<p>这项战略投资加速了 Orbital 在废水公用事业领域部署更清洁、更可靠和更低成本的污泥处理服务。</p>
<p>匹兹堡 --（商业资讯）--Orbital Biocarbon（“Orbital”）是一家由运营商主导的基础设施公司，正在建设为废水公用事业服务的污泥处理设施，今天宣布完成一轮战略投资，其中包括行业倡导者 Toby Z. Rice 的个人投资。</p>
<p>作为战略长期股东，Toby Z. Rice 带来了作为运营商的视角，他曾建立大型能源和废物转化基础设施平台，强调了这一里程碑的重要性。</p>
<p>在日益严格的法规、老化的基础设施和日益缩减的处理能力背景下，污泥处理成本和风险持续上升，废水公用事业面临挑战。Orbital 的基础设施模型独特地定位于提供公用事业最需要的服务：更清洁、更可靠和更低成本的处理，给予公用事业长期的稳定性，使其能够将精力和资本集中于核心服务。</p>
<p>“我们一直有意识地将 Orbital 建设为公用事业的污泥处理平台，” Orbital Biocarbon 的总裁兼联合创始人 John Day 表示。“Toby 在发展关键基础设施方面的成功使他成为帮助我们推动公司发展的理想战略股东。”</p>
<p>“我支持那些解决难题并以更低成本提供更好环境结果的运营商，” Toby Z. Rice 表示。“Orbital 正在将公用事业领域最棘手的废物问题转变为关键基础设施和基本服务。我很高兴看到他们在匹兹堡地区部署他们的设施，这是改变美国这一系统运作方式的重要一步。”</p>
<p><strong>关于 Toby Z. Rice</strong></p>
<p>Toby Z. Rice 是 EQT Corporation（纽约证券交易所代码：EQT）的总裁兼首席执行官，该公司是美国最大的综合天然气生产商，也是 Rice Investment Group（RIG）的创始合伙人，该投资基金专注于多策略能源、技术和基础设施，由 Rice 家族支持。他共同创立了 Rice Energy，该公司从一家初创企业成长为一家上市的勘探和生产公司，并在 2017 年以 82 亿美元的价格出售给 EQT。通过 RIG，Rice 团队赞助了多项公开交易，包括 Archaea Energy 的创建——该公司后来被 BP 以约 40 亿美元收购。他因专注于建设创新、可靠和具有成本效益的基本长期基础设施而广受认可，这些原则也支撑着 Orbital Biocarbon 为废水公用事业提供清洁、可靠和低成本污泥处理服务的工作。</p>
<p>（注：Toby Z. Rice 的参与是以个人身份进行的，并不代表 EQT Corporation、Rice Investment Group 或其附属公司的投资、赞助或认可。任何对其职务的提及仅用于识别，他将不参与 Orbital 的日常管理。）</p>
<p><strong>关于 Orbital Biocarbon</strong></p>
<p>Orbital Biocarbon 开发、融资、拥有和运营区域污泥处理设施，为废水公用事业及其运输商提供合同污泥处理能力。每个设施采用经过验证的热处理技术，采用标准化、模块化设计，能够实现 24/7 运营，处理多种污泥类型，并根据当地需求提供可扩展的处理能力。通过提供超越填埋场和焚烧的可靠长期基础设施，Orbital 帮助公用事业稳定处理成本、降低风险，并为其社区提供更具成本效益的服务。</p>
<p>了解更多信息，请访问 www.orbitalbiocarbon.com</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTAyODM4MzZyMQ?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTAyODM4MzZyMQ"/></p>
<p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251210283836/en/</p>
<p><strong>各方可联系</strong> Chris Bravacos，总裁</p>
<p>Bravo Group</p>
<p>电话：（412）855–5760</p>
<p>电子邮件：info@orbitalbiocarbon.com</p>
<p>来源：Orbital Biocarbon</p>

<p>托比·Z·赖斯（Toby Z. Rice）领导了一轮战略投资，投资于 Orbital Biocarbon，以增强污水公用事业的污泥处理服务。此次投资旨在提供更清洁、可靠且具有成本效益的处理解决方案，以应对不断上升的成本和法规。赖斯以建设大规模基础设施而闻名，支持 Orbital 在公用事业领域转变废物管理的使命。他的参与是个人性质，与 EQT 公司或赖斯投资集团无关</p>

<p><em>The strategic investment accelerates Orbital’s deployment of cleaner, more reliable, and lower-cost sludge-disposal services for wastewater utilities</em></p>
<div class="lb-trans"><p>这项战略投资加速了 Orbital 在废水公用事业领域部署更清洁、更可靠和更低成本的污泥处理服务。</p>
</div><p>PITTSBURGH--(BUSINESS WIRE)--Orbital Biocarbon (“Orbital”), an operator-led infrastructure company building sewage-sludge disposal facilities serving wastewater utilities, announced today the closing of a strategic investment round that includes a personal investment from Toby Z. Rice, a champion of industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>匹兹堡 --（商业资讯）--Orbital Biocarbon（“Orbital”）是一家由运营商主导的基础设施公司，正在建设为废水公用事业服务的污泥处理设施，今天宣布完成一轮战略投资，其中包括行业倡导者 Toby Z. Rice 的个人投资。</p>
</div><p>As a strategic long-term shareholder, Toby Z. Rice brings the perspective of an operator who has built large-scale energy and waste-to-value infrastructure platforms, underscoring the significance of this milestone.</p>
