<p>维尔度假村正在努力吸引更多滑雪者在这个冬季回到滑雪场，推出近年来最大的一次滑雪票折扣。该公司表示，提前四周或更早购买票的客人将在其 12 个主要滑雪场享受 30% 或更多的折扣。这与之前的季节形成了显著对比，以前的早期折扣主要通过 Epic Pass 产品或提前一周预订获得。</p>
<p>新的优惠意味着，计划提前的滑雪者在维尔山的高峰日可以支付 229 美元，而不是 299 美元，远低于 335 美元的现场购票价格。类似的折扣适用于布雷肯里奇、帕克城、惠斯勒黑梳山和斯托等度假村。</p>
<p>维尔度假村经历了几个令人失望的季节，首席执行官罗伯特·卡茨最近承认公司需要重新与客人建立联系。希望很简单：降低价格，吸引更多游客，创造更好的势头。这项促销使 MTN 股票在周二开盘时上涨了约 2%。</p>

<p>Vail Resorts 正在提供显著的滑雪票折扣，以吸引更多滑雪者在这个冬季。提前四周或更早购买票的客人将在 12 个顶级滑雪场享受 30% 或更高的折扣。这一变化旨在在经历了令人失望的季节后重新与客人建立联系。此次促销使得 MTN 股票在周二开盘时上涨了 2%</p>

<p>Vail Resorts  is trying to bring more skiers back to the slopes this winter, rolling out one of its biggest lift-ticket discounts in years. The company said guests who buy tickets four or more weeks ahead will now save 30% or more at 12 of its top mountains. It's a notable shift from previous seasons, when early savings mostly came through Epic Pass products or booking a week in advance.</p>
<div class="lb-trans"><p>维尔度假村正在努力吸引更多滑雪者在这个冬季回到滑雪场，推出近年来最大的一次滑雪票折扣。该公司表示，提前四周或更早购买票的客人将在其 12 个主要滑雪场享受 30% 或更多的折扣。这与之前的季节形成了显著对比，以前的早期折扣主要通过 Epic Pass 产品或提前一周预订获得。</p>
</div><p>The new offer means a skier at Vail Mountain who plans ahead could pay $229 on peak days instead of $299, and much less than the $335 walk-up price. Similar cuts apply across resorts like Breckenridge, Park City, Whistler Blackcomb and Stowe.</p>
<div class="lb-trans"><p>新的优惠意味着，计划提前的滑雪者在维尔山的高峰日可以支付 229 美元，而不是 299 美元，远低于 335 美元的现场购票价格。类似的折扣适用于布雷肯里奇、帕克城、惠斯勒黑梳山和斯托等度假村。</p>
</div><p>Vail has struggled through a few disappointing seasons, and CEO Robert Katz recently admitted the company needs to reconnect with guests. The hope is simple: lower prices, more visitors, better momentum. The promotion lifted MTN shares about 2% at Tuesday's open.</p>
<div class="lb-trans"><p>维尔度假村经历了几个令人失望的季节，首席执行官罗伯特·卡茨最近承认公司需要重新与客人建立联系。希望很简单：降低价格，吸引更多游客，创造更好的势头。这项促销使 MTN 股票在周二开盘时上涨了约 2%。</p>
</div>

Vail Resorts 通过降低价格来增加游客数量