<p><em>使用 Stratasys 的 ULTEM™ 9085 塑料 CG 打印的认证零件减少了飞机停机时间，降低了供应链风险，并降低了仓储成本，通过分布式制造</em></p>
<p>明尼苏达州明尼通卡，和以色列雷霍沃特 --（商业资讯）-- 在 Stratasys（纳斯达克：SSYS）技术的支持下，空客每年生产超过 25,000 个适航的 3D 打印零件，改变了其全球机队的飞机制造和维护方式。从第一个零件——备用机组人员座椅组件开始，空客已经接受了增材制造，并将其提升到新的高度，目前有超过 200,000 个认证的 Stratasys 聚合物零件在积极使用中。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251210023790/en/2666251/4/Airbus_A400M.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251210023790/en/2666251/4/Airbus_A400M.jpg"/></p>
<p>空客 A400，一款有超过 130 架在空中飞行并使用 3D 打印零件的军用飞机。</p>
<p>最近的数据表明，在空客 A350 中实施的 Stratasys 3D 打印零件实现了 43% 的重量减轻，消除了最小订单量（MOQ）要求，并将交货时间缩短了 85%，节省了大量成本和数周的生产时间。空客为 A320、A350 和 A400M 型号打印了零件，使用的是 Stratasys ULTEM™ 9085 塑料认证级（CG）材料，采用多台 Stratasys 工业级 FDM® 打印机。</p>
<p>“Stratasys 的增材制造技术是我们对安全和可持续航空承诺的重要组成部分，” 空客聚合物增材制造工业负责人 Serge Senac 说。“我们可以更快地生产认证的、可重复的零件，减少对复杂供应链的依赖。这种制造灵活性降低了成本，并确保了更好的响应时间，以满足我们全球客户的需求。最后但同样重要的是，这项技术有助于空客实现到 2050 年实现碳中和的路线图。”</p>
<p>这些零件满足严格的航空航天要求，同时能够更快、更具成本效益地更换飞机上的各种组件。分布式制造使空客能够在需要时和地点生产零件，帮助减少飞机停机时间，最小化库存储存，并避免昂贵的供应链延误。</p>
<p>“我们与空客的合作证明了增材制造正在真正规模化生产中整合，并且可以成为巨大的差异化因素，” Stratasys 首席业务单位官员 Rich Garrity 说。“随着数以万计的认证零件已经在飞行，我们正在看到一个转折点，不仅是对空客而言，也是对整个航空航天行业。对更轻、更快和更具韧性的供应链的需求正在加速 Stratasys 技术在全球的采用。空客今天所取得的成就标志着我们行业下一个增长篇章：认证增材制造作为全球航空业的主流生产方法。”</p>
<p>Stratasys 在满足航空航天行业最苛刻标准方面拥有数十年的经验，拥有一系列高性能材料和增材制造平台，受到全球主要原始设备制造商和供应商的信任。其解决方案已被证明能够为生产和维护、修理和大修（MRO）应用提供认证的、可重复的零件，帮助航空航天领导者保持机队飞行，同时降低运营成本。</p>
<p>有关 Stratasys 航空航天解决方案的更多信息，请访问我们的网站。</p>
<p><strong>关于 Stratasys</strong></p>
<p>Stratasys 正在引领全球向增材制造的转变，为航空航天、汽车、消费品和医疗保健等行业提供创新的 3D 打印解决方案。通过智能和连接的 3D 打印机、聚合物材料、软件生态系统和按需零件，Stratasys 的解决方案在产品价值链的每个阶段提供竞争优势。全球领先的组织选择 Stratasys 来转变产品设计，为制造和供应链带来灵活性，并改善患者护理。</p>
<p>要了解有关 Stratasys 的更多信息，请访问 www.stratasys.com、Stratasys 博客、X/Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 保留使用上述任何社交媒体平台，包括 Stratasys 的网站，分享根据美国证券交易委员会的法规 FD 的材料和非公开信息的权利。在适用法律要求的情况下，Stratasys 还将在其公开披露文件中包含此类信息。</p>
<p>Stratasys 和 FDM 是 Stratasys Ltd. 及/或其附属公司的商标或注册商标。9085 和 ULTEM™ 商标在 SABIC 及其附属公司或子公司的许可下使用。所有其他商标均为其各自所有者的财产。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTAwMjM3OTByMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTAwMjM3OTByMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251210023790/en/</p>
<p><strong>媒体和投资者联系：</strong></p>
<p><strong>Stratasys 公司，北美和欧洲、中东及非洲</strong> Chris Reese</p>
<p>chris.reese@stratasys.com</p>
<p>+1 651 357 0877</p>
<p><strong>Stratasys 公司，以色列和欧洲、中东及非洲</strong> Erik Snider</p>
<p>Erik.Snider@stratasys.com</p>
<p>+972 74 745 6053</p>
<p><strong>投资者关系</strong></p>
<p>Yonah Lloyd</p>
<p>Yonah.Lloyd@stratasys.com</p>
<p>+972 74 745 4919</p>
<p>来源：Stratasys</p>

SSYS

<p>Stratasys（纳斯达克股票代码：SSYS）的技术使空客每年能够生产超过 25,000 个 3D 打印零件，目前有超过 200,000 个零件在使用中。使用 Stratasys 的 ULTEM™ 9085 材料可以减少飞机的停机时间、供应链风险和仓储成本。空客采用增材制造技术显著降低了重量、节省了成本，并改善了生产时间。这一合作支持空客到 2050 年实现碳中和的目标，并突显了 3D 打印在航空航天行业日益增长的作用</p>

