哪个城市，但尽管旧金山有跨美洲的摩天大楼，它不会选择旧金山。相反，它将位于 “东海岸的某个地方”，而特拉华州将作为法律注册地。</p>
<p>这一决定在伦敦资本市场活动上宣布，需要股东批准，Aegon 计划在明年第四季度进行投票。根据 FactSet 的数据，Aegon 的最大股东 Vereniging Aegon 持有 17% 的股份，认为 “将 Aegon Ltd.迁至美国是 Aegon 一个重要且积极的步骤”，尽管它仍将审查任何提案。</p>
<p>Transamerica 已经占其运营的约 70%。该保险公司表示，将从 2027 年开始根据美国通用会计准则（U.S. GAAP）而非国际会计规则报告其业绩。它已经在纽约证券交易所和泛欧交易所上市，但将把纽约证券交易所作为主要上市地，以争取纳入以美国为重点的指数。</p>
<p>此次迁移的总成本将在税前为 3.5 亿欧元，分摊在 2025 年至 2028 年之间。</p>
<p>Aegon 还表示可能会出售其英国业务，宣布进行 4 亿欧元的股票回购和 100 亿美元的再保险交易。</p>
<p>该股票（NL:AGN）（AEG）在阿姆斯特丹交易中暴跌 8%，投资者关注公司的资本生成和自由现金流目标，UBS 的计算显示这些目标约低于预期的 5% 至 8%。</p>
<p>-Steve Goldstein</p>
<p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
<p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
<p>12-10-25 0444ET</p>

荷兰全球保险集团

荷兰全球保险

<p>荷兰全球保险集团正在将其总部从荷兰迁至美国，并更名为 Transamerica，旨在成为一家领先的美国人寿保险和退休公司。这一举措需要股东批准，并将花费 3.5 亿欧元。荷兰全球保险计划将纽约证券交易所作为其主要股票上市地点，并可能出售其英国业务。由于资本生成和现金流目标低于预期，股票在阿姆斯特丹下跌了 8%</p>

<p>By Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Steve Goldstein</p>
</div><p>Aegon to move to the U.S. East Coast</p>
<div class="lb-trans"><p>Aegon 将迁至美国东海岸</p>
</div><p>Aegon is moving to the U.S., but not San Francisco, home to the Transamerica Pyramid skyscraper.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aegon 正在迁往美国，但并不是旧金山，尽管那里有跨美洲金字塔摩天大楼。</p>
</div><p>The insurer Aegon on Wednesday said it's relocating its headquarters from the Netherlands to the U.S. and renaming itself Transamerica, as part of its ambition to become a leading U.S. life insurance and retirement company.</p>
<div class="lb-trans"><p>保险公司 Aegon 周三表示，它将把总部从荷兰迁至美国，并更名为 Transamerica，这是其成为美国领先的人寿保险和退休公司目标的一部分。</p>
</div><p>It didn't identify which city it will locate its headquarters in, but it won't be San Francisco despite the skyscraper there that bears Transamerica's name. Instead, it'll be &#34;somewhere on the East Coast,&#34; while Delaware will be the legal domicile.</p>
<div class="lb-trans"><p>它没有透露将把总部设在哪个城市，但尽管旧金山有跨美洲的摩天大楼，它不会选择旧金山。相反，它将位于 “东海岸的某个地方”，而特拉华州将作为法律注册地。</p>
</div><p>The decision, announced at a London capital markets event, will need shareholder approval, and Aegon is planning a vote for the fourth quarter of next year. Vereniging Aegon, Aegon's largest shareholder with a 17% stake according to FactSet, &#34;considers the decision to relocate Aegon Ltd. to the U.S. an important and positive step for Aegon&#34; though it will still review any proposals.</p>
<div class="lb-trans"><p>这一决定在伦敦资本市场活动上宣布，需要股东批准，Aegon 计划在明年第四季度进行投票。根据 FactSet 的数据，Aegon 的最大股东 Vereniging Aegon 持有 17% 的股份，认为 “将 Aegon Ltd.迁至美国是 Aegon 一个重要且积极的步骤”，尽管它仍将审查任何提案。</p>
</div><p>Transamerica already represents about 70% of its operations. The insurer said it will start reporting its results under U.S. GAAP, rather than international, accounting rules starting in 2027. It already has stock market listings on the New York Stock Exchange and Euronext, but it will make the NYSE the primary one in a bid to get included in U.S.-focused indices.</p>
<div class="lb-trans"><p>Transamerica 已经占其运营的约 70%。该保险公司表示，将从 2027 年开始根据美国通用会计准则（U.S. GAAP）而非国际会计规则报告其业绩。它已经在纽约证券交易所和泛欧交易所上市，但将把纽约证券交易所作为主要上市地，以争取纳入以美国为重点的指数。</p>
</div><p>The relocation in total will cost EUR350 million before tax, spread between 2025 and 2028.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次迁移的总成本将在税前为 3.5 亿欧元，分摊在 2025 年至 2028 年之间。</p>
</div><p>Aegon also said it may sell its U.K. arm, announced a EUR400 million stock buyback and a $10 billion reinsurance transaction.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aegon 还表示可能会出售其英国业务，宣布进行 4 亿欧元的股票回购和 100 亿美元的再保险交易。</p>
</div><p>The stock (NL:AGN) (AEG) dived 8% in Amsterdam trade, with investors focusing on the company's capital generation and free cash flow targets, which were about 5% to 8% below expectations according to UBS calculations.</p>
<div class="lb-trans"><p>该股票（NL:AGN）（AEG）在阿姆斯特丹交易中暴跌 8%，投资者关注公司的资本生成和自由现金流目标，UBS 的计算显示这些目标约低于预期的 5% 至 8%。</p>
</div><p>-Steve Goldstein</p>
<div class="lb-trans"><p>-Steve Goldstein</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此内容由 MarketWatch 创作，MarketWatch 由道琼斯公司运营。MarketWatch 与道琼斯新闻通讯和《华尔街日报》独立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道琼斯新闻通讯</p>
</div><p>12-10-25 0444ET</p>
<div class="lb-trans"><p>12-10-25 0444ET</p>
</div>

荷兰全球保险集团将更名为 Transamerica 并迁至美国，其股票大幅下跌