<p>游戏驿站（GameStop，GME）的股价下跌了 6%，此前这家视频游戏零售商公布了喜忧参半的第三季度财报。</p>
<p>游戏驿站宣布第三季度收入为 8.21 亿美元，每股收益为 0.24 美元。</p>
<p>分析师原本预计该公司的收入为 9.873 亿美元，每股收益为 0.20 美元。</p>
<p>游戏驿站的销售额较去年同期下降了 4.5%。相比之下，今年第二季度的收入增长为 22%。</p>
<p>造成财报喜忧参半的一个重要原因是游戏驿站的加密货币投资。</p>
<p>这家陷入困境的实体零售商一直在将多余的现金投资于比特币（Bitcoin，BTC）等加密货币。</p>
<p>游戏驿站的管理团队表示，截至第二季度末，公司比特币持有的总价值为 5.286 亿美元。</p>
<p>由于比特币价格下跌，这些持有的价值在第三季度末降至 5.194 亿美元。</p>
<p>在今天（12 月 10 日）之前，GME 股票今年已下跌 25%，交易价格为每股 23.11 美元。</p>

游戏驿站

<p>游戏驿站的股票在第三季度财报结果喜忧参半后下跌了 6%。收入为 8.21 亿美元，低于分析师预期的 9.873 亿美元，但每股收益为 0.24 美元，高于预期的 0.20 美元。销售额同比下降 4.5%，与第二季度 22% 的增长形成对比。加密货币投资对业绩产生了影响，比特币持有的价值下降。今年 GME 股票已下跌 25%，目前交易价格为每股 23.11 美元</p>

<p>Shares of GameStop (GME) are down 6% after the video game retailer reported mixed third-quarter financial results.</p>
<div class="lb-trans"><p>游戏驿站（GameStop，GME）的股价下跌了 6%，此前这家视频游戏零售商公布了喜忧参半的第三季度财报。</p>
</div><p>GameStop announced Q3 revenue of $821 million U.S. and earnings of $0.24 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>游戏驿站宣布第三季度收入为 8.21 亿美元，每股收益为 0.24 美元。</p>
</div><p>Analysts had been looking for revenue of $987.3 million U.S. and earnings per share of $0.20 U.S. from the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>分析师原本预计该公司的收入为 9.873 亿美元，每股收益为 0.20 美元。</p>
</div><p>GameStop’s sales were down 4.5% from a year earlier. That compares to 22% revenue growth reported in the second quarter of this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>游戏驿站的销售额较去年同期下降了 4.5%。相比之下，今年第二季度的收入增长为 22%。</p>
</div><p>A big reason behind the mixed print was GameStop’s cryptocurrency investments.</p>
<div class="lb-trans"><p>造成财报喜忧参半的一个重要原因是游戏驿站的加密货币投资。</p>
</div><p>The struggling brick-and-mortar retailer has been investing excess cash into cryptocurrencies such as Bitcoin (BTC).</p>
<div class="lb-trans"><p>这家陷入困境的实体零售商一直在将多余的现金投资于比特币（Bitcoin，BTC）等加密货币。</p>
</div><p>GameStop’s management team said the value of the company’s Bitcoin holdings totaled $528.6 million U.S. at the end of the second quarter.</p>
<div class="lb-trans"><p>游戏驿站的管理团队表示，截至第二季度末，公司比特币持有的总价值为 5.286 亿美元。</p>
</div><p>Those holdings saw their value fall to $519.4 million U.S. at the end of the third quarter as the price of BTC slumps.</p>
<div class="lb-trans"><p>由于比特币价格下跌，这些持有的价值在第三季度末降至 5.194 亿美元。</p>
</div><p>Prior to today (Dec. 10), GME stock had declined 25% this year to trade at $23.11 U.S. per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>在今天（12 月 10 日）之前，GME 股票今年已下跌 25%，交易价格为每股 23.11 美元。</p>
</div>

GameStop’s Stock Falls On Mixed Financial Results

- GameStop (GME) 股价下跌 6%，因第三季度财报喜忧参半。  
- 第三季度收入为 8.21 亿美元，每股收益 0.24 美元，低于分析师预期。  
- 公司比特币持有价值从 5.286 亿美元降至 5.194 亿美元，影响业绩表现。  

由于财务业绩表现不一，游戏驿站的股票下跌