<p><em>Certified parts printed from Stratasys’ ULTEM™ 9085 filament CG reduce aircraft downtime, cut supply chain risk, and lower warehousing costs through distributed manufacturing</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>使用 Stratasys 的 ULTEM™ 9085 塑料 CG 打印的认证零件减少了飞机停机时间，降低了供应链风险，并降低了仓储成本，通过分布式制造</em></p>
</div><p>MINNETONKA, Minn. &amp; REHOVOT, Israel--(BUSINESS WIRE)--Powered by Stratasys (NASDAQ: SSYS) technology, Airbus is producing more than 25,000 flight-ready 3D-printed parts annually, transforming how aircraft are built and maintained across its global fleet. Evolving from its first part, a spare crew seat component, Airbus has embraced additive manufacturing, taking it to new heights with more than 200,000 certified Stratasys polymer parts now in active service.</p>
<div class="lb-trans"><p>明尼苏达州明尼通卡，和以色列雷霍沃特 --（商业资讯）-- 在 Stratasys（纳斯达克：SSYS）技术的支持下，空客每年生产超过 25,000 个适航的 3D 打印零件，改变了其全球机队的飞机制造和维护方式。从第一个零件——备用机组人员座椅组件开始，空客已经接受了增材制造，并将其提升到新的高度，目前有超过 200,000 个认证的 Stratasys 聚合物零件在积极使用中。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mms.businesswire.com/media/20251210023790/en/2666251/4/Airbus_A400M.jpg" alt="" original-src="https://mms.businesswire.com/media/20251210023790/en/2666251/4/Airbus_A400M.jpg"/></p>
<p>The Airbus A400, a military aircraft with more than 130 in the air and using 3D-printed parts.</p>
<div class="lb-trans"><p>空客 A400，一款有超过 130 架在空中飞行并使用 3D 打印零件的军用飞机。</p>
</div><p>Recent data shows that the implementation of Stratasys’ 3D printed parts utilized in the Airbus A350 resulted in a 43 percent weight reduction, the elimination of the Minimum Order Quantity (MOQ) requirement, and an 85 percent reduction in lead time, saving significant cost and multiple weeks of production time. Airbus has parts printed for the A320, A350, and A400M models using the Stratasys ULTEM™ 9085 filament Certified Grade (CG) material on multiple Stratasys industrial-grade FDM® printers.</p>
<div class="lb-trans"><p>最近的数据表明，在空客 A350 中实施的 Stratasys 3D 打印零件实现了 43% 的重量减轻，消除了最小订单量（MOQ）要求，并将交货时间缩短了 85%，节省了大量成本和数周的生产时间。空客为 A320、A350 和 A400M 型号打印了零件，使用的是 Stratasys ULTEM™ 9085 塑料认证级（CG）材料，采用多台 Stratasys 工业级 FDM® 打印机。</p>
</div><p>“Stratasys’ additive manufacturing technology is an integral part of our commitment to safe and sustainable aviation,” said Serge Senac, Airbus Industrial Leader for Polymer Additive Manufacturing. “We can produce certified, repeatable parts faster, with less reliance on complex supply chains. This manufacturing flexibility reduces costs and ensures improved response times to meet the needs of our customers around the world. Last but not least, this technology contributes to Airbus’ roadmap to achieving carbon neutrality by 2050.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“Stratasys 的增材制造技术是我们对安全和可持续航空承诺的重要组成部分，” 空客聚合物增材制造工业负责人 Serge Senac 说。“我们可以更快地生产认证的、可重复的零件，减少对复杂供应链的依赖。这种制造灵活性降低了成本，并确保了更好的响应时间，以满足我们全球客户的需求。最后但同样重要的是，这项技术有助于空客实现到 2050 年实现碳中和的路线图。”</p>