<div class="lb-trans"><p>作为战略长期股东，Toby Z. Rice 带来了作为运营商的视角，他曾建立大型能源和废物转化基础设施平台，强调了这一里程碑的重要性。</p>
</div><p>Amid tightening regulations, aging infrastructure, and shrinking disposal capacity, sludge-disposal costs and risks continue to rise for wastewater utilities. Orbital’s infrastructure model is uniquely positioned to deliver what utilities need most: cleaner, more reliable, and lower-cost disposal that gives utilities long-term stability and frees them to focus their efforts and capital on core services.</p>
<div class="lb-trans"><p>在日益严格的法规、老化的基础设施和日益缩减的处理能力背景下，污泥处理成本和风险持续上升，废水公用事业面临挑战。Orbital 的基础设施模型独特地定位于提供公用事业最需要的服务：更清洁、更可靠和更低成本的处理，给予公用事业长期的稳定性，使其能够将精力和资本集中于核心服务。</p>
</div><p>“We’ve been intentional about building Orbital as a sludge-disposal platform for utilities,” said John Day, president and co-founder of Orbital Biocarbon. “Toby’s success in growing critical infrastructure makes him an ideal strategic shareholder to help us take our company forward.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我们一直有意识地将 Orbital 建设为公用事业的污泥处理平台，” Orbital Biocarbon 的总裁兼联合创始人 John Day 表示。“Toby 在发展关键基础设施方面的成功使他成为帮助我们推动公司发展的理想战略股东。”</p>
</div><p>“I back operators who take on hard problems and deliver lower costs with better environmental results,” said Toby Z. Rice. “Orbital is turning one of the toughest waste problems in the utility space into critical infrastructure and essential services. I’m excited to see them deploying their facility in the Pittsburgh region, which is an important step in changing how this system works across America.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“我支持那些解决难题并以更低成本提供更好环境结果的运营商，” Toby Z. Rice 表示。“Orbital 正在将公用事业领域最棘手的废物问题转变为关键基础设施和基本服务。我很高兴看到他们在匹兹堡地区部署他们的设施，这是改变美国这一系统运作方式的重要一步。”</p>
</div><p><strong>About Toby Z. Rice</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Toby Z. Rice</strong></p>
</div><p>Toby Z. Rice is the president and CEO of EQT Corporation (NYSE: EQT), the largest integrated natural gas producer in the United States, and a founding partner of the Rice Investment Group (RIG), a multi-strategy energy, technology, and infrastructure investment fund backed by the Rice family. He co-founded Rice Energy, which grew from a start-up into a publicly traded exploration and production company before its $8.2 billion sale to EQT in 2017. Through RIG, the Rice team has sponsored multiple public transactions, including the creation of Archaea Energy—later acquired by BP for approximately $4 billion. He is widely recognized for his focus on building essential, long-term infrastructure that is innovative, reliable, and cost-effective—the same principles that underpin Orbital Biocarbon’s work to provide clean, reliable, and low-cost sludge-disposal services for wastewater utilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Toby Z. Rice 是 EQT Corporation（纽约证券交易所代码：EQT）的总裁兼首席执行官，该公司是美国最大的综合天然气生产商，也是 Rice Investment Group（RIG）的创始合伙人，该投资基金专注于多策略能源、技术和基础设施，由 Rice 家族支持。他共同创立了 Rice Energy，该公司从一家初创企业成长为一家上市的勘探和生产公司，并在 2017 年以 82 亿美元的价格出售给 EQT。通过 RIG，Rice 团队赞助了多项公开交易，包括 Archaea Energy 的创建——该公司后来被 BP 以约 40 亿美元收购。他因专注于建设创新、可靠和具有成本效益的基本长期基础设施而广受认可，这些原则也支撑着 Orbital Biocarbon 为废水公用事业提供清洁、可靠和低成本污泥处理服务的工作。</p>