</div><p>These parts meet rigorous aerospace requirements while enabling faster, more cost-effective replacement of various components throughout an aircraft. Distributed manufacturing allows Airbus to produce parts where and when they’re needed, helping reduce aircraft downtime, minimize inventory storage, and avoid costly supply chain delays.</p>
<div class="lb-trans"><p>这些零件满足严格的航空航天要求，同时能够更快、更具成本效益地更换飞机上的各种组件。分布式制造使空客能够在需要时和地点生产零件，帮助减少飞机停机时间，最小化库存储存，并避免昂贵的供应链延误。</p>
</div><p>“Our collaboration with Airbus is proof that additive manufacturing is being integrated into true production at scale, and can be a huge differentiator,” said Rich Garrity, Chief Business Unit Officer, Stratasys. “With tens of thousands of certified parts already flying, we are seeing an inflection point, not just for Airbus, but for the entire aerospace industry. Demand for lighter, faster, and more resilient supply chains is accelerating adoption of Stratasys technology worldwide. What Airbus is achieving today signals the next growth chapter for our industry: certified additive manufacturing as a mainstream production method across aviation globally.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们与空客的合作证明了增材制造正在真正规模化生产中整合，并且可以成为巨大的差异化因素，” Stratasys 首席业务单位官员 Rich Garrity 说。“随着数以万计的认证零件已经在飞行，我们正在看到一个转折点，不仅是对空客而言，也是对整个航空航天行业。对更轻、更快和更具韧性的供应链的需求正在加速 Stratasys 技术在全球的采用。空客今天所取得的成就标志着我们行业下一个增长篇章：认证增材制造作为全球航空业的主流生产方法。”</p>
</div><p>Stratasys has decades of experience meeting the aerospace industry’s most demanding standards, with a portfolio of high-performance materials and additive manufacturing platforms trusted by major OEMs and suppliers globally. Its solutions are proven to deliver certified, repeatable parts for production and maintenance, repair, and overhaul (MRO) applications, helping aerospace leaders keep fleets flying while lowering operational costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 在满足航空航天行业最苛刻标准方面拥有数十年的经验，拥有一系列高性能材料和增材制造平台，受到全球主要原始设备制造商和供应商的信任。其解决方案已被证明能够为生产和维护、修理和大修（MRO）应用提供认证的、可重复的零件，帮助航空航天领导者保持机队飞行，同时降低运营成本。</p>
</div><p>For more information on Stratasys solutions for aerospace, visit us here.</p>
<div class="lb-trans"><p>有关 Stratasys 航空航天解决方案的更多信息，请访问我们的网站。</p>
</div><p><strong>About Stratasys</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Stratasys</strong></p>
</div><p>Stratasys is leading the global shift to additive manufacturing with innovative 3D printing solutions for industries such as aerospace, automotive, consumer products, and healthcare. Through smart and connected 3D printers, polymer materials, a software ecosystem, and parts on demand, Stratasys solutions deliver competitive advantages at every stage in the product value chain. The world’s leading organizations turn to Stratasys to transform product design, bring agility to manufacturing and supply chains, and improve patient care.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 正在引领全球向增材制造的转变，为航空航天、汽车、消费品和医疗保健等行业提供创新的 3D 打印解决方案。通过智能和连接的 3D 打印机、聚合物材料、软件生态系统和按需零件，Stratasys 的解决方案在产品价值链的每个阶段提供竞争优势。全球领先的组织选择 Stratasys 来转变产品设计，为制造和供应链带来灵活性，并改善患者护理。</p>
</div><p>To learn more about Stratasys, visit www.stratasys.com, the Stratasys blog, X/Twitter, LinkedIn, or Facebook. Stratasys reserves the right to utilize any of the foregoing social media platforms, including Stratasys’ websites, to share material, non-public information pursuant to the SEC’s Regulation FD. To the extent necessary and mandated by applicable law, Stratasys will also include such information in its public disclosure filings.</p>
<div class="lb-trans"><p>要了解有关 Stratasys 的更多信息，请访问 www.stratasys.com、Stratasys 博客、X/Twitter、LinkedIn 或 Facebook。Stratasys 保留使用上述任何社交媒体平台，包括 Stratasys 的网站，分享根据美国证券交易委员会的法规 FD 的材料和非公开信息的权利。在适用法律要求的情况下，Stratasys 还将在其公开披露文件中包含此类信息。</p>
</div><p>Stratasys and FDM are trademarks or registered trademarks of Stratasys Ltd. and/or its affiliates. 9085 and ULTEM™ trademarks are used under license from SABIC, its affiliate or subsidiary. All other trademarks are the property of their respective owners.</p>
<div class="lb-trans"><p>Stratasys 和 FDM 是 Stratasys Ltd. 及/或其附属公司的商标或注册商标。9085 和 ULTEM™ 商标在 SABIC 及其附属公司或子公司的许可下使用。所有其他商标均为其各自所有者的财产。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTAwMjM3OTByMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251210023790r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251210023790/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 上查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251210023790/en/</p>
</div><p><strong>Media and Investor contacts:</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>媒体和投资者联系：</strong></p>
</div><p><strong>Stratasys Corporate, North America &amp; EMEA</strong> Chris Reese</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Stratasys 公司，北美和欧洲、中东及非洲</strong> Chris Reese</p>
</div><p>chris.reese@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>chris.reese@stratasys.com</p>
</div><p>+1 651 357 0877</p>
<div class="lb-trans"><p>+1 651 357 0877</p>
</div><p><strong>Stratasys Corporate, Israel &amp; EMEA</strong> Erik Snider</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>Stratasys 公司，以色列和欧洲、中东及非洲</strong> Erik Snider</p>
</div><p>Erik.Snider@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Erik.Snider@stratasys.com</p>
</div><p>+972 74 745 6053</p>
<div class="lb-trans"><p>+972 74 745 6053</p>
</div><p><strong>Investor Relations</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>投资者关系</strong></p>
</div><p>Yonah Lloyd</p>
<div class="lb-trans"><p>Yonah Lloyd</p>
</div><p>Yonah.Lloyd@stratasys.com</p>
<div class="lb-trans"><p>Yonah.Lloyd@stratasys.com</p>
</div><p>+972 74 745 4919</p>
<div class="lb-trans"><p>+972 74 745 4919</p>
</div><p>Source: Stratasys</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Stratasys</p>
</div>

Stratasys 加速空客生产：今年 3D 打印超过 25,000 个零件；已有超过 200,000 个零件在飞行中 | Stratasys 股票新闻