</div><p>(Note: Toby Z. Rice’s participation is in his personal capacity and does not represent an investment, sponsorship, or endorsement by EQT Corporation, Rice Investment Group, or their affiliates. Any reference to his titles is for identification only, and he will not be involved in the day-to-day management of Orbital.)</p>
<div class="lb-trans"><p>（注：Toby Z. Rice 的参与是以个人身份进行的，并不代表 EQT Corporation、Rice Investment Group 或其附属公司的投资、赞助或认可。任何对其职务的提及仅用于识别，他将不参与 Orbital 的日常管理。）</p>
</div><p><strong>About Orbital Biocarbon</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>关于 Orbital Biocarbon</strong></p>
</div><p>Orbital Biocarbon develops, finances, owns, and operates regional sludge-disposal facilities that provide contracted sewage-sludge disposal capacity for wastewater utilities and their haulers. Each facility uses proven thermal technology in a standardized, modular design that enables 24/7 operations, processing of diverse sludge types, and scalable capacity tailored to local needs. By delivering dependable, long-term infrastructure beyond landfills and incineration, Orbital helps utilities stabilize disposal costs, reduce risk, and provide more cost-effective service for their communities.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbital Biocarbon 开发、融资、拥有和运营区域污泥处理设施，为废水公用事业及其运输商提供合同污泥处理能力。每个设施采用经过验证的热处理技术，采用标准化、模块化设计，能够实现 24/7 运营，处理多种污泥类型，并根据当地需求提供可扩展的处理能力。通过提供超越填埋场和焚烧的可靠长期基础设施，Orbital 帮助公用事业稳定处理成本、降低风险，并为其社区提供更具成本效益的服务。</p>
</div><p>Learn more at www.orbitalbiocarbon.com</p>
<div class="lb-trans"><p>了解更多信息，请访问 www.orbitalbiocarbon.com</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cts.businesswire.com/ct/CT/query-ZGlzdHJvPW54JmlkPWJ3bmV3cyZsYW5nPWVuJnNpZD1hY3FyOCZzdHk9MjAyNTEyMTAyODM4MzZyMQ" alt="" original-src="https://cts.businesswire.com/ct/CT?id=bwnews&amp;sty=20251210283836r1&amp;sid=acqr8&amp;distro=nx&amp;lang=en"/></p>
<p>View source version on businesswire.com: https://www.businesswire.com/news/home/20251210283836/en/</p>
<div class="lb-trans"><p>在 businesswire.com 查看源版本：https://www.businesswire.com/news/home/20251210283836/en/</p>
</div><p><strong>Parties May Contact</strong> Chris Bravacos, President</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>各方可联系</strong> Chris Bravacos，总裁</p>
</div><p>Bravo Group</p>
<div class="lb-trans"><p>Bravo Group</p>
</div><p>Tel: (412) 855–5760</p>
<div class="lb-trans"><p>电话：（412）855–5760</p>
</div><p>Email: info@orbitalbiocarbon.com</p>
<div class="lb-trans"><p>电子邮件：info@orbitalbiocarbon.com</p>
</div><p>Source: Orbital Biocarbon</p>
<div class="lb-trans"><p>来源：Orbital Biocarbon</p>
</div>

Toby Z. Rice 亲自领导了 Orbital Biocarbon 的战略投资轮，以扩大关键的公用事业基础设施 | EQT 股票新闻